최고의 한국 뷰티 제품 테스트(The Jerusalem Post)
(원문 제목: We tested the finest Korean beauty products)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-beauty 제품이 이스라엘에 도착하여 슈퍼-팜에서 판매 시작
- Dr. Jart의 Cryo Rubber Mask와 같은 혁신적인 제품 소개
- Unove, Belif, Round Lab, Purito 등 다양한 브랜드 제품 리뷰
뉴스 번역 원문
최근까지도 한국의 글래스 스킨을 얻기 위해서는 개인 수입에 많은 시간을 투자하고, 동네 가게에서 패키지를 픽업해야 했다. 이제는 그렇지 않다. 달팽이 점액과 발효 쌀과 같은 성분을 일반화한 K-뷰티 산업이 공식적으로 이스라엘에 도착하여 슈퍼-팜에 자체 섹션을 받았다. 우리는 접근 가능한 가격의 다양한 한국 브랜드를 샘플링하고, 10단계 스킨케어 루틴을 채택할 계획이 없는 사람들에게도 좋은 추천을 가지고 돌아왔다.
먼저, 얼굴 마스크를 로켓 과학으로 바꾼 브랜드 닥터 자르트를 소개한다. 컬러풀한 크라이오 러버 마스크는 목을 타고 흐르는 또 다른 젖은 시트가 아니라, 세럼 앰플과 피부 온도를 낮추고 지난 주의 모든 스트레스를 해소하기 위해 설계된 시원한 고무 마스크로 구성된 2단계 의식이다. 시트 마스크와 달리 고무는 수분을 잠그고, 넷플릭스를 몰아보며 볼트 배달원을 놀라게 하는 동안 피부가 마치 생수 한 리터를 마신 것처럼 느끼게 한다. 블루 하이드레이션 마스크를 시도한 테스터는 아이스 롤러와 유사한 상쾌한 감각을 보고했다. 피부는 부드럽고 밝으며, 에너지 부스트처럼 덜 "짜증난" 상태로 나온다. 물론 각기 다른 색상의 탄력, 미백, 진정 마스크도 있다. 저렴하지는 않지만 매우 재미있다. 닥터 자르트, 크라이오 러버 마스크 – 59 NIS.
헤어케어 브랜드 유노브의 대표 제품은 인내심이 부족한 사람들을 위한 성공적인 솔루션인 리브-인 앰플이다. "앰플"은 스프레이 형식의 오일과 카모마일 추출물의 풍부한 혼합물로, 열로부터 머리카락을 보호하고 손상을 즉시 복구하도록 설계되었다. 타월로 말린 머리카락의 중간 길이부터 끝까지 소량을 사용하면 머리카락이 무겁거나 끈적이지 않으며, 첫 사용에서 거친 머리카락을 실크처럼 변하게 한다. 이 제품은 강한 향을 가지고 있으며, "샴푸 같은" 향이 매우 지배적이어서 환경 내 다른 냄새, 향수까지도 남기지 않는다. 먼저 좋아하는지 확인하는 것이 좋다. 한 번 적용하면 하루 종일 함께할 것이다. 유노브, 리브-인 앰플 – 100 NIS.
한국의 글래스 스킨, 즉 수분이 충분하고, 톤이 균일하며, 최대한 매끄럽고 내면에서 빛나는 피부의 약속은 중동에서는 공상 과학처럼 느껴진다. 실용적인 대답은 물론, 가볍고 쾌적한 수분을 비축하고 최선을 다하는 것이다. 빌리프의 아쿠아 밤은 바로 그것이다. 옅은 파란색의 얇은 젤 크림으로, 물 한 모금처럼 즉시 흡수되고, 기름지지 않으며, 습한 여름날의 완벽한 메이크업 베이스로 기능한다. 허브-시트러스 향은 매우 섬세하고, 깨끗한 느낌을 주며, 빠르게 사라진다. 정상에서 지성 피부에 좋으며, 매우 건조한 피부는 더 필요할 것이다. 빌리프, 아쿠아 밤 – 150 NIS.
여름에 채택할 또 다른 제품: 선크림에 대해 가장 좋은 말은 선크림처럼 느껴지지 않는다는 것이다. 라운드 랩의 자작나무 주스 라인의 SPF50은 끈적한 제품으로 인한 트라우마를 가진 사람들을 위한 보상이다. 브랜드의 모든 아이템처럼, 한국 어린이 책에 속할 것 같은 섬세한 일러스트가 있는 아름다운 패키지로 제공되며, 바로 그 분위기: 깨끗하고, 미니멀하며, 노력하지 않은 듯한 느낌이다. 텍스처는 가벼운 보습 에멀젼으로, 벗겨지거나 하얀 케이크 마스크를 남기지 않는다. 거의 무향이며, 가방에서 꺼내기 쾌적하고 얼굴에 바르면 더욱 좋다. 라운드 랩, SPF50 선크림 – 75 NIS.
마지막으로, 멋진 컴백 스토리: 브랜드 퓨리토 서울은 몇 년 전 아이코닉한 선크림이 독립 실험실 테스트에서 실패하여 주장한 것보다 훨씬 적은 보호를 제공한다는 사실이 밝혀지면서 심각한 변화를 겪었다. "SPF-게이트"로 불린 이 사건은 브랜드를 거의 사라지게 했지만, 완전한 투명성의 길을 선택하고 사용자 신뢰를 회복하며 스스로를 재창조했다. 가장 성공적인 제품은 원더 릴리프 세럼으로, 피부의 붉어짐과 자극을 진정시키는 응급 처치이다. 무향 버전으로 제공되며, 날씨 변화나 활성 성분의 과다 사용으로 인해 피부가 빠르게 인내심을 잃는 사람들에게 적합하다. 급한 피부 진정을 위해 손에 들고 다닐 제품으로, 어려운 교훈을 배운 브랜드에서 나온 것이다. 퓨리토, 원더 릴리프 세럼 – 75 NIS.
뉴스 원문 보기
홈으로
먼저, 얼굴 마스크를 로켓 과학으로 바꾼 브랜드 닥터 자르트를 소개한다. 컬러풀한 크라이오 러버 마스크는 목을 타고 흐르는 또 다른 젖은 시트가 아니라, 세럼 앰플과 피부 온도를 낮추고 지난 주의 모든 스트레스를 해소하기 위해 설계된 시원한 고무 마스크로 구성된 2단계 의식이다. 시트 마스크와 달리 고무는 수분을 잠그고, 넷플릭스를 몰아보며 볼트 배달원을 놀라게 하는 동안 피부가 마치 생수 한 리터를 마신 것처럼 느끼게 한다. 블루 하이드레이션 마스크를 시도한 테스터는 아이스 롤러와 유사한 상쾌한 감각을 보고했다. 피부는 부드럽고 밝으며, 에너지 부스트처럼 덜 "짜증난" 상태로 나온다. 물론 각기 다른 색상의 탄력, 미백, 진정 마스크도 있다. 저렴하지는 않지만 매우 재미있다. 닥터 자르트, 크라이오 러버 마스크 – 59 NIS.
헤어케어 브랜드 유노브의 대표 제품은 인내심이 부족한 사람들을 위한 성공적인 솔루션인 리브-인 앰플이다. "앰플"은 스프레이 형식의 오일과 카모마일 추출물의 풍부한 혼합물로, 열로부터 머리카락을 보호하고 손상을 즉시 복구하도록 설계되었다. 타월로 말린 머리카락의 중간 길이부터 끝까지 소량을 사용하면 머리카락이 무겁거나 끈적이지 않으며, 첫 사용에서 거친 머리카락을 실크처럼 변하게 한다. 이 제품은 강한 향을 가지고 있으며, "샴푸 같은" 향이 매우 지배적이어서 환경 내 다른 냄새, 향수까지도 남기지 않는다. 먼저 좋아하는지 확인하는 것이 좋다. 한 번 적용하면 하루 종일 함께할 것이다. 유노브, 리브-인 앰플 – 100 NIS.
한국의 글래스 스킨, 즉 수분이 충분하고, 톤이 균일하며, 최대한 매끄럽고 내면에서 빛나는 피부의 약속은 중동에서는 공상 과학처럼 느껴진다. 실용적인 대답은 물론, 가볍고 쾌적한 수분을 비축하고 최선을 다하는 것이다. 빌리프의 아쿠아 밤은 바로 그것이다. 옅은 파란색의 얇은 젤 크림으로, 물 한 모금처럼 즉시 흡수되고, 기름지지 않으며, 습한 여름날의 완벽한 메이크업 베이스로 기능한다. 허브-시트러스 향은 매우 섬세하고, 깨끗한 느낌을 주며, 빠르게 사라진다. 정상에서 지성 피부에 좋으며, 매우 건조한 피부는 더 필요할 것이다. 빌리프, 아쿠아 밤 – 150 NIS.
여름에 채택할 또 다른 제품: 선크림에 대해 가장 좋은 말은 선크림처럼 느껴지지 않는다는 것이다. 라운드 랩의 자작나무 주스 라인의 SPF50은 끈적한 제품으로 인한 트라우마를 가진 사람들을 위한 보상이다. 브랜드의 모든 아이템처럼, 한국 어린이 책에 속할 것 같은 섬세한 일러스트가 있는 아름다운 패키지로 제공되며, 바로 그 분위기: 깨끗하고, 미니멀하며, 노력하지 않은 듯한 느낌이다. 텍스처는 가벼운 보습 에멀젼으로, 벗겨지거나 하얀 케이크 마스크를 남기지 않는다. 거의 무향이며, 가방에서 꺼내기 쾌적하고 얼굴에 바르면 더욱 좋다. 라운드 랩, SPF50 선크림 – 75 NIS.
마지막으로, 멋진 컴백 스토리: 브랜드 퓨리토 서울은 몇 년 전 아이코닉한 선크림이 독립 실험실 테스트에서 실패하여 주장한 것보다 훨씬 적은 보호를 제공한다는 사실이 밝혀지면서 심각한 변화를 겪었다. "SPF-게이트"로 불린 이 사건은 브랜드를 거의 사라지게 했지만, 완전한 투명성의 길을 선택하고 사용자 신뢰를 회복하며 스스로를 재창조했다. 가장 성공적인 제품은 원더 릴리프 세럼으로, 피부의 붉어짐과 자극을 진정시키는 응급 처치이다. 무향 버전으로 제공되며, 날씨 변화나 활성 성분의 과다 사용으로 인해 피부가 빠르게 인내심을 잃는 사람들에게 적합하다. 급한 피부 진정을 위해 손에 들고 다닐 제품으로, 어려운 교훈을 배운 브랜드에서 나온 것이다. 퓨리토, 원더 릴리프 세럼 – 75 NIS.