한국 미용, '깎는'에서 '키우는' 으로 전환… 5세대 필링/덕트필, 일본 시장 진출(PR TIMES)
(원문 제목: 韓国美容は「削る」から「育てる」へ。韓国肌管理市場に広がる“第5世代ピーリング/ダクトピール”という新たな選択肢。株式会社b-modelsが韓国メーカーと連携し、ダクトピールを日本市場へ提案)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 피부 관리 시장의 새로운 트렌드로 산을 포함하지 않은 제5세대 필링 '덕트필(Doctor Peel)'을 소개
- 주식회사 b-models가 한국 메이커와 협력하여 일본 시장 진출 추진
- 한국 피부 관리 메뉴를 일본 살롱에 도입하고 경영 지원까지 제공하는 포괄적 접근 강조
뉴스 번역 원문
죄송합니다. 제공하신 뉴스 내용은 아래와 같은 한국어 제목과 관련이 있습니다.
뉴스제목: 한국 미용, '깎는'에서 '키우는' 으로 전환… 5세대 필링/덕트필, 일본 시장 진출
뉴스 본문 (한국어 번역):
한국 미용은 '깎는' 것에서 '키우는' 것으로. 한국 피부 관리 시장에 확산되는 '제5세대 필링/덕트필'이라는 새로운 선택지. 주식회사 b-models가 한국 메이커와 연계해 덕트필을 일본 시장에 제안
[주식회사 b-models]
한국에서 확산되는 '피부 관리'라는 생각을 배경으로, 필링 시장이 포화 상태 속에서 차별화를 이루지 못하는 살롱을 위해, 미용 살롱의 새로운 차별화를 지원하는 제5세대 필링: 덕트필을 제안.
한국 미용 시장은 '피부 관리'의 시대로
몇 년 전부터 일본에서도 한국 미용에 대한 관심이 크게 높아졌다.
예전에는 미용 의료나 메이크업, 한국 코스메틱이 중심이었지만, 현재는 '피부 관리'라는 생각 자체가 널리 침투하고 있다.
한국 피부 관리에서는 단발성 시술뿐만 아니라, 피부 상태를 지속적으로 확인하면서 다양한 미용 기기나 미용 성분을 조합해 컨디션을 정돈하는 것이 일반적이다.
그중에서도 필링은 많은 클리닉이나 에스테틱 살롱에서 채택하고 있는 대표적인 시술 중 하나다.
하지만 시장의 성숙과 함께 새로운 과제도 생겨나고 있다.
'필링이 있다'는 것만으로는 선택받지 못하는 시대
일본 국내에서도 필링 메뉴를 도입하는 살롱이 증가하고 있다.
AHA, BHA, PHA, LHA 등 다양한 종류의 필링이 보급되었으며, 특히 한국 클리닉에서도 도입되고 있는 라라필을 시작으로 최근 몇 년 사이 많은 살롱이 필링 도입을 추진해 왔다.
그러나 도입 매장이 늘어날수록,
- 가격 경쟁
- 타점과의 차별화
- 리피트율 향상
- 고단가 메뉴 구축
이라는 경영 과제가 부각되고 있다.
앞으로는 '필링을 도입하고 있다'는 사실이 아니라,
어떤 생각으로 피부 관리를 제공할 것인가
가 중요해질 것으로 여겨진다.
한국 시장에서 주목받는 '제5세대 필링/덕트필'이라는 생각
산을 전혀 포함하지 않는 완전히 새로운 접근법/제5세대를 대표하는 덕트필
이러한 시장 배경 속에서, 한국에서는 새로운 필링의 생각이 확산되고 있다.
그것이 '제5세대 필링'이라는 콘셉트다.
주식회사 b-models가 취급하는 Doctor Peel (덕트필)은 이 카테고리를 대표하는 상품 중 하나로서 일본 시장 전개를 진행하고 있다.
자료에 따르면 Doctor Peel (덕트필)은 기존의 필링과는 다른 독자 기술을 베이스로 개발되었으며, 한국 피부 과학 연구 기관과의 공동 개발이나 피부 데이터를 활용한 제품 설계 등을 특징으로 한다.
또한 한국 특허 기술인 내추럴 필링 기술, 유산균 유래 기술, 마이크로바이옴에 대한 주목 등을 조합한 독자적인 콘셉트를 채택하고 있는 점도 특징이다.
'한국 피부 관리 메뉴'를 살롱에서 재현한다는 발상
한국 미용 클리닉에서는 필링 단독이 아니라,
- LDM으로 대표되는 고밀도 초음파 시술
- LED를 사용한 광 치료
- 고성능 미용 디바이스를 사용한 트리트먼트
- 최첨단/고농도의 홈케어를 통한 스킨 매니지먼트
를 조합한 종합적인 피부 관리 메뉴가 널리 제공되고 있다.
제5세대 Doctor Peel (덕트필)도 이러한 한국식 시술 플로우를 의식하여,
한국에 가지 않아도 본격적인 한국 피부 관리를 받을 수 있는 조합 효과도 고려되고 있다.
이는 단순히 시술을 추가하는 것이 아니라,
'한국 피부 관리 메뉴'
그 자체를 일본의 살롱에 도입한다는 발상이다.
상품 판매가 아닌 '경영 지원'까지 제공
주식회사 b-models가 지향하는 것은 상품을 판매하는 메이커가 아니다.
한국 미용 메이커와의 연계에 더해,
- ISO 국제 인증의 한국 피부 관리 스쿨
- 도입 강습
- 디플로마 발행
- 살롱 운영 지원
- 판촉 소재 제공
- DX를 활용한 경영 지원
까지 포함하여, 미용 살롱이 지속적으로 한국 미용 메뉴를 제공할 수 있는 환경 만들기를 진행하고 있다.
주식회사 b-models 대표 코멘트
한국 미용은 지금 큰 전환기를 맞이하고 있다.
지금까지는 새로운 미용 기기나 화제의 미용 성분을 도입하는 것이 시장을 견인해 왔다. 그러나 앞으로는 하나의 상품을 판매하는 시대가 아니라, 피부 관리라는 생각 자체를 일본에 정착시키는 것이 중요해진다고 생각한다. 우리가 지향하는 것은 한국에서 탄생한 기술이나 지식을 그대로 수입하는 것이 아니다. 일본의 미용 살롱이 무리 없이 도입하고, 고객에게 지속적인 가치를 전달할 수 있는 시스템으로 제공하는 것이다.
제5세대 덕트필: Doctor Peel도 그 하나의 선택지다.
상품만으로는 시장이 변하지 않는다. 교육이 있고, 경영 지원이 있으며, 현장에서 활용할 수 있는 시스템이 있어야 비로소 미용 업계의 미래로 이어진다고 생각한다.
주식회사 b-models는 앞으로도 한국 미용·교육·DX·메이커 연계를 융합하여, 일본의 미용 살롱이 새로운 가치를 제공할 수 있는 시장 만들기에 도전할 것이다.
향후 전망
주식회사 b-models는 Doctor Peel을 하나의 상품으로 전개할 뿐만 아니라, '한국 피부 관리'라는 새로운 미용 문화의 보급을 목표로 한다. 한국 미용 메이커와의 연계, 교육 체제 강화, 미용 DX의 활용을 통해 미용 살롱이 지속적으로 고부가가치 메뉴를 제공할 수 있는 환경 만들기를 추진하여, 일본 시장에서 한국 미용의 더욱 발전에 기여할 것이다.
주식회사 b-models (비모델) 회사 개요
회사명: 주식회사 b-models
대표자: 대표이사 쿠스모토 후미야
소재지: 오사카부 오사카시 요도가와구 니시나카지마 3-8-15 302
사업 내용:
- 미용 기기, 미용 상품의 기획·판매
- 한국 미용 관련 사업
- 미용 스쿨 사업
- 에스테틱 살롱 경영 지원
- AI·DX 지원 사업
업무용 에스테틱 기기·미용 기기라면 주식회사 비모델 (b-models) 공식 사이트
https://esthemachine-ec.com/
제5세대 필링: 덕트필 특설 사이트
https://esthemachine-ec.com/dactorpeel/
업무용 에스테틱 기기·미용 기기라면 주식회사 비모델 (b-models) 공식 Instagram
https://www.instagram.com/bmodels_official/
본건에 관한 문의처
주식회사 b-models 담당
전화: 06-7777-4683
메일: info@b-models.jp
수신 시간: 9:30~18:30
뉴스 원문 보기
홈으로
뉴스제목: 한국 미용, '깎는'에서 '키우는' 으로 전환… 5세대 필링/덕트필, 일본 시장 진출
뉴스 본문 (한국어 번역):
한국 미용은 '깎는' 것에서 '키우는' 것으로. 한국 피부 관리 시장에 확산되는 '제5세대 필링/덕트필'이라는 새로운 선택지. 주식회사 b-models가 한국 메이커와 연계해 덕트필을 일본 시장에 제안
[주식회사 b-models]
한국에서 확산되는 '피부 관리'라는 생각을 배경으로, 필링 시장이 포화 상태 속에서 차별화를 이루지 못하는 살롱을 위해, 미용 살롱의 새로운 차별화를 지원하는 제5세대 필링: 덕트필을 제안.
한국 미용 시장은 '피부 관리'의 시대로
몇 년 전부터 일본에서도 한국 미용에 대한 관심이 크게 높아졌다.
예전에는 미용 의료나 메이크업, 한국 코스메틱이 중심이었지만, 현재는 '피부 관리'라는 생각 자체가 널리 침투하고 있다.
한국 피부 관리에서는 단발성 시술뿐만 아니라, 피부 상태를 지속적으로 확인하면서 다양한 미용 기기나 미용 성분을 조합해 컨디션을 정돈하는 것이 일반적이다.
그중에서도 필링은 많은 클리닉이나 에스테틱 살롱에서 채택하고 있는 대표적인 시술 중 하나다.
하지만 시장의 성숙과 함께 새로운 과제도 생겨나고 있다.
'필링이 있다'는 것만으로는 선택받지 못하는 시대
일본 국내에서도 필링 메뉴를 도입하는 살롱이 증가하고 있다.
AHA, BHA, PHA, LHA 등 다양한 종류의 필링이 보급되었으며, 특히 한국 클리닉에서도 도입되고 있는 라라필을 시작으로 최근 몇 년 사이 많은 살롱이 필링 도입을 추진해 왔다.
그러나 도입 매장이 늘어날수록,
- 가격 경쟁
- 타점과의 차별화
- 리피트율 향상
- 고단가 메뉴 구축
이라는 경영 과제가 부각되고 있다.
앞으로는 '필링을 도입하고 있다'는 사실이 아니라,
어떤 생각으로 피부 관리를 제공할 것인가
가 중요해질 것으로 여겨진다.
한국 시장에서 주목받는 '제5세대 필링/덕트필'이라는 생각
산을 전혀 포함하지 않는 완전히 새로운 접근법/제5세대를 대표하는 덕트필
이러한 시장 배경 속에서, 한국에서는 새로운 필링의 생각이 확산되고 있다.
그것이 '제5세대 필링'이라는 콘셉트다.
주식회사 b-models가 취급하는 Doctor Peel (덕트필)은 이 카테고리를 대표하는 상품 중 하나로서 일본 시장 전개를 진행하고 있다.
자료에 따르면 Doctor Peel (덕트필)은 기존의 필링과는 다른 독자 기술을 베이스로 개발되었으며, 한국 피부 과학 연구 기관과의 공동 개발이나 피부 데이터를 활용한 제품 설계 등을 특징으로 한다.
또한 한국 특허 기술인 내추럴 필링 기술, 유산균 유래 기술, 마이크로바이옴에 대한 주목 등을 조합한 독자적인 콘셉트를 채택하고 있는 점도 특징이다.
'한국 피부 관리 메뉴'를 살롱에서 재현한다는 발상
한국 미용 클리닉에서는 필링 단독이 아니라,
- LDM으로 대표되는 고밀도 초음파 시술
- LED를 사용한 광 치료
- 고성능 미용 디바이스를 사용한 트리트먼트
- 최첨단/고농도의 홈케어를 통한 스킨 매니지먼트
를 조합한 종합적인 피부 관리 메뉴가 널리 제공되고 있다.
제5세대 Doctor Peel (덕트필)도 이러한 한국식 시술 플로우를 의식하여,
한국에 가지 않아도 본격적인 한국 피부 관리를 받을 수 있는 조합 효과도 고려되고 있다.
이는 단순히 시술을 추가하는 것이 아니라,
'한국 피부 관리 메뉴'
그 자체를 일본의 살롱에 도입한다는 발상이다.
상품 판매가 아닌 '경영 지원'까지 제공
주식회사 b-models가 지향하는 것은 상품을 판매하는 메이커가 아니다.
한국 미용 메이커와의 연계에 더해,
- ISO 국제 인증의 한국 피부 관리 스쿨
- 도입 강습
- 디플로마 발행
- 살롱 운영 지원
- 판촉 소재 제공
- DX를 활용한 경영 지원
까지 포함하여, 미용 살롱이 지속적으로 한국 미용 메뉴를 제공할 수 있는 환경 만들기를 진행하고 있다.
주식회사 b-models 대표 코멘트
한국 미용은 지금 큰 전환기를 맞이하고 있다.
지금까지는 새로운 미용 기기나 화제의 미용 성분을 도입하는 것이 시장을 견인해 왔다. 그러나 앞으로는 하나의 상품을 판매하는 시대가 아니라, 피부 관리라는 생각 자체를 일본에 정착시키는 것이 중요해진다고 생각한다. 우리가 지향하는 것은 한국에서 탄생한 기술이나 지식을 그대로 수입하는 것이 아니다. 일본의 미용 살롱이 무리 없이 도입하고, 고객에게 지속적인 가치를 전달할 수 있는 시스템으로 제공하는 것이다.
제5세대 덕트필: Doctor Peel도 그 하나의 선택지다.
상품만으로는 시장이 변하지 않는다. 교육이 있고, 경영 지원이 있으며, 현장에서 활용할 수 있는 시스템이 있어야 비로소 미용 업계의 미래로 이어진다고 생각한다.
주식회사 b-models는 앞으로도 한국 미용·교육·DX·메이커 연계를 융합하여, 일본의 미용 살롱이 새로운 가치를 제공할 수 있는 시장 만들기에 도전할 것이다.
향후 전망
주식회사 b-models는 Doctor Peel을 하나의 상품으로 전개할 뿐만 아니라, '한국 피부 관리'라는 새로운 미용 문화의 보급을 목표로 한다. 한국 미용 메이커와의 연계, 교육 체제 강화, 미용 DX의 활용을 통해 미용 살롱이 지속적으로 고부가가치 메뉴를 제공할 수 있는 환경 만들기를 추진하여, 일본 시장에서 한국 미용의 더욱 발전에 기여할 것이다.
주식회사 b-models (비모델) 회사 개요
회사명: 주식회사 b-models
대표자: 대표이사 쿠스모토 후미야
소재지: 오사카부 오사카시 요도가와구 니시나카지마 3-8-15 302
사업 내용:
- 미용 기기, 미용 상품의 기획·판매
- 한국 미용 관련 사업
- 미용 스쿨 사업
- 에스테틱 살롱 경영 지원
- AI·DX 지원 사업
업무용 에스테틱 기기·미용 기기라면 주식회사 비모델 (b-models) 공식 사이트
https://esthemachine-ec.com/
제5세대 필링: 덕트필 특설 사이트
https://esthemachine-ec.com/dactorpeel/
업무용 에스테틱 기기·미용 기기라면 주식회사 비모델 (b-models) 공식 Instagram
https://www.instagram.com/bmodels_official/
본건에 관한 문의처
주식회사 b-models 담당
전화: 06-7777-4683
메일: info@b-models.jp
수신 시간: 9:30~18:30