한국, 화장품 수출에서 미국 제치고 프랑스에 이어 2위 차지(The Straits Times)
(원문 제목: South Korea overtakes US in cosmetics exports, trailing only France)
뉴스 시간: 2025년 6월 30일 13:10
언론사: The Straits Times
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#K-beauty #화장품수출 #프랑스
뉴스 요약
- 한국의 화장품 수출이 급격히 증가하여 미국을 제치고 세계 2위에 올랐다
- 2025년 1월부터 4월까지 한국의 화장품 수출액은 36억 1천만 달러로 미국의 35억 7천만 달러를 넘어섰다
- 한국의 화장품 수출은 유럽과 중동의 신흥 시장으로 확장되고 있다
뉴스 번역 원문
한국, 화장품 수출에서 미국 제치고 프랑스에 이어 2위 차지
한국의 화장품 수출이 급격히 증가하고 있다. 한국의 화장품 수출이 2025년 처음으로 미국을 제치고 세계 2위에 올라섰다. 프랑스가 여전히 1위인 것으로 나타났다. 한국무역협회(Kita)의 자료에 따르면, 2025년 1월부터 4월까지 한국의 화장품 수출액은 36억 1천만 달러(약 46조 4천억 원)로, 미국의 35억 7천만 달러를 간신히 초과했다. 이는 한국이 뷰티 수출에서 미국을 처음으로 제친 것이다. 2025년 1월부터 3월까지의 수출액은 25억 8천만 달러로, 미국의 27억 2천만 달러에 뒤처졌었다.
한국의 화장품 수출은 빠른 속도로 증가하고 있다. 지난해 한국의 화장품 수출 총액은 103억 달러로, 독일의 90억 8천만 달러를 초과하여 세계 3위 수출국이 되었다. 프랑스와 미국은 각각 6.3%와 1.1%의 성장률을 기록했지만, 한국의 수출은 20.3% 증가했다. 이러한 상승세는 2025년에도 이어져, 2025년 1월의 월간 수출액이 7억 5천만 달러에서 2월 8억 8천 5백만 달러, 3월 9억 3천 9백만 달러, 4월에는 10억 3천만 달러로 증가했다.
K-뷰티의 지속적인 성장은 폴란드, 아일랜드, 벨기에, 아랍에미리트 등 유럽과 중동의 신흥 시장으로 더욱 확장될 것으로 보인다. Kita의 자료에 따르면, 2025년 1월부터 5월까지 폴란드로의 수출은 121% 증가하여 1억 1천 1백 8십만 달러에 달했으며, 이는 지난해의 5천 4백만 달러에서 증가한 수치이다. 아랍에미리트로의 수출도 같은 기간 동안 74% 증가하여 9천 9백 3십만 달러에 이르렀다.
뉴스 원문 보기
홈으로