40대에 맞는 한국 코스메 립 메이크업, 세로 주름도 눈에 띄지 않는 '볼륨 립' 만들기(STORY)
(원문 제목: 【韓国コスメ】名品は？”唇の縦ジワ”も目立たない！韓国流「ふっくらリップ」の作り方 – STORY [ストーリィ] オフィシャルサイト)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 메이크업은 라인을 번지게 하는 것이 중요하며, 립도 마찬가지로 아이섀도우로 입술 윤곽을 번지게 해 중안면과 인중 길이를 보정함
- 피부 톤과 비슷한 뮤트 컬러 립을 사용해 과하지 않은 자연스러운 오버립을 연출하고, 그 위에 컬러와 윤기를 더하는 더블 립 메이크업이 포인트
- hince와 milktouch의 립 제품을 활용해 매트하지도 글로우하지도 않은 적당한 광택감으로 생기 있는 입술을 완성함
뉴스 번역 원문
뉴스제목과 내용이 일치한다. 아래는 번역 결과다.
---
【한국 코스메】명품은?”입술 세로 주름”도 눈에 띄지 않는다! 한국식 ‘볼륨 립’ 만드는 법
한국 메이크업 살롱에도 자주 드나드는 오사와 아카네 씨. 이번에는 ‘우아한 재벌 부인’을 콘셉트로 성인 여성의 한국 메이크업에 도전! 이번에는 인기 헤어·메이크업 아티스트 무로하시 씨에게 【립】 코스메 & 테크닉을 전수받았다.
함께 읽으면 좋은 기사
【한국식】 40대가 가장 잘 어울리는 ‘뮤트 컬러 메이크업’이란? 너무 쉬운 “포인트 3가지”를 프로가解説
목차
★ 성인 여성의 한국 메이크업이란?
★ 【립】 윤곽을 블러 처리해 신경 쓰이는 포인트도 케어
★ <아이템>
성인 여성의 한국 메이크업이란? 알려준 사람은 무로하시 유키 씨
한국 유학 경험도 있고 한국 뷰티에 정통하다. 확실한 기술과 정보 수집력으로 모델과 탤런트에게 압도적인 지지를 받고 있다.
【립】 윤곽을 블러 처리해 신경 쓰이는 포인트도 케어
무로하시 씨:
한국 메이크업은 라인을 블러 처리하는 것이 중요한데 립도 마찬가지다. 중안면이나 인중이 길어 보이는 것을 커버하기 위해 먼저 가지고 있는 섀도우로 입술 윤곽을 블러 처리해 보길 바란다.
오사와 씨:
그렇구나. 거기에 피부색에 가까운 립을 넣으면 과하지 않은 자연스러운 오버립이 완성되는군! hince 립은 입술에 포근하게 밀착되고 색감도 정말 귀엽다.
무로하시 씨:
여기서도 자신의 피부 톤의 연장선이 되는 뮤트 컬러를 추천한다. 그 위에 색감과 글로시함을 더하는 milktouch 립을 올린다.
오사와 씨:
서로 다른 뉘앙스의 립을 더블로 사용하면 이렇게나 자연스럽고 혈색 있는 입술이 완성되는구나. 너무 매트하지도 않고 너무 글로우하지도 않은 적당함이 정말 매력적이다!
<아이템>
입술 위에서 녹듯이 퍼지며 가볍게 밀착되는 휩 매트가 특징인 틴트 립. 뉴 블러 틴트 01 ￥1,760／hince (힌스)
hince
소프트한 플럼핑 성분도 있어 통통하고 볼륨 있는 입술을 연출해 준다. 젤리 핏 틴티드 글로우 틴트 07 ￥1,760／milktouch (밀크터치)
milktouch
추천 기사
"무지 티셔츠 한 장"으로도 충분하다! 40대가 돋보이는 [헤어 & 립]의 정답을 프로가 전수
40대에 어울리는 [한국 코스메 립] 6선! 오노 마리코 씨 추천 "얼굴색이 화사해지는" 명품
"처음 뵙겠습니다"의 인상은 [립]으로 결정된다! 요즘 40대는 [목적별 3색]을 구분해 사용한다
-키워드
40대에게 추천하는 립·립스틱
POSITIVE BEAUTY
오사와 아카네
한국 코스메
한국 메이크업
뉴스 원문 보기
홈으로
---
【한국 코스메】명품은?”입술 세로 주름”도 눈에 띄지 않는다! 한국식 ‘볼륨 립’ 만드는 법
한국 메이크업 살롱에도 자주 드나드는 오사와 아카네 씨. 이번에는 ‘우아한 재벌 부인’을 콘셉트로 성인 여성의 한국 메이크업에 도전! 이번에는 인기 헤어·메이크업 아티스트 무로하시 씨에게 【립】 코스메 & 테크닉을 전수받았다.
함께 읽으면 좋은 기사
【한국식】 40대가 가장 잘 어울리는 ‘뮤트 컬러 메이크업’이란? 너무 쉬운 “포인트 3가지”를 프로가解説
목차
★ 성인 여성의 한국 메이크업이란?
★ 【립】 윤곽을 블러 처리해 신경 쓰이는 포인트도 케어
★ <아이템>
성인 여성의 한국 메이크업이란? 알려준 사람은 무로하시 유키 씨
한국 유학 경험도 있고 한국 뷰티에 정통하다. 확실한 기술과 정보 수집력으로 모델과 탤런트에게 압도적인 지지를 받고 있다.
【립】 윤곽을 블러 처리해 신경 쓰이는 포인트도 케어
무로하시 씨:
한국 메이크업은 라인을 블러 처리하는 것이 중요한데 립도 마찬가지다. 중안면이나 인중이 길어 보이는 것을 커버하기 위해 먼저 가지고 있는 섀도우로 입술 윤곽을 블러 처리해 보길 바란다.
오사와 씨:
그렇구나. 거기에 피부색에 가까운 립을 넣으면 과하지 않은 자연스러운 오버립이 완성되는군! hince 립은 입술에 포근하게 밀착되고 색감도 정말 귀엽다.
무로하시 씨:
여기서도 자신의 피부 톤의 연장선이 되는 뮤트 컬러를 추천한다. 그 위에 색감과 글로시함을 더하는 milktouch 립을 올린다.
오사와 씨:
서로 다른 뉘앙스의 립을 더블로 사용하면 이렇게나 자연스럽고 혈색 있는 입술이 완성되는구나. 너무 매트하지도 않고 너무 글로우하지도 않은 적당함이 정말 매력적이다!
<아이템>
입술 위에서 녹듯이 퍼지며 가볍게 밀착되는 휩 매트가 특징인 틴트 립. 뉴 블러 틴트 01 ￥1,760／hince (힌스)
hince
소프트한 플럼핑 성분도 있어 통통하고 볼륨 있는 입술을 연출해 준다. 젤리 핏 틴티드 글로우 틴트 07 ￥1,760／milktouch (밀크터치)
milktouch
추천 기사
"무지 티셔츠 한 장"으로도 충분하다! 40대가 돋보이는 [헤어 & 립]의 정답을 프로가 전수
40대에 어울리는 [한국 코스메 립] 6선! 오노 마리코 씨 추천 "얼굴색이 화사해지는" 명품
"처음 뵙겠습니다"의 인상은 [립]으로 결정된다! 요즘 40대는 [목적별 3색]을 구분해 사용한다
-키워드
40대에게 추천하는 립·립스틱
POSITIVE BEAUTY
오사와 아카네
한국 코스메
한국 메이크업