한국, K-beauty 판매 기록으로 미국 제치고 화장품 수출 1위(Business Times)
(원문 제목: South Korea Overtakes U.S. in Cosmetics Exports After K-Beauty Sales Hit Record $11.4 Billion)
뉴스 시간: 2026년 5월 24일 05:38
언론사: Business Times
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#K-beauty #화장품수출 #무역흑자
뉴스 요약
- 한국, 2025년 화장품 수출에서 미국 제쳐
- K-beauty 제품 수출 114억 달러 기록
- 화장품 무역흑자 101억 달러 달성
뉴스 번역 원문
한국은 2025년에 처음으로 화장품 수출에서 미국을 제치고 2위에 올랐다. 한국 식품의약품안전처가 발표한 자료에 따르면, K-beauty 제품에 대한 세계적인 수요가 해외 판매를 114억 달러로 끌어올렸다. 이는 전년 대비 11.8% 증가한 수치로, 한국을 프랑스에 이어 세계 2위의 화장품 수출국으로 만들었다. 프랑스는 243억 달러의 수출을 기록했다. 미국은 108억 달러로 3위로 내려앉아 2024년과 한국의 위치를 바꾸었다.
이 최신 수치는 K-beauty가 지역 소비자 트렌드에서 벗어나 한국의 전반적인 무역 성과를 점점 더 형성하는 주요 글로벌 수출 산업으로 진화했음을 보여준다. 화장품은 2025년에 101억 달러의 무역 흑자를 기록했으며, 수입은 12억 9천만 달러에 달했다. 이는 산업의 흑자가 처음으로 100억 달러를 초과한 것이다.
정부 자료에 따르면, 화장품은 지난해 한국의 전체 국가 무역 흑자 780억 달러 중 12.9%를 차지하며, 이 부문의 경제적 중요성이 커지고 있음을 강조한다.
2025년 미국은 한국의 최대 화장품 수출 시장이 되었으며, 수출은 15% 증가한 22억 달러에 달했다. 중국으로의 수출은 수요 감소와 경쟁 심화로 인해 19% 감소한 20억 달러를 기록했다. 일본은 11억 달러의 한국 화장품 수입으로 수출 대상국 중 3위를 차지했다. 다른 주요 시장으로는 홍콩, 베트남, 러시아, 대만이 포함되었다.
식약처는 아시아 외의 신흥 시장에서도 빠른 성장을 보고했다. 폴란드로의 수출은 전년 대비 111.7% 급증했으며, 아랍에미리트로의 수출은 67.2% 증가하여 유럽과 중동 전역에서 산업의 가속화된 확장을 반영했다.
한국 화장품을 수입하는 국가의 수는 2024년 172개국에서 2025년 202개국으로 증가했으며, 이는 한국 뷰티 브랜드가 전통적인 아시아 소비자 기반을 넘어 글로벌 범위를 넓히고 있음을 나타낸다.
스킨케어 제품은 여전히 산업의 주요 카테고리로, 85억 달러의 수출을 기록하며 전체 해외 화장품 판매의 74.7%를 차지했다. 색조 화장품은 15억 달러를 기여하며 수출의 13.2%를 차지했다. 스킨케어와 메이크업 제품을 합치면 전체 화장품 수출의 거의 88%를 차지한다.
국내 생산도 기록적인 수준에 도달했다. 2025년 한국의 화장품 제조 생산량은 17조 9천억 원, 약 118억 달러에 달했다.
주요 생산업체 중에서는 LG생활건강이 3조 9천억 원의 생산량으로 선두를 달렸고, 아모레퍼시픽이 3조 원으로 뒤를 이었다. 애경산업은 2,966억 원을 생산했다.
원래 디자인 제조 부문에서는 코스맥스가 1조 6천억 원의 생산량으로 1위를 차지했으며, 한국콜마가 1조 3천억 원으로 그 뒤를 이었다.
뉴스 원문 보기
홈으로