메이블린 뉴욕, 아이코닉 태그라인 재해석으로 새로운 시대의 '메이비' 의미 전달(ACROFAN)
(원문 제목: MAYBELLINE NEW YORK REIMAGINES ITS ICONIC TAGLINE, GIVING 'MAYBE' A NEW MEANING FOR A NEW ERA)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 메이블린 뉴욕이 1991년 도입된 'Maybe she's born with it. Maybe it's Maybelline' 태그라인을 'The Beauty of Infinite Possibility' 플랫폼으로 재해석하고, 글로벌 앰버서더 마일리 사이러스와 함께 글로벌 론칭
- 'Maybe.'를 질문에서 선언으로 전환해 모든 여성의 무한한 가능성과 자기표현의 자유를 강조하며, 뷰티가 자신감과 자기표현에 기여한다는 2026년 소비자 인식 조사 결과를 반영
- 뉴욕 기반 헤리티지와 110년 이상의 현대적 마스카라 혁신을 바탕으로 제품 혁신, 협업, 캠페인을 통해 글로벌 시장에 전개 예정
뉴스 번역 원문
메이블린 뉴욕, 아이코닉 태그라인 재해석으로 새로운 시대의 '메이비' 의미 전달
30년 넘게 이어진 "어쩌면 그녀는 타고났을지도 몰라"가 모든 여성의 무한한 가능성을 기리는 방향으로 진화한다. 뉴욕, 2026년 11월 10일 /PRNewswire/ -- 세계 1위* 메이크업 브랜드 메이블린 뉴욕이 오늘 뷰티 업계에서 가장 잘 알려진 태그라인 중 하나의 영구적 진화를 공개한다. 1991년 처음 소개된 "어쩌면 그녀는 타고났을지도 몰라. 어쩌면 메이블린일지도 몰라"가 새로운 시대로 재해석된다. '무한한 가능성의 아름다움'이라는 글로벌 브랜드 플랫폼은 메이블린 글로벌 브랜드 앰버서더 마일리 사이러스와 함께 출시된다.
MAYBE. WE'RE BORN WITH IT. MAYBE. IT'S MAYBELLINE. 새로운 태그라인은 메이블린 글로벌 브랜드 앰버서더 마일리 사이러스와 함께 출시되는 글로벌 브랜드 플랫폼 '무한한 가능성의 아름다움'의 도입을 알린다. 30년 넘게 "어쩌면 그녀는 타고났을지도 몰라"는 한 여성의 아름다움에 대한 질문을 던졌다. 재해석된 '메이비(Maybe.)'는 모든 여성과 그녀가 될 수 있는 모든 것에 대한 선언이다. 마침표 하나가 질문을 무한한 가능성의 선언으로 바꾸고, "그녀는(she's)"에서 "우리는(we're)"으로의 변화가 그 의미를 한 여성에서 모든 여성으로 확장한다. '메이비'는 이제 가능성을 뜻하며, 모든 여성은 그것을 타고난다. 이는 메이크업이 불러일으킬 수 있는 자신감과 자기표현의 자유를 통해 모든 여성이 내면의 가능성을 탐구하도록 하는 낙관적인 초대다.
오늘날 뷰티는 사람들이 어떻게 보이는가보다 어떻게 느끼게 하는가로 점점 더 정의된다. 맥킨지에 따르면 전 세계 소비자의 절반 남짓이 뷰티란 자신감을 느끼는 것이라고 말하며, 약 26%만이 타인에게 매력적으로 보이거나 가능한 한 오래 젊어 보이는 것과 연관 짓는다.¹ 그리고 2026년 유럽 소비자 연구에서 79%가 메이크업이 외모를 넘어 사람들이 자신감을 느끼고 자신을 표현하도록 돕는다고 답했다.² 함께 볼 때 이러한 결과들은 메이크업이 자신감을 쌓고, 자기표현을 장려하며, 모든 연령대에서 여성들이 자신의 다양한 면을 탐구할 자유를 주는 역할을 할 수 있음을 보여준다.
메이블린에게 이번 진화는 브랜드 유산의 자연스러운 연속이다. 110여 년 전 현대적 마스카라를 발명한 이래, 브랜드는 고성능 메이크업을 전 세계 여성들이 접할 수 있도록 만들기 위해 노력해 왔다. 끊임없이 스스로를 재창조하는 도시 뉴욕에 뿌리를 두고, 메이블린은 실험과 개성, 자기표현의 자유를 장려하며 여성들과 함께 진화해 왔다. 새로운 플랫폼은 그 유산을 이어가며, 여성들이 자신감을 쌓고 오늘의 자신을 표현하며 내일의 자신이 될 모습을 발견하는 방식으로서 메이크업을 기린다.
메이블린 글로벌 브랜드 사장 산드린 졸리는 "메이블린에서 우리는 메이크업이 우리 자신을 새롭게 바라보고, 있는 그대로의 자신을 표현하며, 되고 싶은 사람이 되는 문을 열 수 있다고 믿는다"며 "우리는 '메이비'를 통해 유산을 이어가며 전 세계 모든 여성, 인생의 모든 단계에 있는 여성들이 내면의 가능성을 탐구하도록 초대한다. 메이크업은 일상 속 호기심의 불씨가 될 수 있고, '만약에?'가 '왜 안 되지?'가 되는 계기가 될 수 있으며, 우리의 뷰티 철학 중심에 있는 자유와 자신감, 자기표현의 반영이 될 수 있다"고 말했다.
이 플랫폼은 멀티 플래티넘 음반 아티스트이자 메이블린 글로벌 앰버서더인 마일리 사이러스와 함께 출시된다. 그의 경력은 단일 정체성으로 규정되지 않고 다양한 가능성을 탐구하는 자유를 반영한다. 지난해 메이블린의 아이코닉 태그라인에 목소리를 더한 사이러스는 이제 그 새로운 의미를 소개하는 데 힘을 보태며, 창조적 재창조로 특징지어지는 경력을 바탕으로 한다. 스포트라이트 속 초기 시절부터 오늘날의 아티스트에 이르기까지, 사이러스는 각기 고유한 사운드와 스타일, 관점을 지닌 뚜렷한 창작 국면들을 거쳐 왔다. 메이크업은 각 시기마다 주연을 맡아, 그가 다양한 모습을 탐구하도록 해 주었고, 각각은 "이것이 지금의 나"라고 말하는 그의 방식이었다. 변화를 받아들이면서도 자신의 개성을 지켜내는 능력이 그를 이 캠페인의 자연스러운 앰버서더로 만든다.
메이블린 글로벌 앰버서더 마일리 사이러스는 "나는 '메이비'를 모든 문이 열려 있는 것으로 생각한다. 당신이 누구인지는 타고나는 것이지만, 자신에게 충실함으로써 꿈꿔 온 존재가 될 수는 언제나 있다. 나는 무한한 가능성이 모두를 위한 것이라고 믿으며, 꿈꿀 수 있다면 만들어낼 수 있다"고 말했다.
앞으로 몇 달 동안 이 플랫폼은 음악을 비롯한 여러 분야에서 영감을 주는 여성들의 이야기를 통해 계속 성장할 것이며, 각자는 가능성과 재창조, 메이크업의 역할에 대한 개인적 관점을 제시한다. 이 여성들은 자신의 개인적 이야기와 경험을 통해 자신감과 자기표현이 새로운 가능성으로 가는 길을 어떻게 만들 수 있는지 보여주며, 다른 이들이 되고 싶은 자신의 모습을 탐구하도록 영감을 준다.
이달 전 세계적으로 출시되는 이 플랫폼은 실험을 장려하는 제품 혁신과 협업, 창의성과 자기표현을 기리는 캠페인을 통해 구체화될 것이다. 새로운 브랜드 플랫폼에 대해 더 알아보려면 www.maybelline.com/maybe-were-born-with-it을 방문하면 된다.
참고 자료
1. 맥킨지 앤드 컴퍼니, '진열대에서 알고리즘까지: 2030년 성장을 형성하는 뷰티 카테고리, 채널, 콘셉트'(2026), 맥킨지 글로벌 뷰티 소비자 설문조사 2025 인용. State of Beauty industry trends 2026 | McKinsey
2. 코스메틱스 유럽, '유럽 소비자 인식 연구 2026', p. 14. cosmeticseurope.eu/wp-content/uploads/2026/06/Consumer-Perception-Study-2026-Beauty-and-Beyond.pdf
메이블린 뉴욕 소개
뉴욕에 뿌리를 둔 메이블린은 항상 자기표현과 접근성, 문화적 관련성을 지지해 왔다. 현대적 마스카라를 발명하는 것에서 세계 1위 메이크업 브랜드*가 되는 것에 이르기까지, 우리는 소비자의 삶에 발맞춰 전통적 미의 기준을 재정의하며 글로벌 권위와 신뢰를 구축해 왔다. 세계적 문화와 뷰티 트렌드, 혁신, 창의성의 교차점에서 활동하며, 우리는 아직 존재하지 않는 것을 감히 발명함으로써 새로운 가능성을 계속 열어가고 있다.
*출처: 유로모니터 인터내셔널 리미티드: 뷰티 및 퍼스널 케어 2026년판, 소매가치, RSP, 모든 소매 채널, 2011-2025년 데이터.
뉴스 원문 보기
홈으로
30년 넘게 이어진 "어쩌면 그녀는 타고났을지도 몰라"가 모든 여성의 무한한 가능성을 기리는 방향으로 진화한다. 뉴욕, 2026년 11월 10일 /PRNewswire/ -- 세계 1위* 메이크업 브랜드 메이블린 뉴욕이 오늘 뷰티 업계에서 가장 잘 알려진 태그라인 중 하나의 영구적 진화를 공개한다. 1991년 처음 소개된 "어쩌면 그녀는 타고났을지도 몰라. 어쩌면 메이블린일지도 몰라"가 새로운 시대로 재해석된다. '무한한 가능성의 아름다움'이라는 글로벌 브랜드 플랫폼은 메이블린 글로벌 브랜드 앰버서더 마일리 사이러스와 함께 출시된다.
MAYBE. WE'RE BORN WITH IT. MAYBE. IT'S MAYBELLINE. 새로운 태그라인은 메이블린 글로벌 브랜드 앰버서더 마일리 사이러스와 함께 출시되는 글로벌 브랜드 플랫폼 '무한한 가능성의 아름다움'의 도입을 알린다. 30년 넘게 "어쩌면 그녀는 타고났을지도 몰라"는 한 여성의 아름다움에 대한 질문을 던졌다. 재해석된 '메이비(Maybe.)'는 모든 여성과 그녀가 될 수 있는 모든 것에 대한 선언이다. 마침표 하나가 질문을 무한한 가능성의 선언으로 바꾸고, "그녀는(she's)"에서 "우리는(we're)"으로의 변화가 그 의미를 한 여성에서 모든 여성으로 확장한다. '메이비'는 이제 가능성을 뜻하며, 모든 여성은 그것을 타고난다. 이는 메이크업이 불러일으킬 수 있는 자신감과 자기표현의 자유를 통해 모든 여성이 내면의 가능성을 탐구하도록 하는 낙관적인 초대다.
오늘날 뷰티는 사람들이 어떻게 보이는가보다 어떻게 느끼게 하는가로 점점 더 정의된다. 맥킨지에 따르면 전 세계 소비자의 절반 남짓이 뷰티란 자신감을 느끼는 것이라고 말하며, 약 26%만이 타인에게 매력적으로 보이거나 가능한 한 오래 젊어 보이는 것과 연관 짓는다.¹ 그리고 2026년 유럽 소비자 연구에서 79%가 메이크업이 외모를 넘어 사람들이 자신감을 느끼고 자신을 표현하도록 돕는다고 답했다.² 함께 볼 때 이러한 결과들은 메이크업이 자신감을 쌓고, 자기표현을 장려하며, 모든 연령대에서 여성들이 자신의 다양한 면을 탐구할 자유를 주는 역할을 할 수 있음을 보여준다.
메이블린에게 이번 진화는 브랜드 유산의 자연스러운 연속이다. 110여 년 전 현대적 마스카라를 발명한 이래, 브랜드는 고성능 메이크업을 전 세계 여성들이 접할 수 있도록 만들기 위해 노력해 왔다. 끊임없이 스스로를 재창조하는 도시 뉴욕에 뿌리를 두고, 메이블린은 실험과 개성, 자기표현의 자유를 장려하며 여성들과 함께 진화해 왔다. 새로운 플랫폼은 그 유산을 이어가며, 여성들이 자신감을 쌓고 오늘의 자신을 표현하며 내일의 자신이 될 모습을 발견하는 방식으로서 메이크업을 기린다.
메이블린 글로벌 브랜드 사장 산드린 졸리는 "메이블린에서 우리는 메이크업이 우리 자신을 새롭게 바라보고, 있는 그대로의 자신을 표현하며, 되고 싶은 사람이 되는 문을 열 수 있다고 믿는다"며 "우리는 '메이비'를 통해 유산을 이어가며 전 세계 모든 여성, 인생의 모든 단계에 있는 여성들이 내면의 가능성을 탐구하도록 초대한다. 메이크업은 일상 속 호기심의 불씨가 될 수 있고, '만약에?'가 '왜 안 되지?'가 되는 계기가 될 수 있으며, 우리의 뷰티 철학 중심에 있는 자유와 자신감, 자기표현의 반영이 될 수 있다"고 말했다.
이 플랫폼은 멀티 플래티넘 음반 아티스트이자 메이블린 글로벌 앰버서더인 마일리 사이러스와 함께 출시된다. 그의 경력은 단일 정체성으로 규정되지 않고 다양한 가능성을 탐구하는 자유를 반영한다. 지난해 메이블린의 아이코닉 태그라인에 목소리를 더한 사이러스는 이제 그 새로운 의미를 소개하는 데 힘을 보태며, 창조적 재창조로 특징지어지는 경력을 바탕으로 한다. 스포트라이트 속 초기 시절부터 오늘날의 아티스트에 이르기까지, 사이러스는 각기 고유한 사운드와 스타일, 관점을 지닌 뚜렷한 창작 국면들을 거쳐 왔다. 메이크업은 각 시기마다 주연을 맡아, 그가 다양한 모습을 탐구하도록 해 주었고, 각각은 "이것이 지금의 나"라고 말하는 그의 방식이었다. 변화를 받아들이면서도 자신의 개성을 지켜내는 능력이 그를 이 캠페인의 자연스러운 앰버서더로 만든다.
메이블린 글로벌 앰버서더 마일리 사이러스는 "나는 '메이비'를 모든 문이 열려 있는 것으로 생각한다. 당신이 누구인지는 타고나는 것이지만, 자신에게 충실함으로써 꿈꿔 온 존재가 될 수는 언제나 있다. 나는 무한한 가능성이 모두를 위한 것이라고 믿으며, 꿈꿀 수 있다면 만들어낼 수 있다"고 말했다.
앞으로 몇 달 동안 이 플랫폼은 음악을 비롯한 여러 분야에서 영감을 주는 여성들의 이야기를 통해 계속 성장할 것이며, 각자는 가능성과 재창조, 메이크업의 역할에 대한 개인적 관점을 제시한다. 이 여성들은 자신의 개인적 이야기와 경험을 통해 자신감과 자기표현이 새로운 가능성으로 가는 길을 어떻게 만들 수 있는지 보여주며, 다른 이들이 되고 싶은 자신의 모습을 탐구하도록 영감을 준다.
이달 전 세계적으로 출시되는 이 플랫폼은 실험을 장려하는 제품 혁신과 협업, 창의성과 자기표현을 기리는 캠페인을 통해 구체화될 것이다. 새로운 브랜드 플랫폼에 대해 더 알아보려면 www.maybelline.com/maybe-were-born-with-it을 방문하면 된다.
참고 자료
1. 맥킨지 앤드 컴퍼니, '진열대에서 알고리즘까지: 2030년 성장을 형성하는 뷰티 카테고리, 채널, 콘셉트'(2026), 맥킨지 글로벌 뷰티 소비자 설문조사 2025 인용. State of Beauty industry trends 2026 | McKinsey
2. 코스메틱스 유럽, '유럽 소비자 인식 연구 2026', p. 14. cosmeticseurope.eu/wp-content/uploads/2026/06/Consumer-Perception-Study-2026-Beauty-and-Beyond.pdf
메이블린 뉴욕 소개
뉴욕에 뿌리를 둔 메이블린은 항상 자기표현과 접근성, 문화적 관련성을 지지해 왔다. 현대적 마스카라를 발명하는 것에서 세계 1위 메이크업 브랜드*가 되는 것에 이르기까지, 우리는 소비자의 삶에 발맞춰 전통적 미의 기준을 재정의하며 글로벌 권위와 신뢰를 구축해 왔다. 세계적 문화와 뷰티 트렌드, 혁신, 창의성의 교차점에서 활동하며, 우리는 아직 존재하지 않는 것을 감히 발명함으로써 새로운 가능성을 계속 열어가고 있다.
*출처: 유로모니터 인터내셔널 리미티드: 뷰티 및 퍼스널 케어 2026년판, 소매가치, RSP, 모든 소매 채널, 2011-2025년 데이터.