로레알, 스위스 대기업 미그로스로부터 한국 스킨케어 브랜드 Dr.G 인수(Premium Beauty News)

(원문 제목: L’Oréal acquires Korean skincare brand Dr.G, from Swiss conglomerate Migros)

뉴스 시간: 2024년 12월 23일 22:42

언론사: Premium Beauty News

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#L’Oréal #Dr.G #인수합병 #K-Beauty #스킨케어

뉴스 요약

- 로레알 그룹이 스위스 소매 그룹 미그로스로부터 Dr.G를 포함한 Gowoonsesang Cosmetics Co, Ltd를 인수하기로 합의

- Dr.G는 로레알의 소비자 제품 부문에 포함될 예정이며, 과학적으로 기반한 효과적이고 저렴한 스킨케어 솔루션을 개발할 계획

- Dr.G는 한국의 주요 스킨케어 브랜드 중 하나로, 아시아 전역에서 성장 가능성을 보유하고 있음

뉴스 번역 원문

로레알 그룹은 12월 23일 월요일, 스위스 소매 그룹 미그로스와의 협약을 통해 2003년 피부과 전문의 안건영 박사가 설립하고 서울에 본사를 둔 한국 스킨케어 브랜드 닥터지를 포함한 자회사 고운세상 코스메틱을 인수한다고 발표했습니다. 닥터지는 로레알 그룹의 소비자 제품 부문에 속하게 됩니다. 프랑스의 뷰티 대기업 로레알은 과학적으로 기반을 둔 효과적이면서도 합리적인 가격의 스킨케어 솔루션을 개발하여 전 세계적으로 증가하는 K-뷰티 수요를 충족시키고자 한다고 밝혔습니다.

로레알 그룹에 따르면, 닥터지는 한국의 주요 스킨케어 브랜드 중 하나로 성장했으며, 아시아 전역에서의 존재감을 확장하고 글로벌 성장 잠재력을 가지고 있습니다. 이 브랜드의 제품 포트폴리오는 성분 중심의 스킨케어로, 베스트셀러인 R.E.D 블레미쉬 클리어 수딩 크림과 같은 타겟 제품 라인을 포함하고 있습니다. 한국 내 주요 온라인 및 오프라인 소매업체를 통한 다각화된 옴니채널 판매 믹스를 통해 닥터지는 국내 대중 시장 및 더모코스메틱 스킨케어 브랜드 중 상위 3위 안에 꾸준히 랭크되고 있습니다.

"우리는 닥터지를 로레알 그룹 가족으로 맞이하게 되어 기쁩니다. 피부과 전문의에 의해 창조된 이 브랜드는 가장 민감한 피부에도 적합한 고성능 솔루션을 제공하며, 우리의 기존 스킨케어 포트폴리오를 완벽하게 보완합니다,"라고 로레알 소비자 제품 부문 글로벌 사장 알렉시스 페라키스-발라트가 말했습니다. "우리는 이 브랜드와 그 성공을 오랫동안 지켜봐 왔으며, 한국과 전 세계에서의 성장을 가속화하고, 한국 스킨케어의 최고를 전 세계 소비자에게 제공함으로써 뷰티를 민주화하고 프리미엄화하려는 우리의 사명을 충실히 이행할 것입니다."

"고운세상 코스메틱이 로레알에 합류하게 되어 매우 기쁩니다,"라고 고운세상 코스메틱의 설립자이자 피부과 전문의인 안건영 박사가 말했습니다. "로레알의 일원이 되는 것은 우리의 글로벌 미션 실현에 있어 중요한 전환점이 될 것이라고 믿습니다."

"3CE의 성공적인 인수에 이어, 우리는 두 번째 한국 브랜드를 로레알에 맞이하게 되어 기쁘며, 한국 뷰티의 최고를 세계에 전하는 데 기여할 것입니다,"라고 로레알 코리아 사장 사무엘 두 리테일이 말했습니다. "닥터지는 한국의 피부과 전문의에 의해 설립된 잘 알려진 브랜드로, 모든 사람이 건강한 피부를 가질 자격이 있다는 그의 비전에 뿌리를 두고 있습니다. 닥터지 브랜드와 고운세상의 재능 있는 팀이 우리와 함께함으로써 로레알의 한국 뷰티 생태계와의 약속을 더욱 강화하고 K-뷰티의 글로벌 확장을 가능하게 할 것입니다."

이번 거래는 규제 승인 및 기타 관례적인 조건이 충족된 후 몇 달 내에 완료될 것으로 예상됩니다. 작년 2월, 스위스 소매 대기업 미그로스는 슈퍼마켓 현대화에 80억 프랑 이상을 투자할 목적으로 핵심 사업에 집중하고자 한다고 밝혔습니다. 이를 위해 관련 활동의 매각이 진행되었으며, 특히 화장품 및 가정용품 생산 사업이 포함되었습니다.
뉴스 원문 보기 홈으로