한국・서울의 지금을 만끽하는 1day 플랜, 트렌드 스팟 투어(루루부&more.)
(원문 제목: 【韓国】私だけのソウル時間！目的別1dayプラン ＜トレンド満喫プラン＞)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 청담동의 K-POP 아이돌 전속 살롱에서 아이돌 메이크업으로 변신하는 코스
- 카로스길에서 몰 인형 만들기나 한남동에서의 카페 투어 등 최신 트렌드를 체험
- 여의도의 더 현대 서울에서의 쇼핑이나 홍대의 미나리 삼겹살 등 인기 스팟을 효율적으로 둘러보는 플랜
뉴스 번역 원문
【韓国】私だけのソウル時間！目的別1dayプラン ＜トレンド満喫プラン＞
韓国・ソウルで今行くべき、最もホットなスポットを巡るコースを紹介！ グルメ、ショッピング、トレンドまで、たっぷり詰め込んで満喫しよう♪
Summary
清潭洞 10：00 アイドルメイクで大変身
カロスキル 12：00 モール人形作りに挑戦
漢南洞 14：00 漢南洞でおしゃれなカフェ巡り
汝矣島 17：00 人気のデパートでお買い物
弘大 20：00 進化系サムギョプサルを心ゆくまで堪能
ニュースなスポットを巡る
【清潭洞】 10：00 アイドルメイクで大変身
美容大国の美容院で、新しい自分と出会いたい！ 驚きと発見がいっぱいのご褒美時間を楽しもう。
ゴセン・ビューティ／アイドルや俳優が多数通う美容室
K-POPアイドルや韓国スター御用達のビューティサロン。要望はもちろん、完全お任せにも臨機応変に対応してくれる。ヘアメイクのほか、スパやウェディングサービスなどのメニューも豊富だ。
■ゴセン・ビューティ住所：江南区彦州路168キル6-9営業時間：9～19時定休日：月曜最寄り駅：地下鉄3号線狎鷗亭駅3番出口から徒歩約10分料金：ヘアメイクW21万～（メイクのみはW6万5000、60分）
車で約10分⇩
【カロスキル】 12：00 モール人形作りに挑戦
韓国女子がバッグに付けている「モール人形」を作ってみよう。韓国語ができなくても、先生の動きをまねすれば大丈夫！
パネ／1本のモールで作るキュートなぬいぐるみ
流行りのモール人形を手作りできるお店。豊富なカラーやパーツを選んで、自分だけの一体を作る。カロスキルにあり、ショッピングのついでに立ち寄れるのも嬉しい。
■パネ住所：江南区狎鷗亭路4キル13-4営業時間：11～20時定休日：無休最寄り駅：地下鉄3号線、新盆唐線新沙駅8番出口から徒歩約11分
車で約12分⇩
【漢南洞】14：00 漢南洞でおしゃれなカフェ巡り
洗練されたショップやカフェが集まる、今一番の注目エリア。お買い物しながら、カフェブレイクも楽しもう♪
トラッフル・ベーカリー／話題のティッシュブレッドを堪能
「ティッシュブレッド」W8000
めくれる食パンが話題のベーカリーカフェ。トリュフを使ったメニューも多彩で、1階はパンの販売、2階はサンドイッチ専門、3階はバーになっている。
■トラッフル・ベーカリー住所：龍山区大使館路5キル19営業時間：9～18時（2階は17時30分LO、3階は17時LO）定休日：無休最寄り駅：地下鉄6号線漢江鎮駅3番出口から徒歩約11分
アベック・シェリ／アレンジ塩パンが話題の人気カフェ
「ピスタチオ クリーム塩パン」W7000（右手前）、「オリジナル塩パン」W3800（左手前）、「メロンクリーム塩パン」W5800（奥）
しょっぱい系から甘い系まで、見た目や味をユニークにアレンジした塩パンがまだまだアツい！ なかでも「アベック・シェリ」は、感性あふれるフレーバーが人気沸騰中だ。
■アベック・シェリ住所：龍山区梨泰院路247営業時間：8時30分～21時（20時30分LO）定休日：無休最寄り駅：地下鉄6号線漢江鎮駅1番出口から徒歩約6分
漢江鎮駅から地下鉄6号線に乗り、孔徳駅で地下鉄5号線に乗り換え、汝矣ナル駅へ⇩
【汝矣島】17：00 人気のデパートでお買い物
ザ・ヒョンデ・ソウル／ソウル最大のショッピングスポット
まだまだ買い足りない人は、デパートがおすすめ。さまざまなお店が集まっているので、効率よくショッピングができる。
「ザ・ヒョンデ・ソウル」は現代百貨店の支店にあたり、約600店が入るデパート。明るい光が差し込む館内は、屋内とは思えないほど緑があふれ、休憩スペースやフォトスポットも豊富だ。ショッピングを楽しみながらのんびりくつろごう。
■ザ・ヒョンデ・ソウル住所：永登浦区汝矣大路108営業時間：10時30分～20時（金～日曜は～20時30分）定休日：不定休最寄り駅：地下鉄5号線汝矣ナル駅1番出口から徒歩約7分
汝矣ナル駅から地下鉄5号線に乗り、忠武路駅で地下鉄2号線に乗り換え、弘大入口駅へ⇩
【弘大】20：00 進化系サムギョプサルを心ゆくまで堪能
セリをたっぷりのせた、見た目も鮮やかなミナリサムギョプサルが流行中！ 一度食べたらクセになってしまうはず。
プルトゥンヌンテジ／ミナリサムギョプサル人気の火付け役！
「ミナリサムギョプサル」W1万6000（1人前）
社長の故郷、慶尚北道の青道から届くセリを使用したサムギョプサルが話題。新鮮なセリは噛めば噛むほどに甘さを感じ、脂っぽくなりがちなサムギョプサルとの相性抜群だ。
■プルトゥンヌンテジ住所：麻浦区東橋路32キル7営業時間：12～22時（21時20分LO）定休日：無休最寄り駅：地下鉄2号線、京義・中央線弘大入口駅2番出口から徒歩約8分
●店舗・施設の休みは原則として年末年始・お盆休み・ゴールデンウィーク・臨時休業を省略している。 ●掲載の内容は取材時点の情報に基づく。内容の変更が発生する場合があるので、利用の際は事前に確認すること。 ●この記事は『るるぶソウル'26』に掲載した記事をもとに作成している。
뉴스 원문 보기
홈으로
韓国・ソウルで今行くべき、最もホットなスポットを巡るコースを紹介！ グルメ、ショッピング、トレンドまで、たっぷり詰め込んで満喫しよう♪
Summary
清潭洞 10：00 アイドルメイクで大変身
カロスキル 12：00 モール人形作りに挑戦
漢南洞 14：00 漢南洞でおしゃれなカフェ巡り
汝矣島 17：00 人気のデパートでお買い物
弘大 20：00 進化系サムギョプサルを心ゆくまで堪能
ニュースなスポットを巡る
【清潭洞】 10：00 アイドルメイクで大変身
美容大国の美容院で、新しい自分と出会いたい！ 驚きと発見がいっぱいのご褒美時間を楽しもう。
ゴセン・ビューティ／アイドルや俳優が多数通う美容室
K-POPアイドルや韓国スター御用達のビューティサロン。要望はもちろん、完全お任せにも臨機応変に対応してくれる。ヘアメイクのほか、スパやウェディングサービスなどのメニューも豊富だ。
■ゴセン・ビューティ住所：江南区彦州路168キル6-9営業時間：9～19時定休日：月曜最寄り駅：地下鉄3号線狎鷗亭駅3番出口から徒歩約10分料金：ヘアメイクW21万～（メイクのみはW6万5000、60分）
車で約10分⇩
【カロスキル】 12：00 モール人形作りに挑戦
韓国女子がバッグに付けている「モール人形」を作ってみよう。韓国語ができなくても、先生の動きをまねすれば大丈夫！
パネ／1本のモールで作るキュートなぬいぐるみ
流行りのモール人形を手作りできるお店。豊富なカラーやパーツを選んで、自分だけの一体を作る。カロスキルにあり、ショッピングのついでに立ち寄れるのも嬉しい。
■パネ住所：江南区狎鷗亭路4キル13-4営業時間：11～20時定休日：無休最寄り駅：地下鉄3号線、新盆唐線新沙駅8番出口から徒歩約11分
車で約12分⇩
【漢南洞】14：00 漢南洞でおしゃれなカフェ巡り
洗練されたショップやカフェが集まる、今一番の注目エリア。お買い物しながら、カフェブレイクも楽しもう♪
トラッフル・ベーカリー／話題のティッシュブレッドを堪能
「ティッシュブレッド」W8000
めくれる食パンが話題のベーカリーカフェ。トリュフを使ったメニューも多彩で、1階はパンの販売、2階はサンドイッチ専門、3階はバーになっている。
■トラッフル・ベーカリー住所：龍山区大使館路5キル19営業時間：9～18時（2階は17時30分LO、3階は17時LO）定休日：無休最寄り駅：地下鉄6号線漢江鎮駅3番出口から徒歩約11分
アベック・シェリ／アレンジ塩パンが話題の人気カフェ
「ピスタチオ クリーム塩パン」W7000（右手前）、「オリジナル塩パン」W3800（左手前）、「メロンクリーム塩パン」W5800（奥）
しょっぱい系から甘い系まで、見た目や味をユニークにアレンジした塩パンがまだまだアツい！ なかでも「アベック・シェリ」は、感性あふれるフレーバーが人気沸騰中だ。
■アベック・シェリ住所：龍山区梨泰院路247営業時間：8時30分～21時（20時30分LO）定休日：無休最寄り駅：地下鉄6号線漢江鎮駅1番出口から徒歩約6分
漢江鎮駅から地下鉄6号線に乗り、孔徳駅で地下鉄5号線に乗り換え、汝矣ナル駅へ⇩
【汝矣島】17：00 人気のデパートでお買い物
ザ・ヒョンデ・ソウル／ソウル最大のショッピングスポット
まだまだ買い足りない人は、デパートがおすすめ。さまざまなお店が集まっているので、効率よくショッピングができる。
「ザ・ヒョンデ・ソウル」は現代百貨店の支店にあたり、約600店が入るデパート。明るい光が差し込む館内は、屋内とは思えないほど緑があふれ、休憩スペースやフォトスポットも豊富だ。ショッピングを楽しみながらのんびりくつろごう。
■ザ・ヒョンデ・ソウル住所：永登浦区汝矣大路108営業時間：10時30分～20時（金～日曜は～20時30分）定休日：不定休最寄り駅：地下鉄5号線汝矣ナル駅1番出口から徒歩約7分
汝矣ナル駅から地下鉄5号線に乗り、忠武路駅で地下鉄2号線に乗り換え、弘大入口駅へ⇩
【弘大】20：00 進化系サムギョプサルを心ゆくまで堪能
セリをたっぷりのせた、見た目も鮮やかなミナリサムギョプサルが流行中！ 一度食べたらクセになってしまうはず。
プルトゥンヌンテジ／ミナリサムギョプサル人気の火付け役！
「ミナリサムギョプサル」W1万6000（1人前）
社長の故郷、慶尚北道の青道から届くセリを使用したサムギョプサルが話題。新鮮なセリは噛めば噛むほどに甘さを感じ、脂っぽくなりがちなサムギョプサルとの相性抜群だ。
■プルトゥンヌンテジ住所：麻浦区東橋路32キル7営業時間：12～22時（21時20分LO）定休日：無休最寄り駅：地下鉄2号線、京義・中央線弘大入口駅2番出口から徒歩約8分
●店舗・施設の休みは原則として年末年始・お盆休み・ゴールデンウィーク・臨時休業を省略している。 ●掲載の内容は取材時点の情報に基づく。内容の変更が発生する場合があるので、利用の際は事前に確認すること。 ●この記事は『るるぶソウル'26』に掲載した記事をもとに作成している。