‘글라스 스킨’의 약속이 영국에서 K-뷰티 제품 판매 급증을 이끌다(The Guardian)

우리는 한국의 팝, 영화, 패션, 음식에 이어 이제는 "K-뷰티"가 최신 트렌드로 자리 잡고 있으며, 영국에서 한국 스킨케어 브랜드의 판매가 급증하고 있습니다. 소비자들은 빛나는 피부를 약속하는 제품에 매료되어 다른 분야의 지출을 줄이면서도 여전히 "유리 피부"를 추구하고 있습니다. 소매업체들은 고급 스킨케어 제품에 대한 지출이 증가하고 있다고 보고하고 있습니다. 데이터 회사 서카나(Circana)에 따르면 고급 로션과 세럼에 대한 수요는 작년에 비해 13% 증가했습니다.

서카나 영국 계정 디렉터 엠마 피시윅(Emma Fishwick)은 한국 뷰티 현상에 대해 "모두가 유리 피부 트렌드에 대해 이야기하고 있다"고 말했습니다. "수분 공급"과 "보습"을 약속하는 엘릭서가 더욱 인기를 끌고 있으며, 판매는 15% 증가했다고 합니다.

코스알엑스(Cosrx), 뷰티 오브 조선(Beauty of Joseon), 라네즈(Laneige)와 같은 한국 브랜드의 제품이 틱톡에서 바이럴되면서 영국 상점들은 이를 따라잡기 위해 분주합니다. 영국 최대의 뷰티 소매업체인 부츠(Boots)는 스킨1004와 라운드랩(Round Lab) 등의 브랜드를 웹사이트에 추가하고 다음 달부터 일부 매장에서 판매할 예정입니다. 부츠의 럭셔리 뷰티 및 화장품 디렉터 앨리스 래퍼티(Alice Rafferty)는 "산업이 그 어느 때보다 빠르게 진화하고 있으며, 새로운 브랜드가 몇 주 만에 컬트적인 지위를 얻고 있다"고 말했습니다.

K-뷰티는 한국의 음악, 영화, TV 수출품을 따라 블록버스터가 될 것으로 예상됩니다. 수요는 연간 거의 10%씩 증가하고 있으며, 시장 조사 기관 스트레이트 리서치(Straits Research)가 수집한 데이터에 따르면 K-뷰티는 2030년까지 183억 달러 규모의 사업이 될 것으로 예상됩니다. 비교 사이트 코스메티파이(Cosmetify)의 뷰티 에디터 마리아 무카란다(Maria Mukaranda)는 "한국의 미용 기준은 '잡티 없는 유리 같은 피부, 젊은 안색, 최소한의 메이크업 또는 최소한의 메이크업처럼 보이는 것'을 포함한다"고 말했습니다. 코스메티파이에서 "한국 스킨케어"에 대한 검색은 전년 대비 83% 증가했습니다.

많은 사람들은 여전히 클렌징, 토닝, 보습의 표준 3단계 스킨케어 루틴을 고수하고 있지만, 한국식 스킨케어는 10단계 이상을 포함할 수 있습니다. 여기에는 쑥과 인삼과 같은 성분이 함유된 시트 마스크를 매일 적용하고, 달팽이 점액과 같은 놀라운 성분이 포함된 "에센스"를 겹겹이 바르는 것이 포함됩니다. "저에게는 모든 것이 10단계 한국 스킨케어 루틴의 대중화로 시작되었습니다,"라고 무카란다는 말했습니다. "이것이 2021년에서 2022년 사이에 온라인에서 폭발적으로 인기를 끌었고, 많은 사람들이 처음으로 이렇게 정교하고 광범위한 스킨케어를 접하게 되었습니다,"라고 그녀는 덧붙였습니다.