관세 우려 속 미국에서 날개 돋친 듯 팔리는 한국산 선크림(The Korea Herald)
(원문 제목: Korean sunscreen flying off US shelves amid tariff fears)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 미국 정부의 관세 조치로 인해 한국산 선크림이 미국에서 인기를 끌고 있음
- Kolmar와 Cosmax가 미국 내 생산을 확대하고 있음
- Amorepacific이 미국 내 제조 시설 건설을 검토 중임
뉴스 번역 원문
한국산 선크림이 미국에서 날개 돋친 듯 팔리고 있다. 미국 정부의 관세 우려 속에서 일부 미국 소비자들은 가격 인상이 다가올 것에 대비해 수입품을 비축하는 것으로 보인다. 그 중에서도 한국산 선크림 브랜드는 미국에서 조용히 열렬한 팬층을 형성하며 인기를 끌고 있다.
최근 워싱턴 포스트의 보도에 따르면, 한국산 선크림은 관세 우려 속에서 가장 많이 비축되는 소비재 중 하나로, 소셜 미디어 게시물과 온라인 게시판에서 수집된 데이터를 기반으로 하고 있다. 한국산 선크림은 뛰어난 성능으로 찬사를 받으며, 신뢰할 수 있는 자외선 차단, 가벼운 질감, 그리고 여러 화장품과의 호환성 등 세 가지 두드러진 특성을 강조하고 있다. 이 기사는 한국산 선크림의 제형이 미국 제품과 비교할 때 태양 손상 방지에 있어 마치 스크램블 에그와 같다고 언급하기도 했다.
“다가오는 한국 수입품에 대한 관세 조치가 미국 소비자들로 하여금 한국산 선크림을 비축하게 만든 것으로 보인다. 한국산 선크림은 품질과 가격 면에서 미국 제품보다 우수하다고 여겨진다.”라고 한 업계 관계자가 말했다. 또 다른 우려는 한국 브랜드인 스킨1004와 조선의 미가 올해 초 미국 시장에서 제품을 철수한 것에서 비롯된다. 이는 미국 규정 준수의 장기적 위험을 줄이기 위한 노력의 일환이었다. 미국에서 선크림은 식품의약국(FDA)에 의해 일반의약품으로 분류되어 화장품보다 더 엄격한 규제를 받는다. 그러나 업계 관계자들에 따르면, 현재의 관세 체계 하에서는 수입 의약품이 "상호" 관세 조치에서 면제되지만, 모든 한국의 일반의약품 선크림 제품이 면제 대상이 되지는 않는다. 제품 유형에 따라 일부 선크림 제품은 여전히 화장품으로 분류되어 표준 수입 관세의 적용을 받는다.
“추가 관세가 부과되더라도 판매가 감소할 가능성은 낮다.”라고 관계자는 언급하며, 한국 제품이 소비자들 사이에서 품질과 신뢰성으로 명성을 쌓아왔음을 지적했다. 삼성증권의 보고서에 따르면, 미국으로 향하는 한국 화장품 수출은 2023년에 전년 대비 46% 증가했으며, 다음 해에는 52% 증가할 것으로 보인다. 한국의 선케어 제품만으로도 올해 미국 전자상거래 판매에서 43%의 증가가 예상된다.
미국 국제무역위원회에 따르면, 지난해 한국의 미국 화장품 수출은 17억 1천만 달러에 달하며, 이는 오랜 기간 뷰티 강국으로 군림해온 프랑스의 12억 6천만 달러를 초과하는 수치이다. 한국산 선크림에 대한 수요가 증가함에 따라 제조업체들은 생산을 확대하고 있다. 한국의 오리지널 디자인 제조업체인 콜마는 한국 선크림 제품의 대부분을 생산하는 업체로, 미국 공장에서의 운영을 강화하여 선크림 및 스킨케어 생산을 3억 개로 두 배 늘릴 계획이다. 지난해 미국으로 향하는 일반의약품 선크림 제품에서 88%의 증가를 보였다. 또 다른 주요 한국 오리지널 디자인 제조업체인 코스맥스는 올해 한국과 미국의 시설에서 선크림 생산이 지난해보다 세 배 이상 증가할 것으로 예상하고 있으며, 네 배 많은 고객이 일반의약품 선크림 시장에 진입할 계획이다.
“미국 자회사와 한국 본사 간의 통합 협력 시스템을 통해, 우리는 전담 일반의약품 부서를 통해 증가하는 고객 수요를 충족하고 있다.”라고 코스맥스 관계자가 말했다. 한편, 한국의 1위 화장품 회사인 아모레퍼시픽은 미국에 자체 제조 시설을 건설할 가능성을 검토하고 있다. 최근 CEO 김승환은 블룸버그 TV와의 인터뷰에서 회사가 향후 3~5년 내에 미국 내 물류 및 모듈형 제조 인프라에 투자할 계획이라고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
최근 워싱턴 포스트의 보도에 따르면, 한국산 선크림은 관세 우려 속에서 가장 많이 비축되는 소비재 중 하나로, 소셜 미디어 게시물과 온라인 게시판에서 수집된 데이터를 기반으로 하고 있다. 한국산 선크림은 뛰어난 성능으로 찬사를 받으며, 신뢰할 수 있는 자외선 차단, 가벼운 질감, 그리고 여러 화장품과의 호환성 등 세 가지 두드러진 특성을 강조하고 있다. 이 기사는 한국산 선크림의 제형이 미국 제품과 비교할 때 태양 손상 방지에 있어 마치 스크램블 에그와 같다고 언급하기도 했다.
“다가오는 한국 수입품에 대한 관세 조치가 미국 소비자들로 하여금 한국산 선크림을 비축하게 만든 것으로 보인다. 한국산 선크림은 품질과 가격 면에서 미국 제품보다 우수하다고 여겨진다.”라고 한 업계 관계자가 말했다. 또 다른 우려는 한국 브랜드인 스킨1004와 조선의 미가 올해 초 미국 시장에서 제품을 철수한 것에서 비롯된다. 이는 미국 규정 준수의 장기적 위험을 줄이기 위한 노력의 일환이었다. 미국에서 선크림은 식품의약국(FDA)에 의해 일반의약품으로 분류되어 화장품보다 더 엄격한 규제를 받는다. 그러나 업계 관계자들에 따르면, 현재의 관세 체계 하에서는 수입 의약품이 "상호" 관세 조치에서 면제되지만, 모든 한국의 일반의약품 선크림 제품이 면제 대상이 되지는 않는다. 제품 유형에 따라 일부 선크림 제품은 여전히 화장품으로 분류되어 표준 수입 관세의 적용을 받는다.
“추가 관세가 부과되더라도 판매가 감소할 가능성은 낮다.”라고 관계자는 언급하며, 한국 제품이 소비자들 사이에서 품질과 신뢰성으로 명성을 쌓아왔음을 지적했다. 삼성증권의 보고서에 따르면, 미국으로 향하는 한국 화장품 수출은 2023년에 전년 대비 46% 증가했으며, 다음 해에는 52% 증가할 것으로 보인다. 한국의 선케어 제품만으로도 올해 미국 전자상거래 판매에서 43%의 증가가 예상된다.
미국 국제무역위원회에 따르면, 지난해 한국의 미국 화장품 수출은 17억 1천만 달러에 달하며, 이는 오랜 기간 뷰티 강국으로 군림해온 프랑스의 12억 6천만 달러를 초과하는 수치이다. 한국산 선크림에 대한 수요가 증가함에 따라 제조업체들은 생산을 확대하고 있다. 한국의 오리지널 디자인 제조업체인 콜마는 한국 선크림 제품의 대부분을 생산하는 업체로, 미국 공장에서의 운영을 강화하여 선크림 및 스킨케어 생산을 3억 개로 두 배 늘릴 계획이다. 지난해 미국으로 향하는 일반의약품 선크림 제품에서 88%의 증가를 보였다. 또 다른 주요 한국 오리지널 디자인 제조업체인 코스맥스는 올해 한국과 미국의 시설에서 선크림 생산이 지난해보다 세 배 이상 증가할 것으로 예상하고 있으며, 네 배 많은 고객이 일반의약품 선크림 시장에 진입할 계획이다.
“미국 자회사와 한국 본사 간의 통합 협력 시스템을 통해, 우리는 전담 일반의약품 부서를 통해 증가하는 고객 수요를 충족하고 있다.”라고 코스맥스 관계자가 말했다. 한편, 한국의 1위 화장품 회사인 아모레퍼시픽은 미국에 자체 제조 시설을 건설할 가능성을 검토하고 있다. 최근 CEO 김승환은 블룸버그 TV와의 인터뷰에서 회사가 향후 3~5년 내에 미국 내 물류 및 모듈형 제조 인프라에 투자할 계획이라고 밝혔다.