유전자는 중요하지 않다 — 일반인에게 글래스 스킨이 불가능한 이유(Koreaboo)

(원문 제목: Your Genetics Just Don't Matter — Why Glassy Skin Just Won't Exist For Us Normals)

뉴스 시간: 2025년 9월 25일 01:38

언론사: Koreaboo

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#K-beauty #글래스스킨 #피부관리

뉴스 요약

- K-pop 아이돌의 글래스 스킨은 일상적인 피부과 치료 덕분

- 일반인은 시간과 비용 문제로 동일한 피부를 얻기 어려움

- 아시아에서는 피부과 치료가 상대적으로 저렴

뉴스 번역 원문

한국과 스킨케어는 이제 사실상 동의어이다. 특히 K-팝 아이돌들의 맑고 투명한 피부는 화면에서 모공이 보이지 않을 정도로 깨끗해 보인다. 자연스럽게 우리는 K-beauty 제품을 사용한 10단계 스킨케어 루틴을 따르면 같은 외모를 얻을 수 있을 것이라고 기대한다. 그러나 품질 좋은 제품을 구매하더라도 일반인에게는 불가능할 수 있다. 틱톡커 릴리(@designalily)는 영상에서 우리가 시도할 수는 있지만 K-팝 아이돌들처럼 피부를 얻는 것은 불가능할 것이라고 설명했다. 그 이유는 그들의 스킨케어 루틴에 모든 사람에게 비현실적인 또 다른 단계가 있기 때문이다. 릴리는 K-팝 아이돌을 포함한 유명인들과 작업한 경험이 있는 한국 메이크업 아티스트를 고용했다. 그 메이크업 아티스트는 한국 유명인들의 글래스 스킨의 비밀을 밝혔다. 몇 달 전, 나는 서울에서 메이크업 실력을 향상시키기 위해 한국 메이크업 아티스트를 고용했고, 그녀는 나에게 많은 유명인들이 하는 뷰티 비밀을 가르쳐 주었다. 이제 나는 모든 유명인들이 판매하는 한국 스킨케어가 기본적으로 마케팅 전략에 불과하다는 것을 알게 되었다. 그들이 실제로 피부를 그렇게 만드는 것은 그들이 사용하는 스킨케어 때문이 아니다. 릴리에 따르면, A급 한국 유명인들은 매일 피부과를 방문하여 치료를 받는다. 그들은 "완벽한 피부"를 유지하기 위해 주사부터 레이저까지 다양한 치료를 받는다. 릴리는 많은 A급 한국 유명인들이 매일 피부과에 가서 레이저, 주사 등 다양한 치료를 받는다고 말했다. 그래서 매일 피부과를 방문하면 나쁜 피부를 가질 수 없다고 한다. 릴리는 레주란이라는 치료를 한 번 받은 후 빛나는 피부를 얻었다. 그러나 이를 유지하기 위해 정기적으로 해야 한다. 몇 주마다 받아야 그 외모를 유지할 수 있다. 게다가 비용이 많이 들고 고통스럽다. 유명한 주사 중 하나는 연어 DNA로 만들어진 레주란이다. 불행히도 미국에서는 FDA 승인을 받지 못해 받을 수 없다. 그러나 아시아에서는 받을 수 있다. 릴리는 수면과 건강한 식단이 스킨케어에 권장되지만, 많은 한국 유명인들이 규칙적으로 쉬거나 먹지 않더라도 치료를 통해 글래스 스킨을 얻을 수 있다고 설명했다. 그래서 그들 중 많은 사람들이 이런 빛나는 글래스 스킨을 가지고 있다. 수면 때문이 아니다. 그들이 많이 자지 않는다는 것을 알고 있고, 식단 때문도 아니다. 많은 사람들이 정말 엄격한 식단을 따르기 때문이다. 메이크업 아티스트는 릴리에게 최고의 피부는 특권에서 비롯된다고 말했다. 일부는 가족이 돈이 있다면 어린 나이에 정기적으로 피부과를 방문하기 시작한다. 그녀는 많은 한국 유명인들이 완벽한 피부를 가지는 것은 부분적으로 특권 때문이라고 말했다. 많은 사람들이 어린 나이에 시작하기 때문이다. 그래서 세 살, 다섯 살 때부터 이미 피부과에 가고 있다. 그러나 이러한 피부과 방문은 아시아에서는 미국과 같은 다른 지역보다 훨씬 저렴하다. 그래서 한국과 일본의 직장인들도 레이저 치료를 받는다. 일반적으로 레이저와 피부 치료는 한국과 아시아, 심지어 일본에서도 훨씬 더 저렴하다. 그래서 직장인들이 피부에 레이저 자국을 가지고 오는 것을 보았고, 그 때문에 모든 여성들이 결점 없는 피부를 가지고 있었다. 여성들이 정기적으로 레이저를 받는 것이 알려진 사실이었다. 불행히도, 특히 국제적으로, 일반인들이 한국 유명인들의 "글래스 스킨"을 얻는 것은 시간과 돈 때문에 거의 불가능하다. 그러니 피부가 그렇게 보이지 않는다고 해서 기분 나빠하지 말라. 아무도 그런 피부를 가질 수 없다. 그 클리닉에 가서 레이저와 치료를 받지 않는 한 말이다. 유전자가 아무리 좋아도 기술의 도움 없이는 피부가 그렇게 빛나지 않는다. 한편, 방탄소년단의 RM과 같은 일부 K-팝 아이돌들은 일부 치료가 피부에 부정적인 영향을 미치기 때문에 피부과를 방문할 수 없다고 말했다.
뉴스 원문 보기 홈으로