【모델 이와호리 세리의 피부 관리 인터뷰】연 3회의 혈액 검사, 한국에서의 미용 시술 등 아름다움의 비결을 물었습니다!(오토나뮤즈웹)
(원문 제목: 【モデル岩堀せりに肌管理についてインタビュー】年に3回の血液検査、韓国での美容施術ほか美の秘訣を伺いました！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 모델 이와호리 세리가 연 3회 혈액 검사를 통해 건강을 관리
- 한국에서 미용 시술을 받으며 피부 상태를 개선
- 간단한 스킨케어 루틴과 함께 다양한 미용 아이템을 사용
뉴스 번역 원문
이와호리 세리 씨의 "피부 관리"에 대한 인터뷰
이상적인 "피부 관리"에 대한 철저한 이야기!
나이는 단지 숫자에 불과하다고 하지만, 나이에 걸맞지 않게 해마다 아름다움을 갱신하고 있다는 소문이 있는 이와호리 세리 씨에게 인터뷰를 진행했습니다. 애용하는 스킨케어, 생활 습관부터 미용 의료까지, 여러분의 "피부 관리"에 대해 여러 가지를 배웠습니다. 아름다운 피부에 가까워지는 힌트가 여기에 있습니다!
모델 이와호리 세리 씨의 "피부 관리"
귀국하면 반드시 혈액 검사를 받고, 그 외에는 통증 없는 미용 의료를 마이페이스로
모델 이와호리 세리 씨
창간 시부터 지면을 장식하는 전설적인 모델. 2017년부터 거점을 로스앤젤레스로 옮겼습니다. 근황을 전하는 본지 공식 웹 연재도 꼭 확인하세요.
――세리 씨는 만날 때마다 해마다 피부가 더 예뻐지는 이미지가 있습니다. 어떤 관리를 하고 계신가요?
이와호리 세리 (이하 이와호리) 정말로!? 몇 년 전부터 사진에 찍힌 내 얼굴을 보고 실망하는 일이 많아졌어요. 나이가 들어가는 내 얼굴에 익숙하지 않아서요. 부끄러운 이야기지만 30대까지는 술을 마시고 그대로 얼굴을 씻지 않고 자는 날도 있었어요. 당연히 지금은 그런 일이 없어서, 그것도 피부 컨디션이 좋아진 요인일지도 몰라요 (웃음). 그리고 몇 년 전에 건강이 나빠진 적이 있어서, 그때부터 귀국할 때마다 반드시 '마츠쿠라 클리닉'에서 혈액 검사를 받게 되었어요. 검사 결과에 따라 부족한 영양소의 보충제를 처방받고 있습니다.
연 3회 혈액 검사
마츠쿠라 클리닉 다이칸야마
귀국 시에는 반드시 혈액 검사를 받습니다. 결과에 따라, 점적이나 보충제를 처방받고 있습니다.
――귀국하시면 반드시 가는 미용 장소가 또 있나요?
이와호리 '우카'의 헤드 스파를 좋아해서, 일본에 있는 동안 예약이 가능한 한 다니고 있어요.
우카 도쿄 미드타운 롯폰기
두피 관리를 하면 얼굴 라인도 깔끔해져요. 무엇보다 정말로 우카의 시술은 기분이 좋아요.
――그렇군요! 일상의 스킨케어에서 사용하시는 아이템도 궁금합니다!
이와호리 스킨케어는 지극히 심플해요. 세안과 클렌징은 깔끔한 세정감을 좋아해요. 그 외에는 화장수, 오일, 유액으로 보습을 해요. 가끔 기분이 좋고 여유가 있을 때 시트 마스크를 하는 정도예요. 스킨케어는 어차피 할 거면 효과를 확실히 느끼고 싶잖아요? 그래서 농후한 사용감의 아이템이 많아요.
헤일리 비버가 프로듀스한 로드의 파인애플 효소 클렌징은 본인 소유, 세정감이 깔끔해요.
미국 쌀 효소 세안 클렌징 ¥2,310 (모두의 미래를 위해)
와피토는 귀국할 때마다 대량 구매. 레제나 토너 145mL ¥5,500 (Waphyto)
레제나 인리치드 페이셜 오일 30mL ¥8,800 (Waphyto)
오이델민 에센스 로션 145mL ¥9,680 (시세이도)
로스앤젤레스의 유기농 슈퍼 EREWHON에서 구매하는 여성용 멀티 보충제.
팩은 좋다고 들으면 뭐든지 시도해요! FLEYJA. MOIST POWER FACE MASK 5EA ¥1,980 (ANELAONLINE)
리주란 마스크 5매입 ¥2,640 (한화재팬)
――로스앤젤레스에서는 에스테틱이나 미용 의료를 하고 계신가요?
이와호리 근처에 한국 분이 운영하는 클리닉이 있어서, 거기서 정기적으로 미용 의료적인 시술을 받고 있어요. 운영자 분이 "세리는 큰 모공을 가지고 있다. 처져 있다!"고 갈 때마다 말씀하세요 (웃음). 그리고 치료를 많이 추천받는데, 저는 아픈 걸 싫어해서. 통증이나 다운타임이 없는 걸! 하고 부탁해서 할 수 있는 게 딥 클렌징이에요. 그리고 한국 여행을 가면 '리노보 스킨 클리닉'에서 미용 시술을 받고 있어요.
리노보 클리닉
통증 없는, 탄력이 생기는 시술을 부탁하고 있지만, 그만큼 아파요! 하지만 피부는 변해요.
――거기서는 어떤 시술을 받으시나요?
이와호리 피부 상태에 따라 맡기지만, 여기서도 아프지 않은 시술을 요청해요. 하지만 한국의 시술은 뭐든지 아파요 (웃음). 다만 통통하고 탄력은 생기고, 확실히 피부가 정돈되기 때문에 연 1~2회의 한국에서는 참아요. 그렇다고 정말로 하고 싶은 시술은 참을 수 없는 아픔일 테니, 언젠가 도전해보려고 해요.
연 1~2회의 한국 방문에서는 클리닉이나 에스테틱에서 피부 관리. 이는 에스테틱에서 크림을 발라준 후, 돔 같은 것에 들어가 있는 모습. 어떤 효과가 있는지는 모르겠지만... 끝난 후의 피부 상태는 아주 좋아요! 처짐, 없어져라!
뉴스 원문 보기
홈으로
이상적인 "피부 관리"에 대한 철저한 이야기!
나이는 단지 숫자에 불과하다고 하지만, 나이에 걸맞지 않게 해마다 아름다움을 갱신하고 있다는 소문이 있는 이와호리 세리 씨에게 인터뷰를 진행했습니다. 애용하는 스킨케어, 생활 습관부터 미용 의료까지, 여러분의 "피부 관리"에 대해 여러 가지를 배웠습니다. 아름다운 피부에 가까워지는 힌트가 여기에 있습니다!
모델 이와호리 세리 씨의 "피부 관리"
귀국하면 반드시 혈액 검사를 받고, 그 외에는 통증 없는 미용 의료를 마이페이스로
모델 이와호리 세리 씨
창간 시부터 지면을 장식하는 전설적인 모델. 2017년부터 거점을 로스앤젤레스로 옮겼습니다. 근황을 전하는 본지 공식 웹 연재도 꼭 확인하세요.
――세리 씨는 만날 때마다 해마다 피부가 더 예뻐지는 이미지가 있습니다. 어떤 관리를 하고 계신가요?
이와호리 세리 (이하 이와호리) 정말로!? 몇 년 전부터 사진에 찍힌 내 얼굴을 보고 실망하는 일이 많아졌어요. 나이가 들어가는 내 얼굴에 익숙하지 않아서요. 부끄러운 이야기지만 30대까지는 술을 마시고 그대로 얼굴을 씻지 않고 자는 날도 있었어요. 당연히 지금은 그런 일이 없어서, 그것도 피부 컨디션이 좋아진 요인일지도 몰라요 (웃음). 그리고 몇 년 전에 건강이 나빠진 적이 있어서, 그때부터 귀국할 때마다 반드시 '마츠쿠라 클리닉'에서 혈액 검사를 받게 되었어요. 검사 결과에 따라 부족한 영양소의 보충제를 처방받고 있습니다.
연 3회 혈액 검사
마츠쿠라 클리닉 다이칸야마
귀국 시에는 반드시 혈액 검사를 받습니다. 결과에 따라, 점적이나 보충제를 처방받고 있습니다.
――귀국하시면 반드시 가는 미용 장소가 또 있나요?
이와호리 '우카'의 헤드 스파를 좋아해서, 일본에 있는 동안 예약이 가능한 한 다니고 있어요.
우카 도쿄 미드타운 롯폰기
두피 관리를 하면 얼굴 라인도 깔끔해져요. 무엇보다 정말로 우카의 시술은 기분이 좋아요.
――그렇군요! 일상의 스킨케어에서 사용하시는 아이템도 궁금합니다!
이와호리 스킨케어는 지극히 심플해요. 세안과 클렌징은 깔끔한 세정감을 좋아해요. 그 외에는 화장수, 오일, 유액으로 보습을 해요. 가끔 기분이 좋고 여유가 있을 때 시트 마스크를 하는 정도예요. 스킨케어는 어차피 할 거면 효과를 확실히 느끼고 싶잖아요? 그래서 농후한 사용감의 아이템이 많아요.
헤일리 비버가 프로듀스한 로드의 파인애플 효소 클렌징은 본인 소유, 세정감이 깔끔해요.
미국 쌀 효소 세안 클렌징 ¥2,310 (모두의 미래를 위해)
와피토는 귀국할 때마다 대량 구매. 레제나 토너 145mL ¥5,500 (Waphyto)
레제나 인리치드 페이셜 오일 30mL ¥8,800 (Waphyto)
오이델민 에센스 로션 145mL ¥9,680 (시세이도)
로스앤젤레스의 유기농 슈퍼 EREWHON에서 구매하는 여성용 멀티 보충제.
팩은 좋다고 들으면 뭐든지 시도해요! FLEYJA. MOIST POWER FACE MASK 5EA ¥1,980 (ANELAONLINE)
리주란 마스크 5매입 ¥2,640 (한화재팬)
――로스앤젤레스에서는 에스테틱이나 미용 의료를 하고 계신가요?
이와호리 근처에 한국 분이 운영하는 클리닉이 있어서, 거기서 정기적으로 미용 의료적인 시술을 받고 있어요. 운영자 분이 "세리는 큰 모공을 가지고 있다. 처져 있다!"고 갈 때마다 말씀하세요 (웃음). 그리고 치료를 많이 추천받는데, 저는 아픈 걸 싫어해서. 통증이나 다운타임이 없는 걸! 하고 부탁해서 할 수 있는 게 딥 클렌징이에요. 그리고 한국 여행을 가면 '리노보 스킨 클리닉'에서 미용 시술을 받고 있어요.
리노보 클리닉
통증 없는, 탄력이 생기는 시술을 부탁하고 있지만, 그만큼 아파요! 하지만 피부는 변해요.
――거기서는 어떤 시술을 받으시나요?
이와호리 피부 상태에 따라 맡기지만, 여기서도 아프지 않은 시술을 요청해요. 하지만 한국의 시술은 뭐든지 아파요 (웃음). 다만 통통하고 탄력은 생기고, 확실히 피부가 정돈되기 때문에 연 1~2회의 한국에서는 참아요. 그렇다고 정말로 하고 싶은 시술은 참을 수 없는 아픔일 테니, 언젠가 도전해보려고 해요.
연 1~2회의 한국 방문에서는 클리닉이나 에스테틱에서 피부 관리. 이는 에스테틱에서 크림을 발라준 후, 돔 같은 것에 들어가 있는 모습. 어떤 효과가 있는지는 모르겠지만... 끝난 후의 피부 상태는 아주 좋아요! 처짐, 없어져라!