한국과 대만 등 아시아 인기 상품 집결 행사, 가고시마시 야마가타야에서 시작(南日本放送)
(원문 제목: 韓国や台湾などのグルメや雑貨がずらり!きょう3日から鹿児島市の山形屋でアジアの人気商品を集めた催事が始まりました。)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국과 대만의 인기 상품을 모은 한국·대만 아시안 페스타가 가고시마시 야마가타야에서 시작
- 한국 코스메틱, 대만의 전통 디저트 등 약 600종의 상품이 전시
- 행사 기간 동안 다양한 아시아 음식과 상품을 체험할 수 있는 기회 제공
뉴스 번역 원문
한국과 대만 등 아시아 인기 상품 집결 행사, 가고시마시 야마가타야에서 시작
이번에 처음으로 개최된 "한국·대만 아시안 페스타"에서는 한국과 대만 외에도 베트남, 인도, 태국의 음식과 잡화 약 600종이 전시된다.
■ 한정! 대만 음식
대만 전통 두유 디저트인 두화가 하루에 200개 한정으로 판매된다. 대표적으로 삶은 땅콩과 녹두를 얹은 것이 있다.
이곳은 대만에서 3대째 이어져 내려오는 물만두 전문점이다. 새우가 통째로 들어간 것 등 4종류의 맛을 즐길 수 있다.
(대만 동객 교자관 채유철 씨) "가고시마의 간장을 찍어 먹으면 정말 맛있다."
■ 야시장을 연상시키는 분위기
"많은 가게가 실연 판매를 하고 있다. 행사장에는 이트인 공간도 마련되어 있어, 구매한 음식을 바로 먹을 수 있다."
아시아의 야시장을 연상시키는 등불 장식 아래, 갓 만든 요리를 즐기는 손님들의 모습도 보인다.
(손님) "맛있다. 5년 전쯤 베트남에 여행 갔을 때 포를 먹었는데, 그때가 생각나서 반갑다."
(손님) "대만의 패션 티. 평소에 먹을 수 없는 것을 먹을 수 있어서 맛있었다."
이 외에도 스킨케어나 메이크업 등 인기 있는 한국 화장품도 판매되고 있다. "한국·대만 아시안 페스타"는 이번 달 9일까지 열린다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이번에 처음으로 개최된 "한국·대만 아시안 페스타"에서는 한국과 대만 외에도 베트남, 인도, 태국의 음식과 잡화 약 600종이 전시된다.
■ 한정! 대만 음식
대만 전통 두유 디저트인 두화가 하루에 200개 한정으로 판매된다. 대표적으로 삶은 땅콩과 녹두를 얹은 것이 있다.
이곳은 대만에서 3대째 이어져 내려오는 물만두 전문점이다. 새우가 통째로 들어간 것 등 4종류의 맛을 즐길 수 있다.
(대만 동객 교자관 채유철 씨) "가고시마의 간장을 찍어 먹으면 정말 맛있다."
■ 야시장을 연상시키는 분위기
"많은 가게가 실연 판매를 하고 있다. 행사장에는 이트인 공간도 마련되어 있어, 구매한 음식을 바로 먹을 수 있다."
아시아의 야시장을 연상시키는 등불 장식 아래, 갓 만든 요리를 즐기는 손님들의 모습도 보인다.
(손님) "맛있다. 5년 전쯤 베트남에 여행 갔을 때 포를 먹었는데, 그때가 생각나서 반갑다."
(손님) "대만의 패션 티. 평소에 먹을 수 없는 것을 먹을 수 있어서 맛있었다."
이 외에도 스킨케어나 메이크업 등 인기 있는 한국 화장품도 판매되고 있다. "한국·대만 아시안 페스타"는 이번 달 9일까지 열린다.