일본에서 공식 출시되는 한국 코스메틱(Yahoo!뉴스)
(원문 제목: 続々と日本で公式発売される韓国コスメ。今や年代を問わず、その人気は上昇するばかり。今回は2025年4月に日本初上陸したコスメブランド「OHSOPH（オソフ）」を、美容エディターの中込久理さんが紹介してくれた。)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 코스메틱 브랜드 오소프가 일본에 첫 상륙
- 인플루언서와 공동 개발한 브랜드
- 팝업 이벤트에서 큰 인기를 끌어
뉴스 번역 원문
일본에서 공식 출시되는 한국 코스메틱에 대한 기사 내용이다.
한국 코스메틱이 일본에서 공식적으로 출시되고 있으며, 그 인기는 나날이 상승하고 있다. 이번에는 2025년 4월에 일본에 처음으로 상륙한 코스메틱 브랜드 "오소프"를 소개한다. 이 브랜드는 인플루언서 원원요와 김예린이 공동 개발한 브랜드로, 한국 뷰티 업계의 최전선에 있는 아워픽 사가 많은 화장품을 제공하고 있다.
특히 6월의 어느 주말, 특별한 계획이 없던 중에 시부야 스크램블 스퀘어에서 열린 "오소프"의 팝업 이벤트에 갑작스러운 초대를 받아 방문하게 되었다. 이 이벤트에는 원원요와 김예린도 등장하여 많은 팬들이 그들을 보기 위해 몰려들었다고 한다. 일본의 인플루언서들을 위한 이벤트였기 때문에 직접 보지는 못했지만, 현장은 대성황이었다고 전해진다.
또한, 이 이벤트에서 메이크업 아티스트 카와모토 요시미와의 만남이 있었다. 카와모토는 한국 패션 잡지에서 일본인 최초로 표지 메이크업을 담당한 인물로, 한국 코스메틱이 일본에서 유행하기 전부터 한국에 유학하여 활동을 시작했다. 현재는 K-POP과 K-beauty의 메이크업 및 캐스팅에 관여하고 있으며, 미국에서도 활동 범위를 넓히고 있다. 일본에서도 한국 메이크업의 선구자로 알려져 있으며, 그의 용기와 행동력에 감탄하게 된다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 코스메틱이 일본에서 공식적으로 출시되고 있으며, 그 인기는 나날이 상승하고 있다. 이번에는 2025년 4월에 일본에 처음으로 상륙한 코스메틱 브랜드 "오소프"를 소개한다. 이 브랜드는 인플루언서 원원요와 김예린이 공동 개발한 브랜드로, 한국 뷰티 업계의 최전선에 있는 아워픽 사가 많은 화장품을 제공하고 있다.
특히 6월의 어느 주말, 특별한 계획이 없던 중에 시부야 스크램블 스퀘어에서 열린 "오소프"의 팝업 이벤트에 갑작스러운 초대를 받아 방문하게 되었다. 이 이벤트에는 원원요와 김예린도 등장하여 많은 팬들이 그들을 보기 위해 몰려들었다고 한다. 일본의 인플루언서들을 위한 이벤트였기 때문에 직접 보지는 못했지만, 현장은 대성황이었다고 전해진다.
또한, 이 이벤트에서 메이크업 아티스트 카와모토 요시미와의 만남이 있었다. 카와모토는 한국 패션 잡지에서 일본인 최초로 표지 메이크업을 담당한 인물로, 한국 코스메틱이 일본에서 유행하기 전부터 한국에 유학하여 활동을 시작했다. 현재는 K-POP과 K-beauty의 메이크업 및 캐스팅에 관여하고 있으며, 미국에서도 활동 범위를 넓히고 있다. 일본에서도 한국 메이크업의 선구자로 알려져 있으며, 그의 용기와 행동력에 감탄하게 된다.