세포라, 레이디 가가의 하우스 랩스와 함께 'We Belong To Something Beautiful' 캠페인 공개(Drug Store News)
(원문 제목: Sephora unveils ‘We Belong To Something Beautiful’ campaign with Haus Labs by Lady Gaga)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라, 레이디 가가와 함께 'We Belong To Something Beautiful' 캠페인 시작
- 레이디 가가 주연의 새로운 영화 통해 포용적이고 안전한 커뮤니티 강조
- 하우스 랩스 제품 구매 시 'Born This Way Foundation'에 기부 진행
뉴스 번역 원문
세포라가 레이디 가가의 하우스 랩스와 함께 'We Belong To Something Beautiful' 캠페인을 공개했다. 새로운 영화는 레이디 가가가 아름다움의 비전을 보여주며, 친절하고 포용적인 커뮤니티의 일원이 되어 개인이 안전하게 자신을 탐색하고 표현할 수 있는 공간을 강조한다.
세포라는 'We Belong To Something Beautiful' 캠페인을 레이디 가가와 함께하는 하우스 랩스와 협력하여 시작했다. 이 캠페인의 주인공은 레이디 가가가 출연하는 새로운 영화로, 아름다움이 친절하고 포용적이며 기쁨과 영감을 주는 커뮤니티의 일부분이라는 그녀의 비전을 보여준다. 또한, 이 영화는 '자신감을 위한 수업' 프로그램을 강조하며, 이 프로그램은 커뮤니티 구성원들이 아름다움과 이야기라는 공통의 열정을 통해 함께 모일 수 있도록 한다고 세포라는 전했다.
세포라의 글로벌 마케팅 책임자인 데보라 예는 "세포라에서는 모든 사람이 자신의 아름다움을 축하할 수 있는 영감과 포용의 세계를 지지하는 우리의 목적에 의해 움직인다"라고 말했다. "레이디 가가의 개인적인 이야기는 우리가 매일 홍보하는 가치의 훌륭한 예시이며, 그녀가 세포라에 대한 자신의 감정을 나누는 것은 우리에게 놀라운 증언이다."
6월 1일부터 30일까지 세포라에서 하우스 랩스 제품을 구매할 때마다 1달러가 레이디 가가와 그녀의 어머니인 신시아 저머노타가 공동 설립한 비영리 단체인 'Born This Way Foundation'에 기부된다. 이 재단은 젊은이들이 정신 건강을 지원하는 친절하고 용감한 세상을 만들도록 힘을 주고 영감을 준다. 하우스 랩스의 마케팅 책임자인 앤젤라 심슨은 "하우스 랩스는 예술성과 자기 표현이 권한 부여의 도구라는 믿음 위에 세워졌다"라고 말했다. "이 캠페인은 있는 그대로의 자신을 드러내고 각자가 독특한 점을 축하하는 것에 관한 것이다. 우리는 다음 세대의 변화 주체들을 지원하기 위해 세포라와 파트너가 된 것을 자랑스럽게 생각한다."
기부금은 'Born This Way Foundation'의 'Kindness in Community Fund'로 전달되며, 이 기금은 젊은이들의 정신 건강과 복지를 지원하는 풀뿌리 조직에 자금을 지원하는 글로벌 기부 프로그램이다. 신시아 저머노타는 "Born This Way Foundation은 항상 젊은이들의 열정과 리더십에 의해 움직여 왔으며, 이는 제 딸 레이디 가가와 제가 처음부터 공유한 비전이다"라고 말했다. "우리는 세포라와 하우스 랩스와 협력하여 더 많은 젊은이들에게 그들이 존중받고 지지받고 있다는 메시지를 전할 수 있게 되어 영광이다."
모든 기부금은 불가리아, 캐나다, 체코 공화국, 덴마크, 프랑스, 독일, 그리스, 홍콩, 이탈리아, 폴란드, 포르투갈, 루마니아, 세르비아, 싱가포르, 스페인, 스웨덴, 스위스, 태국, 영국, 미국 등 세포라가 운영되는 20개 시장에서 전달된다. 마지막으로, 프라이드 달을 맞아 세포라는 전 세계의 일부 매장에서 'Brave Spaces'를 다시 운영하여 LGBTQIA+ 커뮤니티 구성원과 동맹들이 안전하게 프라이드 룩을 만들고, 원할 경우 프라이드 축제가 끝난 후 이를 지울 수 있는 환영하는 환경을 제공한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
세포라는 'We Belong To Something Beautiful' 캠페인을 레이디 가가와 함께하는 하우스 랩스와 협력하여 시작했다. 이 캠페인의 주인공은 레이디 가가가 출연하는 새로운 영화로, 아름다움이 친절하고 포용적이며 기쁨과 영감을 주는 커뮤니티의 일부분이라는 그녀의 비전을 보여준다. 또한, 이 영화는 '자신감을 위한 수업' 프로그램을 강조하며, 이 프로그램은 커뮤니티 구성원들이 아름다움과 이야기라는 공통의 열정을 통해 함께 모일 수 있도록 한다고 세포라는 전했다.
세포라의 글로벌 마케팅 책임자인 데보라 예는 "세포라에서는 모든 사람이 자신의 아름다움을 축하할 수 있는 영감과 포용의 세계를 지지하는 우리의 목적에 의해 움직인다"라고 말했다. "레이디 가가의 개인적인 이야기는 우리가 매일 홍보하는 가치의 훌륭한 예시이며, 그녀가 세포라에 대한 자신의 감정을 나누는 것은 우리에게 놀라운 증언이다."
6월 1일부터 30일까지 세포라에서 하우스 랩스 제품을 구매할 때마다 1달러가 레이디 가가와 그녀의 어머니인 신시아 저머노타가 공동 설립한 비영리 단체인 'Born This Way Foundation'에 기부된다. 이 재단은 젊은이들이 정신 건강을 지원하는 친절하고 용감한 세상을 만들도록 힘을 주고 영감을 준다. 하우스 랩스의 마케팅 책임자인 앤젤라 심슨은 "하우스 랩스는 예술성과 자기 표현이 권한 부여의 도구라는 믿음 위에 세워졌다"라고 말했다. "이 캠페인은 있는 그대로의 자신을 드러내고 각자가 독특한 점을 축하하는 것에 관한 것이다. 우리는 다음 세대의 변화 주체들을 지원하기 위해 세포라와 파트너가 된 것을 자랑스럽게 생각한다."
기부금은 'Born This Way Foundation'의 'Kindness in Community Fund'로 전달되며, 이 기금은 젊은이들의 정신 건강과 복지를 지원하는 풀뿌리 조직에 자금을 지원하는 글로벌 기부 프로그램이다. 신시아 저머노타는 "Born This Way Foundation은 항상 젊은이들의 열정과 리더십에 의해 움직여 왔으며, 이는 제 딸 레이디 가가와 제가 처음부터 공유한 비전이다"라고 말했다. "우리는 세포라와 하우스 랩스와 협력하여 더 많은 젊은이들에게 그들이 존중받고 지지받고 있다는 메시지를 전할 수 있게 되어 영광이다."
모든 기부금은 불가리아, 캐나다, 체코 공화국, 덴마크, 프랑스, 독일, 그리스, 홍콩, 이탈리아, 폴란드, 포르투갈, 루마니아, 세르비아, 싱가포르, 스페인, 스웨덴, 스위스, 태국, 영국, 미국 등 세포라가 운영되는 20개 시장에서 전달된다. 마지막으로, 프라이드 달을 맞아 세포라는 전 세계의 일부 매장에서 'Brave Spaces'를 다시 운영하여 LGBTQIA+ 커뮤니티 구성원과 동맹들이 안전하게 프라이드 룩을 만들고, 원할 경우 프라이드 축제가 끝난 후 이를 지울 수 있는 환영하는 환경을 제공한다.