한국 미용 추구(The Business Times)
(원문 제목: In pursuit of Korean beauty)
뉴스 시간: 2025년 8월 27일 21:01
언론사: The Business Times
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#뷰티컨시어지 #성형수술 #외국인환자
뉴스 요약
- 한국은 K-pop과 K-drama의 나라일 뿐만 아니라 K-beauty로도 유명함
- 2023년 정부는 2027년까지 연간 70만 명의 외국인 환자를 유치하겠다는 목표를 발표함
- 2024년 말에는 이미 목표를 초과하여 117만 명의 외국인 환자를 유치함
뉴스 번역 원문
한국은 K-pop과 K-드라마의 나라일 뿐만 아니라 K-beauty로도 유명하다. 또한 세계적인 성형수술의 중심지로도 알려져 있다. 2023년, 한국 정부는 2027년까지 매년 70만 명의 외국인 환자를 유치하겠다는 목표를 발표했다. 2024년 말에는 이미 목표를 초과 달성하여 117만 명의 외국인이 한국을 방문했으며, 대부분이 피부과 치료와 성형수술을 위해 방문했다.
미국의 미디어 인물인 킴 카다시안과 클로이 카다시안도 최근 서울을 방문하여 다양한 미용 시술을 받았으며, 최소한 한 번은 한국의 뷰티 컨시어지를 통해 예약했다. 이는 새로운 현상은 아니지만, 올해 들어 더 많은 컨시어지가 생겨나고 있으며, 이들은 급성장하는 시장을 위해 코디네이터와 번역가로 활동하며, 파트너 클리닉으로부터 수수료를 받고 있다. 업계 관계자들은 더 많은 싱가포르인들이 이러한 서비스를 이용하고 있다고 말한다.
뉴스 원문 보기
홈으로