스킨케어 초보자, 전문가로부터 무료 상담 및 샘플 획득(Mothership.SG)
(원문 제목: This skincare noob scored free advice & samples from a pro to help with her skin concerns)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 스킨케어 초보자가 전문가에게 무료 상담과 샘플을 받음
- Kiehl's 매장에서 피부 분석 후 맞춤형 스킨케어 루틴 추천
- K-beauty 트렌드인 슬리피 글라스 스킨을 위한 샘플 키트 제공
뉴스 번역 원문
스킨케어 초보자가 전문가로부터 무료 상담 및 샘플을 획득했다. 여드름, 피부 칙칙함, 그리고 여드름 자국에 대한 조언을 받았다.
내 친구들 사이에서는 내가 거의 깨달음이 없는 10대 소년처럼 스킨케어 루틴을 가지고 있다는 농담이 있다. 어렸을 때는 대체로 이로 인해 큰 문제 없이 지낼 수 있었다. 하지만 최근 들어 내 피부가 더 변덕스러워지고 있다. 나이가 드는 것의 비극 중 하나라고 생각한다.
나는 스킨케어에 대해 아는 것이 전혀 없었다. 내 루틴은 세안과 손에 있는 보습제로 이루어진 두 단계에 불과하다. 그래서 전문가에게 도움을 요청하기로 했다.
Kiehl's 매장을 지나본 적이 있다면, 일반적인 파스텔 톤의 뷰티 살롱과는 조금 다른 모습이라는 것을 알았을 것이다. 매장 앞에는 해골이 있고, 직원들은 흰색 실험복을 입고 있다.
내가 스킨케어 상담을 받으러 갔을 때 나를 맞이한 상담사 미카는 Kiehl's가 뉴욕에서 약국으로 시작되었다고 설명했다. Kiehl's는 이제 완전한 스킨케어 브랜드가 되었지만, 모든 제품은 무향료 및 파라벤이 없다.
미카는 먼저 Kiehl's 기계를 사용해 주요 피부 문제를 스캔하는 피부 분석을 진행했다. 나는 이 과정에서 내가 모든 피부 문제를 가지고 있다는 이야기를 듣고 여러 제품을 강매당할 것이라고 예상했다. 하지만 놀랍게도 그렇게 진행되지 않았다. 피부 분석 후, 미카는 내 주요 문제는 사실 건조한 피부라고 말했다. 이는 내가 아토피 피부염을 앓고 있기 때문에 이해가 갔다.
그녀는 어두운 반점부터 까마귀 발까지 다양한 피부 문제 목록을 보여주며 내 나이대 평균과 비교해 나의 순위를 보여주었다. 대부분의 항목에서 괜찮았지만, 내 모공이 막혀 있다는 점에서 문제가 있었다. "각질 제거를 하시나요? 더 많이 하셔야 해요."라고 그녀가 말했다. "각질 제거?"라고 나는 물었다.
세션이 끝날 무렵, 그녀는 나에게 새로운 스킨케어 루틴을 추천해주었다. 미카는 일반적인 스킨케어 루틴은 여섯 단계로 구성되며, 그 순서는 세안, 토닝, 아이크림, 세럼, 보습제, 그리고 마지막으로 자외선 차단제라고 설명했다. 나는 나처럼 게으르고 손이 덜 가는 사람에게 어떤 세 가지 요소를 추천할지 물었다. "그건 정말 어렵네요."라고 그녀가 농담을 했다. 하지만 결국 그녀는 세 가지로 좁혔다: 세안, 각질 제거, 그리고 보습. 각질 제거를 위해 그녀는 Kiehl's의 Clearly Corrective™ Daily Re-Texturizing Triple-Acid Peel을 추천했다. AHA, PHA, BHA와 같은 부드럽지만 강력한 성분이 포함되어 있어 매일 사용하기에 충분히 부드럽고, 피부 질감을 매끄럽게 해준다.
Kiehl's 제품이 실제로 효과가 있을까? 나처럼 약간 회의적인 사람이라면 Kiehl's의 "구매 전 사용해보기" 샘플링 프로그램을 통해 제품을 직접 시험해볼 수 있다. 매장에 가서 자신의 피부 분석을 받고, 피부 문제에 맞춘 제품 샘플을 받을 수 있다. 또한, 구매 없이 여섯 개의 Slippery Glass Skin 샘플 키트를 받을 수 있는 기회도 있다. "슬리퍼리 글래스 스킨"은 매끄럽고 맑으며 빛나는 피부를 의미하는 K-뷰티 트렌드이다. 샘플 키트에는 미카가 추천한 Triple Acid Peel과 Slippery Glass Skin을 달성하는 데 도움이 되는 몇 가지 다른 제품이 포함되어 있었다.
Kiehl에 따르면, 이 솔루션을 Triple Acid Peel과 함께 사용하면 최고의 결과를 얻을 수 있다. 또한, Clearly Corrective™ Clarity-Activating Soothing Emulsion도 있었다. 이 가벼운 에멀전은 피부를 보습하며, 피부 칙칙함, 붉은 기, 그리고 여드름 자국을 목표로 하는 밝고 진정 효과가 있는 성분인 나이아신아마이드, 감초 뿌리, 카르노신을 포함하고 있다.
성공적으로 등록한 후, 나는 새로운 정보로 가득 찬 마음과 샘플로 가득 찬 주머니를 가지고 집으로 돌아갔다. 솔직히 말하자면, 여드름과 잡티가 생길 때 내 자신감이 상처받는 것은 얕은 생각처럼 들릴 수 있다. 새로운 여드름 하나가 내 아침을 망칠 수 있다. 나는 28세의 나이에 비이성적으로 사람들이 알아차릴까 걱정하게 된다. 더 나쁘게는, 내 피부가 예전에는 아무 걱정 없이 맑고 깨끗했음을 회상하게 된다. 하지만 나는 이제 더 이상 오후에 낮잠을 자고 좋은 기분으로 밤을 새울 수 없다는 것을 배웠다. 나이가 들면서 모든 것이 변한다. 내 루틴을 바꾸는 것이 나쁜 일일 필요는 없다. 나는 항상 여드름이 나지 않기를 원한다고 해서 집착하거나 허영심이 있는 것은 아니다. 그리고 그것은 화려하거나 복잡할 필요도 없다. 꽤 간단한 것일 수 있다. 시작하기 위해 내 스킨케어 루틴에 세 번째 단계를 추가하는 것만으로도 충분할 수 있다.
Kiehl's 제품에 대해 더 알고 싶거나 온라인 쇼핑을 하고 싶다면, 그들의 웹사이트를 방문하면 더 많은 정보를 얻을 수 있다. Kiehl's가 후원한 이 기사를 작성하면서 나는 아마도 내 스킨케어 루틴에 5분 이상 투자할 수 있을 것 같다는 생각이 들었다.
뉴스 원문 보기
홈으로
내 친구들 사이에서는 내가 거의 깨달음이 없는 10대 소년처럼 스킨케어 루틴을 가지고 있다는 농담이 있다. 어렸을 때는 대체로 이로 인해 큰 문제 없이 지낼 수 있었다. 하지만 최근 들어 내 피부가 더 변덕스러워지고 있다. 나이가 드는 것의 비극 중 하나라고 생각한다.
나는 스킨케어에 대해 아는 것이 전혀 없었다. 내 루틴은 세안과 손에 있는 보습제로 이루어진 두 단계에 불과하다. 그래서 전문가에게 도움을 요청하기로 했다.
Kiehl's 매장을 지나본 적이 있다면, 일반적인 파스텔 톤의 뷰티 살롱과는 조금 다른 모습이라는 것을 알았을 것이다. 매장 앞에는 해골이 있고, 직원들은 흰색 실험복을 입고 있다.
내가 스킨케어 상담을 받으러 갔을 때 나를 맞이한 상담사 미카는 Kiehl's가 뉴욕에서 약국으로 시작되었다고 설명했다. Kiehl's는 이제 완전한 스킨케어 브랜드가 되었지만, 모든 제품은 무향료 및 파라벤이 없다.
미카는 먼저 Kiehl's 기계를 사용해 주요 피부 문제를 스캔하는 피부 분석을 진행했다. 나는 이 과정에서 내가 모든 피부 문제를 가지고 있다는 이야기를 듣고 여러 제품을 강매당할 것이라고 예상했다. 하지만 놀랍게도 그렇게 진행되지 않았다. 피부 분석 후, 미카는 내 주요 문제는 사실 건조한 피부라고 말했다. 이는 내가 아토피 피부염을 앓고 있기 때문에 이해가 갔다.
그녀는 어두운 반점부터 까마귀 발까지 다양한 피부 문제 목록을 보여주며 내 나이대 평균과 비교해 나의 순위를 보여주었다. 대부분의 항목에서 괜찮았지만, 내 모공이 막혀 있다는 점에서 문제가 있었다. "각질 제거를 하시나요? 더 많이 하셔야 해요."라고 그녀가 말했다. "각질 제거?"라고 나는 물었다.
세션이 끝날 무렵, 그녀는 나에게 새로운 스킨케어 루틴을 추천해주었다. 미카는 일반적인 스킨케어 루틴은 여섯 단계로 구성되며, 그 순서는 세안, 토닝, 아이크림, 세럼, 보습제, 그리고 마지막으로 자외선 차단제라고 설명했다. 나는 나처럼 게으르고 손이 덜 가는 사람에게 어떤 세 가지 요소를 추천할지 물었다. "그건 정말 어렵네요."라고 그녀가 농담을 했다. 하지만 결국 그녀는 세 가지로 좁혔다: 세안, 각질 제거, 그리고 보습. 각질 제거를 위해 그녀는 Kiehl's의 Clearly Corrective™ Daily Re-Texturizing Triple-Acid Peel을 추천했다. AHA, PHA, BHA와 같은 부드럽지만 강력한 성분이 포함되어 있어 매일 사용하기에 충분히 부드럽고, 피부 질감을 매끄럽게 해준다.
Kiehl's 제품이 실제로 효과가 있을까? 나처럼 약간 회의적인 사람이라면 Kiehl's의 "구매 전 사용해보기" 샘플링 프로그램을 통해 제품을 직접 시험해볼 수 있다. 매장에 가서 자신의 피부 분석을 받고, 피부 문제에 맞춘 제품 샘플을 받을 수 있다. 또한, 구매 없이 여섯 개의 Slippery Glass Skin 샘플 키트를 받을 수 있는 기회도 있다. "슬리퍼리 글래스 스킨"은 매끄럽고 맑으며 빛나는 피부를 의미하는 K-뷰티 트렌드이다. 샘플 키트에는 미카가 추천한 Triple Acid Peel과 Slippery Glass Skin을 달성하는 데 도움이 되는 몇 가지 다른 제품이 포함되어 있었다.
Kiehl에 따르면, 이 솔루션을 Triple Acid Peel과 함께 사용하면 최고의 결과를 얻을 수 있다. 또한, Clearly Corrective™ Clarity-Activating Soothing Emulsion도 있었다. 이 가벼운 에멀전은 피부를 보습하며, 피부 칙칙함, 붉은 기, 그리고 여드름 자국을 목표로 하는 밝고 진정 효과가 있는 성분인 나이아신아마이드, 감초 뿌리, 카르노신을 포함하고 있다.
성공적으로 등록한 후, 나는 새로운 정보로 가득 찬 마음과 샘플로 가득 찬 주머니를 가지고 집으로 돌아갔다. 솔직히 말하자면, 여드름과 잡티가 생길 때 내 자신감이 상처받는 것은 얕은 생각처럼 들릴 수 있다. 새로운 여드름 하나가 내 아침을 망칠 수 있다. 나는 28세의 나이에 비이성적으로 사람들이 알아차릴까 걱정하게 된다. 더 나쁘게는, 내 피부가 예전에는 아무 걱정 없이 맑고 깨끗했음을 회상하게 된다. 하지만 나는 이제 더 이상 오후에 낮잠을 자고 좋은 기분으로 밤을 새울 수 없다는 것을 배웠다. 나이가 들면서 모든 것이 변한다. 내 루틴을 바꾸는 것이 나쁜 일일 필요는 없다. 나는 항상 여드름이 나지 않기를 원한다고 해서 집착하거나 허영심이 있는 것은 아니다. 그리고 그것은 화려하거나 복잡할 필요도 없다. 꽤 간단한 것일 수 있다. 시작하기 위해 내 스킨케어 루틴에 세 번째 단계를 추가하는 것만으로도 충분할 수 있다.
Kiehl's 제품에 대해 더 알고 싶거나 온라인 쇼핑을 하고 싶다면, 그들의 웹사이트를 방문하면 더 많은 정보를 얻을 수 있다. Kiehl's가 후원한 이 기사를 작성하면서 나는 아마도 내 스킨케어 루틴에 5분 이상 투자할 수 있을 것 같다는 생각이 들었다.