'아름다운 한국 여성 부러워'... '한국식 미용' 열풍 북한 휩쓸어(The Asia Business Daily)

(원문 제목: 'I Envy Beautiful Korean Women'... 'South Korean-Style Beauty' Craze Sweeps North Korea)

뉴스 시간: 2026년 3월 25일 09:29

언론사: The Asia Business Daily

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#K-beauty #북한 #미용트렌드 #고급화장품 #보톡스

뉴스 요약

- 한국 문화의 영향으로 북한에서 '외모 관리' 트렌드 확산

- 젊은 여성들 사이에서 다이어트와 체형 관리에 대한 관심 증가

- 고급 화장품 수요 증가, 특히 샤넬 제품 인기

뉴스 번역 원문

전 세계적으로 K-컬처 현상이 확산되면서, 한국 문화의 영향을 받은 '외모 관리' 트렌드가 북한에서도 확산되고 있다는 보도가 있다. 특히 부유한 상류층 여성들 사이에서 '한국식 미용 열풍'이 빠르게 자리 잡고 있으며, 체형 관리, 피부 관리 절차, 고가의 화장품 소비에 대한 관심이 증가하고 있다.

'날씬해야 아름답다'... 변화하는 미의 기준

북한 전문 매체 데일리NK에 따르면, 3월 24일 기준으로 함경북도 청진 등 지역의 젊은 여성들 사이에서 체형 관리에 대한 관심이 크게 증가했다. 과거에는 풍만한 체형이 건강과 부의 상징으로 여겨졌지만, 최근에는 날씬하고 슬림한 몸매를 선호하는 인식이 확산되고 있다. 한 지역 소식통은 "요즘 부유한 젊은 여성들은 체중 증가를 꺼려 일부러 적게 먹거나 운동을 한다"며 "이전과 달리 '날씬한 몸이 아름답다'는 명확한 믿음이 생겼다"고 전했다.

이러한 변화는 주로 한국 드라마와 영상의 영향으로 보인다. 실제로 '다이어트'라는 용어가 젊은 여성들 사이에서 흔히 사용되고 있으며, 이러한 인식이 얼마나 빠르게 확산되고 있는지를 보여준다.

중년 여성들, 젊음을 위한 경쟁... 보톡스에 대한 관심 급증

외모 관리 방법은 연령대에 따라 다르다. 20대와 30대 여성들은 체중 감량과 체형 관리에 집중하는 반면, 40대와 50대 여성들은 피부 관리와 주름 감소에 더 관심이 많다. 특히 주름을 매끄럽게 하는 효과로 알려진 보톡스 시술에 대한 정보에 민감한 반응을 보이는 경우가 많아졌다. 한 소식통은 "요즘 생계를 걱정하지 않는 가정의 여성들이 외모에 가장 신경을 쓴다. 젊은 세대는 특히 체형 관리에 관심이 많고, 중년 세대는 노화 방지와 피부 관리에 집중하고 있다. 세대별로 트렌드는 다르지만, 궁극적인 목표는 더 아름답고 젊어 보이는 것이다"라고 말했다.

'샤넬'까지 등장... 고급 화장품 수요 확대

외모에 대한 관심이 증가하면서 소비 패턴에도 변화가 일어나고 있다. 북한 일부 지역에서는 수입 고급 화장품에 대한 수요가 꾸준히 증가하고 있다. 특히 북한-중국 국경 지역에서는 샤넬 화장품이 인기를 끌고 있으며, 높은 가격에도 불구하고 거래되고 있다. 쿠션 팩트는 약 1,000위안(약 21만 원), 향수는 최대 1,250위안(약 26만 원)에 판매되고 있는 것으로 알려졌다.
뉴스 원문 보기 홈으로