반이스라엘 발언: 세포라, 가을 캠페인에서 후다 뷰티 제외(Metropolitan)
(원문 제목: Anti-Israel Statements: Sephora Excludes Huda Beauty From Fall Campaign)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- Huda Kattan이 반유대주의 음모론을 퍼뜨린 혐의로 비판받음
- 세포라는 내부 조사를 통해 후다 뷰티를 가을 캠페인에서 제외하기로 결정
- 후다 뷰티 제품은 여전히 다른 주요 소매 체인에서 판매 중
뉴스 번역 원문
세포라는 후다 뷰티의 창립자인 후다 카탄이 틱톡에서 반유대 음모론을 퍼뜨렸다는 비판을 받은 후, "전문가들"이라는 제목의 새로운 가을 캠페인에서 후다 뷰티를 제외했다.
이라크계 미국인 기업가인 후다 카탄은 2013년에 그녀의 화장품 제국을 설립했으며, 7월에 이스라엘이 제1차 세계대전과 제2차 세계대전, 9.11 테러, 10월 7일 하마스 공격의 배후에 있다고 주장하는 영상을 공유했다. 이 영상은 틱톡의 규정을 위반하여 틱톡 자체에 의해 삭제되었다. 럭셔리 그룹 LVMH가 소유한 세포라는 처음에는 이 문제를 조사 중이라고 밝혔다. 8월에 회사는 내부 조사를 시작했다고 확인하며 "증오나 잘못된 정보를 퍼뜨리는 것은 우리의 가치에 반한다"고 말했다.
카탄은 구찌 웨스트먼, 패트릭 스타, 마리오 데디바노빅과 함께 9월에 시작될 캠페인의 주요 얼굴 중 하나로 예정되어 있었다. Puck의 레이첼 스트루가츠에 따르면, "세포라에서 가장 잘 팔리는 브랜드 중 하나를 이끄는 카탄의 부재는 상당할 것이다." 카탄은 나중에 자신의 발언이 오해되었으며, 그녀의 발언은 유대인이나 유대교가 아닌 이스라엘 정책을 비판하기 위한 것이었다고 말했다. 그녀는 경쟁자들이 자신에 대한 비방 캠페인을 벌이고 있다고 비난했다.
후다 뷰티 제품은 다른 주요 소매 체인에서도 계속 판매되고 있지만, 이 브랜드는 북미에서 세포라의 유통 네트워크에 크게 의존하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이라크계 미국인 기업가인 후다 카탄은 2013년에 그녀의 화장품 제국을 설립했으며, 7월에 이스라엘이 제1차 세계대전과 제2차 세계대전, 9.11 테러, 10월 7일 하마스 공격의 배후에 있다고 주장하는 영상을 공유했다. 이 영상은 틱톡의 규정을 위반하여 틱톡 자체에 의해 삭제되었다. 럭셔리 그룹 LVMH가 소유한 세포라는 처음에는 이 문제를 조사 중이라고 밝혔다. 8월에 회사는 내부 조사를 시작했다고 확인하며 "증오나 잘못된 정보를 퍼뜨리는 것은 우리의 가치에 반한다"고 말했다.
카탄은 구찌 웨스트먼, 패트릭 스타, 마리오 데디바노빅과 함께 9월에 시작될 캠페인의 주요 얼굴 중 하나로 예정되어 있었다. Puck의 레이첼 스트루가츠에 따르면, "세포라에서 가장 잘 팔리는 브랜드 중 하나를 이끄는 카탄의 부재는 상당할 것이다." 카탄은 나중에 자신의 발언이 오해되었으며, 그녀의 발언은 유대인이나 유대교가 아닌 이스라엘 정책을 비판하기 위한 것이었다고 말했다. 그녀는 경쟁자들이 자신에 대한 비방 캠페인을 벌이고 있다고 비난했다.
후다 뷰티 제품은 다른 주요 소매 체인에서도 계속 판매되고 있지만, 이 브랜드는 북미에서 세포라의 유통 네트워크에 크게 의존하고 있다.