방일 관광객용 앱 'Payke', 한국 인기 코스메 브랜드 'VT'와 전략적 업무 제휴 체결(石垣経済新聞)
(원문 제목: 訪日観光客向けアプリ「Payke」、韓国人気コスメブランド「VT」と戦略的業務提携を締結)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- Payke와 VT 코스메틱스가 전략적 업무 제휴를 체결
- 인바운드 시장에서 새로운 고객 경험 창출 목표
- 고품질 상품 정보 제공 및 데이터 기반 공동 상품 개발 추진
뉴스 번역 원문
방일 관광객용 앱 'Payke'가 한국 인기 코스메 브랜드 'VT'와 전략적 업무 제휴를 체결했다.
주식회사 Payke(본사: 오키나와현 나하시, 대표이사: 고타 케이스케)는 CICA REEDLE(R)와 CICA 성분을 함유한 스킨케어 제품으로 세계적인 인기를 얻고 있는 한국 코스메 브랜드 'VT'를 전개하는 VT COSMETICS Co., Ltd.(본사: 대한민국 서울, 대표: 정철, 강승곤)와 인바운드 시장에서 새로운 고객 경험 가치를 창출하기 위한 전략적 업무 제휴를 체결했다.
이번 제휴를 통해 방문 일본 관광객 관련 구매 데이터와 행동 인사이트를 보유한 Payke의 강점과 VT사의 세계적인 상품 개발력 및 브랜드력을 융합한다. 고품질 상품 정보 제공부터 데이터 기반의 공동 상품 개발, 일본의 제조업체 및 소매업체와의 협업 비즈니스까지 포괄적으로 추진할 예정이다.
■ 제휴의 배경과 목적
코로나19 팬데믹을 거치며 급속히 회복하는 인바운드 시장에서는 여행자의 소비 행동이 크게 변화하고 있다. 단순한 '물건 소비'에서 상품에 담긴 스토리와 신뢰할 수 있는 정보를 중시하며, 특별한 경험 가치를 요구하는 경향이 강해지고 있다. 이러한 시장 환경 속에서 Payke는 지금까지 500만 명 이상의 방문 일본 관광객에게 다국어로 상품 정보를 제공해왔지만, 보다 깊은 고객 인사이트를 활용한 새로운 가치 제공이 필요했다.
한편, VT사는 일본 시장에서 절대적인 인기를 자랑하며, 한국에서는 소매 체인과의 협력을 통한 오리지널 상품의 히트 실적 등 뛰어난 상품 개발력을 활용한 추가 사업 확장의 가능성을 모색하고 있었다. 이러한 배경 속에서 양사는 Payke가 보유한 실제 구매 행동 데이터와 VT사의 글로벌 개발력을 결합하여 방문 일본 관광객의 잠재적 니즈를 정확히 파악한 히트 상품을 창출할 수 있을 것이라고 판단하고 전략적 업무 제휴를 체결하게 되었다. 이번 제휴는 양사뿐만 아니라 일본의 제조 및 소매업 전체의 인바운드 비즈니스 활성화에도 기여할 것을 목표로 한다.
■ 본 제휴에 따른 주요 협업 내용
1. 고품질 상품 정보의 등록 및 확충
VT사의 주력 상품인 '리드르 S 시리즈'와 'CICA 시리즈' 등의 인기 제품 정보를 Payke 데이터베이스에 등록하고 7개 언어로 제공한다. 이를 통해 방문 일본 관광객은 자국어로 상품의 특징과 사용 방법을 정확히 이해하고 안심하고 구매할 수 있게 된다.
2. 데이터 기반의 공동 상품 개발
Payke의 이용 데이터에서 얻은 방문 일본 관광객의 니즈(예: 특정 성분에 대한 관심, 환경 의식 등)를 바탕으로 양사가 새로운 상품을 공동 개발하는 프로젝트를 추진한다. 첫 단계로 일본만의 특성을 살린 상품 개발 등을 검토하고 있다.
3. 일본 기업과의 협업 상품 개발 에이전시 사업 추진
본 제휴의 핵심으로 양사가 공동으로 '협업 상품 개발 비즈니스'를 전개한다. 인바운드 시장을 겨냥한 상품 개발에 관심이 있는 일본 내 대형 제조업체 및 소매업체를 대상으로 Payke가 시장 데이터와 유통 네트워크를 제공하고, VT사가 보유한 세계 수준의 상품 기획 및 제조 노하우를 지원한다. 기획부터 개발, 유통까지 원스톱으로 지원하는 새로운 비즈니스 모델을 구축할 예정이다.
■ 주식회사 Payke 대표이사 고타 케이스케의 코멘트
세계적으로 인기 있는 VT사와 이러한 전략적 파트너십을 체결하게 되어 매우 기쁘다. 회복된 인바운드 시장은 보다 개인화된 정보와 현지에서만 얻을 수 있는 특별한 경험이 요구되는 새로운 단계에 접어들고 있다. Payke가 축적해온 500만 명의 인사이트와 VT사가 보유한 세계 수준의 상품 개발력을 융합함으로써 '데이터 기반의 히트 상품 창출'이라는 새로운 시장을 개척할 수 있을 것이라고 확신한다. 이번 제휴는 양사의 성장에 그치지 않고 일본의 우수한 제조 및 소매 기업의 참여를 촉진하여 인바운드 시장에 새로운 경제권을 창출하는 큰 걸음이 될 것으로 기대한다.
■ 향후 전망
우선 VT사와의 제휴를 통해 Payke 앱 내에서 고품질 상품 정보를 확충하고 공동 신상품 개발 프로젝트를 추진할 예정이다. 중기적으로는 이 협업에서 얻은 지식을 활용하여 일본 내 대형 제조업체 및 소매업체와의 파트너십을 확대할 계획이다. '정보 × 상품 × 유통'을 통합한 새로운 비즈니스 모델의 성공 사례를 창출하는 것을 목표로 한다. 장기적으로는 일본에서 확립된 이 삼위일체 모델을 한국, 대만, 홍콩 등 아시아 각국으로 확장하여 방문 일본 관광객뿐만 아니라 아시아 지역을 가로지르는 크로스보더 여행자의 구매 활동도 포괄적으로 지원할 예정이다. Payke를 아시아의 소비자와 각국의 제조업을 연결하는 플랫폼으로 발전시켜 나갈 것이다.
■ VT COSMETICS Co., Ltd.에 대하여
독자 성분 CICA REEDLE(R)를 함유한 '리드르 S 시리즈'는 피부 본래의 힘을 끌어내는 '웰니스·퍼포먼스·스킨케어'로 탄생했다. 마이크로 사이즈의 실리카 구조체가 각질층에 미세한 채널을 형성하여 스킨케어 성분의 침투를 지원한다. 피부에 기분 좋은 자극을 통해 피부 결을 정돈하고 건강하고 탄력 있는 피부 환경으로 이끈다. '아픈 코스메'로서 일본 내에서도 새로운 감각의 스킨케어로 많은 사용자에게 지지를 받고 있으며, 세계 각국에서도 주목받고 있다. 단순한 미용액이 아니라 '바르는 것으로 피부가 움직이는' 새로운 스킨케어 경험을 제안하며, 일상적인 루틴 속에서 피부의 컨디션을 조절하는 자극에서 시작되는 액티브 케어 코스메로 자리 잡아가고 있다. 또한, 피부 고민에寄り添는 스킨케어로 오랜 사랑을 받아온 'CICA 시리즈'도 전개하고 있으며, VT는 항상 독창적인 발상과 선진 기술로 혁신적인 접근으로 스킨케어의 상식을 업데이트하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
주식회사 Payke(본사: 오키나와현 나하시, 대표이사: 고타 케이스케)는 CICA REEDLE(R)와 CICA 성분을 함유한 스킨케어 제품으로 세계적인 인기를 얻고 있는 한국 코스메 브랜드 'VT'를 전개하는 VT COSMETICS Co., Ltd.(본사: 대한민국 서울, 대표: 정철, 강승곤)와 인바운드 시장에서 새로운 고객 경험 가치를 창출하기 위한 전략적 업무 제휴를 체결했다.
이번 제휴를 통해 방문 일본 관광객 관련 구매 데이터와 행동 인사이트를 보유한 Payke의 강점과 VT사의 세계적인 상품 개발력 및 브랜드력을 융합한다. 고품질 상품 정보 제공부터 데이터 기반의 공동 상품 개발, 일본의 제조업체 및 소매업체와의 협업 비즈니스까지 포괄적으로 추진할 예정이다.
■ 제휴의 배경과 목적
코로나19 팬데믹을 거치며 급속히 회복하는 인바운드 시장에서는 여행자의 소비 행동이 크게 변화하고 있다. 단순한 '물건 소비'에서 상품에 담긴 스토리와 신뢰할 수 있는 정보를 중시하며, 특별한 경험 가치를 요구하는 경향이 강해지고 있다. 이러한 시장 환경 속에서 Payke는 지금까지 500만 명 이상의 방문 일본 관광객에게 다국어로 상품 정보를 제공해왔지만, 보다 깊은 고객 인사이트를 활용한 새로운 가치 제공이 필요했다.
한편, VT사는 일본 시장에서 절대적인 인기를 자랑하며, 한국에서는 소매 체인과의 협력을 통한 오리지널 상품의 히트 실적 등 뛰어난 상품 개발력을 활용한 추가 사업 확장의 가능성을 모색하고 있었다. 이러한 배경 속에서 양사는 Payke가 보유한 실제 구매 행동 데이터와 VT사의 글로벌 개발력을 결합하여 방문 일본 관광객의 잠재적 니즈를 정확히 파악한 히트 상품을 창출할 수 있을 것이라고 판단하고 전략적 업무 제휴를 체결하게 되었다. 이번 제휴는 양사뿐만 아니라 일본의 제조 및 소매업 전체의 인바운드 비즈니스 활성화에도 기여할 것을 목표로 한다.
■ 본 제휴에 따른 주요 협업 내용
1. 고품질 상품 정보의 등록 및 확충
VT사의 주력 상품인 '리드르 S 시리즈'와 'CICA 시리즈' 등의 인기 제품 정보를 Payke 데이터베이스에 등록하고 7개 언어로 제공한다. 이를 통해 방문 일본 관광객은 자국어로 상품의 특징과 사용 방법을 정확히 이해하고 안심하고 구매할 수 있게 된다.
2. 데이터 기반의 공동 상품 개발
Payke의 이용 데이터에서 얻은 방문 일본 관광객의 니즈(예: 특정 성분에 대한 관심, 환경 의식 등)를 바탕으로 양사가 새로운 상품을 공동 개발하는 프로젝트를 추진한다. 첫 단계로 일본만의 특성을 살린 상품 개발 등을 검토하고 있다.
3. 일본 기업과의 협업 상품 개발 에이전시 사업 추진
본 제휴의 핵심으로 양사가 공동으로 '협업 상품 개발 비즈니스'를 전개한다. 인바운드 시장을 겨냥한 상품 개발에 관심이 있는 일본 내 대형 제조업체 및 소매업체를 대상으로 Payke가 시장 데이터와 유통 네트워크를 제공하고, VT사가 보유한 세계 수준의 상품 기획 및 제조 노하우를 지원한다. 기획부터 개발, 유통까지 원스톱으로 지원하는 새로운 비즈니스 모델을 구축할 예정이다.
■ 주식회사 Payke 대표이사 고타 케이스케의 코멘트
세계적으로 인기 있는 VT사와 이러한 전략적 파트너십을 체결하게 되어 매우 기쁘다. 회복된 인바운드 시장은 보다 개인화된 정보와 현지에서만 얻을 수 있는 특별한 경험이 요구되는 새로운 단계에 접어들고 있다. Payke가 축적해온 500만 명의 인사이트와 VT사가 보유한 세계 수준의 상품 개발력을 융합함으로써 '데이터 기반의 히트 상품 창출'이라는 새로운 시장을 개척할 수 있을 것이라고 확신한다. 이번 제휴는 양사의 성장에 그치지 않고 일본의 우수한 제조 및 소매 기업의 참여를 촉진하여 인바운드 시장에 새로운 경제권을 창출하는 큰 걸음이 될 것으로 기대한다.
■ 향후 전망
우선 VT사와의 제휴를 통해 Payke 앱 내에서 고품질 상품 정보를 확충하고 공동 신상품 개발 프로젝트를 추진할 예정이다. 중기적으로는 이 협업에서 얻은 지식을 활용하여 일본 내 대형 제조업체 및 소매업체와의 파트너십을 확대할 계획이다. '정보 × 상품 × 유통'을 통합한 새로운 비즈니스 모델의 성공 사례를 창출하는 것을 목표로 한다. 장기적으로는 일본에서 확립된 이 삼위일체 모델을 한국, 대만, 홍콩 등 아시아 각국으로 확장하여 방문 일본 관광객뿐만 아니라 아시아 지역을 가로지르는 크로스보더 여행자의 구매 활동도 포괄적으로 지원할 예정이다. Payke를 아시아의 소비자와 각국의 제조업을 연결하는 플랫폼으로 발전시켜 나갈 것이다.
■ VT COSMETICS Co., Ltd.에 대하여
독자 성분 CICA REEDLE(R)를 함유한 '리드르 S 시리즈'는 피부 본래의 힘을 끌어내는 '웰니스·퍼포먼스·스킨케어'로 탄생했다. 마이크로 사이즈의 실리카 구조체가 각질층에 미세한 채널을 형성하여 스킨케어 성분의 침투를 지원한다. 피부에 기분 좋은 자극을 통해 피부 결을 정돈하고 건강하고 탄력 있는 피부 환경으로 이끈다. '아픈 코스메'로서 일본 내에서도 새로운 감각의 스킨케어로 많은 사용자에게 지지를 받고 있으며, 세계 각국에서도 주목받고 있다. 단순한 미용액이 아니라 '바르는 것으로 피부가 움직이는' 새로운 스킨케어 경험을 제안하며, 일상적인 루틴 속에서 피부의 컨디션을 조절하는 자극에서 시작되는 액티브 케어 코스메로 자리 잡아가고 있다. 또한, 피부 고민에寄り添는 스킨케어로 오랜 사랑을 받아온 'CICA 시리즈'도 전개하고 있으며, VT는 항상 독창적인 발상과 선진 기술로 혁신적인 접근으로 스킨케어의 상식을 업데이트하고 있다.