K-beauty의 다음 공식: 스킨케어처럼 작용하는 메이크업(Asia News Network)
(원문 제목: K-beauty’s next formula: Makeup that works like skincare)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 한국 화장품의 새로운 트렌드는 스킨케어와 메이크업의 융합
- BB크림의 부활과 함께 스킨케어 성분이 포함된 메이크업 제품의 수요 증가
- 올리브영에서 에스쁘아의 BB크림이 인기
뉴스 번역 원문
한국의 화려한 스킨케어 의식이 약속하는 빛나는 피부는 오랫동안 한국 화장품의 매력 요소였다. 이제는 스킨케어처럼 작용하는 메이크업이 새로운 경계로 떠오르고 있다. 제품들은 이제 피부를 덮는 것만큼이나 케어하는 것이 기대되며, 무거운 파운데이션은 활성 성분이 풍부한 투명하고 숨쉬는 포뮬러로 대체되고 있다. 스킨케어가 포함된 피부 제품과 메이크업 전 준비 카테고리에 대한 수요가 증가하고 있으며, 이에 따라 수출 수치도 상승하고 있다. 한국 화장품 수출은 식품의약품안전처에 따르면 1분기에 31억 달러로 사상 최고치를 기록했다.
BB 크림, 즉 블레미쉬 밤의 부활은 미의 기준이 변화하고 있다는 가장 명확한 신호 중 하나일 수 있다. 포춘 비즈니스 인사이트는 글로벌 BB 크림 시장이 2025년 50억 3천만 달러에서 2034년까지 105억 8천만 달러로 성장할 것으로 추정하고 있다. 독일에서 레이저 치료 및 피부과 시술 후 피부를 진정시키고 보호하기 위해 처음 개발된 이 제품은 2000년대 초 한국에서 세련된 피부를 위한 지름길로 두 번째 생명을 얻었다. 오늘날의 BB 크림은 이제 메이크업보다는 스킨케어에 더 가깝다. 회색 톤과 무거운 질감은 사라지고, 수분 공급, 내장된 자외선 차단 및 노화 방지 특성을 가진 자연스러운 커버리지로 대체되었다.
그 물결의 선두에는 미샤가 있으며, 이는 아마존 미국 BB 크림 차트의 정점에 위치해 있다. 이는 2010년 전성기 이후로 별이 빛바랜 로드샵 브랜드에게 주목할 만한 전환점이다. 브랜드에 따르면, 시그니처 제품은 보라색 튜브에 포장되어 있으며, 프로바이오틱스와 채소 및 식물의 슈퍼푸드 복합체를 혼합하여 항산화 및 기타 피부 이점을 제공하는 틴트로 제공된다. 이 브랜드는 특히 미국에서 피부 친화적인 포뮬러와 바이럴 소셜 미디어 게시물 덕분에 인기를 끌고 있으며, 미국 래퍼 카디 비가 자연스럽고 메이크업을 하지 않은 것처럼 보이는 비결로 이 제품을 언급한 게시물도 포함되어 있다.
에이블씨앤씨는 브랜드 운영자로서 국제 매출이 총 매출의 70%로 증가했으며, 이는 전년의 52%에서 증가한 수치이다. 전체 매출은 10.2% 증가하여 614억 원(약 4080만 달러)에 달했다. 미국 매출은 틱톡 샵과 아마존에서의 가속화된 판매와 코스트코를 통한 브랜드의 확장된 존재 덕분에 전년 대비 230% 증가했다. 회사 관계자는 "북미에서의 BB 크림 성공은 단순한 판매 이상의 의미가 있다. 이는 K-beauty의 시그니처 카테고리 중 하나인 BB 크림이 틈새 시장에서 주류로 자리 잡았다는 증거이다"라고 말했다.
다른 브랜드들도 이 카테고리로 이동하고 있다. 아모레퍼시픽의 에스쁘아는 민감하고 여드름이 잘 나는 피부를 위한 장벽 케어를 중심으로 출시 한 달 만에 올리브영의 BB 크림 차트 정점에 올랐다. 한편, 달바 글로벌은 시그니처 트러플 유래 성분을 통해 비건 철학을 고수하고 있다. 업계 관계자들은 소비자들이 피부 제품에서 원하는 것이 더 근본적으로 변화하고 있다고 말한다. "과거 제품들은 주로 피부를 더 하얗게 보이게 하는 데 집중했지만, 최근 제품들은 점점 더 피부 자체를 건강하게 보이게 만드는 데 중점을 두고 있다"고 한 업계 관계자는 말했다. "새로운 전쟁터는 제품이 얼마나 노화 방지 세럼이나 로션처럼 작용하는가이다."
'스킨 프렙'은 새로운 카테고리이다. 메이크업을 하는 사람들 사이에서도 피부에 먼저 바르는 것에 대한 관심이 이동하고 있다. K-beauty 회사들은 '스킨 프렙' 제품이라는 카테고리에서 다음 기회를 찾고 있다. 스킨케어도 메이크업도 아닌 스킨 프렙 제품은 메이크업을 바르기 전에 피부를 최적화하여 수분을 공급하고, 질감을 부드럽게 하며, 유분을 조절하고, 광채를 높여 다음에 오는 것이 더 자연스럽게 자리 잡고 오래 지속되도록 한다. 신세계인터내셔날의 스킨케어 브랜드 윤작은 2019년에 파운데이션 접착력을 개선하고 빛나는 마무리를 제공하는 제품을 도입한 후 이 카테고리를 개척한 것으로 널리 인정받고 있다.
스킨 프렙은 이후 스킨 밤, 톤업 크림 및 선 세럼을 포함하는 산업 전반의 용어로 성장했다. 윤작의 자체 라인업은 진주 같은 광채를 목표로 하는 버전과 유분 조절 및 모공 블러링에 중점을 둔 버전으로 세분화되어 있다. "기초 준비 라인업의 완성을 바탕으로, 우리는 프렙 카테고리를 개척한 원조 브랜드로서의 리더십을 확고히 할 계획이다"라고 회사 관계자는 말했다. 이 트렌드는 국경을 넘어가고 있으며, 윤작은 최근 중국 오프라인 소매점 WOW 컬러 매장을 통해 진출했다. 신세계인터내셔날의 화장품 부문은 1분기에 기록적인 분기를 기록했으며, 매출은 1240억 원에 달했다. 회사에 따르면, 스킨 프렙 라인업은 지난해 118% 성장했다.
다른 브랜드들도 이 공간으로 빠르게 이동하고 있다. LG생활건강이 운영하는 VDL은 식물 기반 PDRN을 통해 광채를 강조하고 있으며, 라네즈는 모공 블러링과 수분 공급에 중점을 두고 있다. 업계 관측통들은 이러한 제품들이 BB 크림과 같은 궤적을 따를 수 있다고 말한다. 영양 공급이 뷰티 제품의 정의적 척도가 되는 시점에서 말이다. 건강해 보이는 것은 항상 중요했지만, 메이크업 아래에서도 실제로 더 건강해지는 것이 더 큰 우선순위가 되었다고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
BB 크림, 즉 블레미쉬 밤의 부활은 미의 기준이 변화하고 있다는 가장 명확한 신호 중 하나일 수 있다. 포춘 비즈니스 인사이트는 글로벌 BB 크림 시장이 2025년 50억 3천만 달러에서 2034년까지 105억 8천만 달러로 성장할 것으로 추정하고 있다. 독일에서 레이저 치료 및 피부과 시술 후 피부를 진정시키고 보호하기 위해 처음 개발된 이 제품은 2000년대 초 한국에서 세련된 피부를 위한 지름길로 두 번째 생명을 얻었다. 오늘날의 BB 크림은 이제 메이크업보다는 스킨케어에 더 가깝다. 회색 톤과 무거운 질감은 사라지고, 수분 공급, 내장된 자외선 차단 및 노화 방지 특성을 가진 자연스러운 커버리지로 대체되었다.
그 물결의 선두에는 미샤가 있으며, 이는 아마존 미국 BB 크림 차트의 정점에 위치해 있다. 이는 2010년 전성기 이후로 별이 빛바랜 로드샵 브랜드에게 주목할 만한 전환점이다. 브랜드에 따르면, 시그니처 제품은 보라색 튜브에 포장되어 있으며, 프로바이오틱스와 채소 및 식물의 슈퍼푸드 복합체를 혼합하여 항산화 및 기타 피부 이점을 제공하는 틴트로 제공된다. 이 브랜드는 특히 미국에서 피부 친화적인 포뮬러와 바이럴 소셜 미디어 게시물 덕분에 인기를 끌고 있으며, 미국 래퍼 카디 비가 자연스럽고 메이크업을 하지 않은 것처럼 보이는 비결로 이 제품을 언급한 게시물도 포함되어 있다.
에이블씨앤씨는 브랜드 운영자로서 국제 매출이 총 매출의 70%로 증가했으며, 이는 전년의 52%에서 증가한 수치이다. 전체 매출은 10.2% 증가하여 614억 원(약 4080만 달러)에 달했다. 미국 매출은 틱톡 샵과 아마존에서의 가속화된 판매와 코스트코를 통한 브랜드의 확장된 존재 덕분에 전년 대비 230% 증가했다. 회사 관계자는 "북미에서의 BB 크림 성공은 단순한 판매 이상의 의미가 있다. 이는 K-beauty의 시그니처 카테고리 중 하나인 BB 크림이 틈새 시장에서 주류로 자리 잡았다는 증거이다"라고 말했다.
다른 브랜드들도 이 카테고리로 이동하고 있다. 아모레퍼시픽의 에스쁘아는 민감하고 여드름이 잘 나는 피부를 위한 장벽 케어를 중심으로 출시 한 달 만에 올리브영의 BB 크림 차트 정점에 올랐다. 한편, 달바 글로벌은 시그니처 트러플 유래 성분을 통해 비건 철학을 고수하고 있다. 업계 관계자들은 소비자들이 피부 제품에서 원하는 것이 더 근본적으로 변화하고 있다고 말한다. "과거 제품들은 주로 피부를 더 하얗게 보이게 하는 데 집중했지만, 최근 제품들은 점점 더 피부 자체를 건강하게 보이게 만드는 데 중점을 두고 있다"고 한 업계 관계자는 말했다. "새로운 전쟁터는 제품이 얼마나 노화 방지 세럼이나 로션처럼 작용하는가이다."
'스킨 프렙'은 새로운 카테고리이다. 메이크업을 하는 사람들 사이에서도 피부에 먼저 바르는 것에 대한 관심이 이동하고 있다. K-beauty 회사들은 '스킨 프렙' 제품이라는 카테고리에서 다음 기회를 찾고 있다. 스킨케어도 메이크업도 아닌 스킨 프렙 제품은 메이크업을 바르기 전에 피부를 최적화하여 수분을 공급하고, 질감을 부드럽게 하며, 유분을 조절하고, 광채를 높여 다음에 오는 것이 더 자연스럽게 자리 잡고 오래 지속되도록 한다. 신세계인터내셔날의 스킨케어 브랜드 윤작은 2019년에 파운데이션 접착력을 개선하고 빛나는 마무리를 제공하는 제품을 도입한 후 이 카테고리를 개척한 것으로 널리 인정받고 있다.
스킨 프렙은 이후 스킨 밤, 톤업 크림 및 선 세럼을 포함하는 산업 전반의 용어로 성장했다. 윤작의 자체 라인업은 진주 같은 광채를 목표로 하는 버전과 유분 조절 및 모공 블러링에 중점을 둔 버전으로 세분화되어 있다. "기초 준비 라인업의 완성을 바탕으로, 우리는 프렙 카테고리를 개척한 원조 브랜드로서의 리더십을 확고히 할 계획이다"라고 회사 관계자는 말했다. 이 트렌드는 국경을 넘어가고 있으며, 윤작은 최근 중국 오프라인 소매점 WOW 컬러 매장을 통해 진출했다. 신세계인터내셔날의 화장품 부문은 1분기에 기록적인 분기를 기록했으며, 매출은 1240억 원에 달했다. 회사에 따르면, 스킨 프렙 라인업은 지난해 118% 성장했다.
다른 브랜드들도 이 공간으로 빠르게 이동하고 있다. LG생활건강이 운영하는 VDL은 식물 기반 PDRN을 통해 광채를 강조하고 있으며, 라네즈는 모공 블러링과 수분 공급에 중점을 두고 있다. 업계 관측통들은 이러한 제품들이 BB 크림과 같은 궤적을 따를 수 있다고 말한다. 영양 공급이 뷰티 제품의 정의적 척도가 되는 시점에서 말이다. 건강해 보이는 것은 항상 중요했지만, 메이크업 아래에서도 실제로 더 건강해지는 것이 더 큰 우선순위가 되었다고 덧붙였다.