반 재인이 한국의 뷰티 트렌드를 소개! 'POWDER ROOM' 세미나(니프티 뉴스)
(원문 제목: バン ジェインが韓国のビューティートレンドを紹介！「POWDER ROOM」セミナー)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 한국의 뷰티 플랫폼 POWDER ROOM이 세미나를 개최
- COO 반 재인이 한국의 뷰티 트렌드를 소개
- 일본 시장 진출을 목표로 하고 있으며, 케이콘 재팬 2024에서 데뷔 예정
뉴스 번역 원문
한국의 뷰티 플랫폼 파우더룸이 '파우더룸' 세미나를 개최했습니다. 이 회사의 최고운영책임자 방재인이 한국의 뷰티 트렌드를 소개했습니다. 파우더룸은 한국의 6,400개 뷰티 브랜드와 협력하며 20년 동안 성장을 이어오고 있습니다. 일본 시장 진출을 목표로 하고 있으며, 케이콘 재팬 2024에서의 일본 데뷔가 기대되고 있습니다. 파우더룸의 최고경영자 김정은은 소비자와 브랜드를 연결하는 '가교'가 되는 것을 목표로 하며, 고품질의 콘텐츠와 마케팅 역량을 활용해 일본 시장에서도 브랜드의 가치를 널리 알리고 싶다고 말했습니다.
'파우더룸' 세미나는 글로벌 데일리와 공동으로 개최되었습니다. 일본 최초의 지정 대리점이 되었고, 일본에서 처음으로 개최된 세미나에는 많은 사람들이 참석했습니다. 파우더룸의 색상인 핑크를 기본으로 한 귀여운 장식이 돋보였습니다. 한국 최초의 뷰티 커뮤니티로 시작하여 현재는 뷰티에 관심이 많은 약 363만 명의 한국 화장품 사용자를 보유한 한국 뷰티 특화 플랫폼, 파우더룸. 이 회사의 다나베 부장이 사회를 맡고, 이 회사의 이사 오사카가 인사말을 하며 세미나가 시작되었습니다. 파우더룸의 최고운영책임자 방재인이 먼저 한국의 뷰티 트렌드를 소개했습니다. 토끼의 혀처럼 푸른빛이 도는 핑크로 촉촉한 광택 립이나, 내면에서 빛나는 자연스러운 혈색감으로 피부의 투명감을 끌어내는 메이크업, 그 외에도 휴대의 편리함과 귀여움을 겸비한 키링 화장품 등, 일본에서는 접하기 어려운 한국 현지의 트렌드 정보를 전했습니다.
체험단: 파우더룸에 모인 화장품 애호가들에게 제품 뉴스를 확산시키고 동시에 다양한 SNS 채널에 리뷰를 작성합니다. 리트윗 기능을 통한 높은 확산력이 특징입니다. 체험담의 사례로, X(구 트위터) 프로모션형으로 10명에게 실시하여 재생 수 약 100만 회, 약 2만 리트윗을 기록했습니다. 엠블럼: 한국에서 인정받은 K-뷰티 아이템의 칭호로, SNS나 메타 광고, 오프라인 매장에서 활용할 수 있습니다. 모 기업에서 체험담으로 200명 실시 후 7월에 월간 랭킹 1위를 기록한 실적이 있습니다. 그때 온라인 구매율이 2배가 되었습니다.
그 후, 최고경영자 김정은이 연설을 했습니다. "처음에는 'K언니=한국의 언니의 방'을 콘셉트로, 상품 정보를 공유하는 사이트로 시작한 파우더룸은 한국 현지의 6,400개 뷰티 브랜드와 함께 20년 동안 성장을 이어오고 있습니다. 케이콘 재팬 2024에서 일본 데뷔를 이루고, 부스에 많은 분들이 방문해 주셔서 일본 시장에서의 성공 가능성도 확인할 수 있었습니다. 파우더룸에 게재된 기사는 참여도가 높고, 고품질인 것을 강점으로 하며, 파우더룸은 연구 부서를 두어 항상 콘텐츠를 업데이트하고 있습니다. 또한 채널별로 매력적인 특징이 있는 인플루언서를 파트너로 지원하고 있습니다. 오랜 기간 쌓아온 마케팅 역량을 활용하여, 소비자와 브랜드를 연결하고, 브랜드의 가치를 소비자에게 한국뿐만 아니라 일본에서도 널리 알리고 싶습니다."라고, 앞으로 본격적인 일본 시장 진출에 대한 의지를 밝혔습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
'파우더룸' 세미나는 글로벌 데일리와 공동으로 개최되었습니다. 일본 최초의 지정 대리점이 되었고, 일본에서 처음으로 개최된 세미나에는 많은 사람들이 참석했습니다. 파우더룸의 색상인 핑크를 기본으로 한 귀여운 장식이 돋보였습니다. 한국 최초의 뷰티 커뮤니티로 시작하여 현재는 뷰티에 관심이 많은 약 363만 명의 한국 화장품 사용자를 보유한 한국 뷰티 특화 플랫폼, 파우더룸. 이 회사의 다나베 부장이 사회를 맡고, 이 회사의 이사 오사카가 인사말을 하며 세미나가 시작되었습니다. 파우더룸의 최고운영책임자 방재인이 먼저 한국의 뷰티 트렌드를 소개했습니다. 토끼의 혀처럼 푸른빛이 도는 핑크로 촉촉한 광택 립이나, 내면에서 빛나는 자연스러운 혈색감으로 피부의 투명감을 끌어내는 메이크업, 그 외에도 휴대의 편리함과 귀여움을 겸비한 키링 화장품 등, 일본에서는 접하기 어려운 한국 현지의 트렌드 정보를 전했습니다.
체험단: 파우더룸에 모인 화장품 애호가들에게 제품 뉴스를 확산시키고 동시에 다양한 SNS 채널에 리뷰를 작성합니다. 리트윗 기능을 통한 높은 확산력이 특징입니다. 체험담의 사례로, X(구 트위터) 프로모션형으로 10명에게 실시하여 재생 수 약 100만 회, 약 2만 리트윗을 기록했습니다. 엠블럼: 한국에서 인정받은 K-뷰티 아이템의 칭호로, SNS나 메타 광고, 오프라인 매장에서 활용할 수 있습니다. 모 기업에서 체험담으로 200명 실시 후 7월에 월간 랭킹 1위를 기록한 실적이 있습니다. 그때 온라인 구매율이 2배가 되었습니다.
그 후, 최고경영자 김정은이 연설을 했습니다. "처음에는 'K언니=한국의 언니의 방'을 콘셉트로, 상품 정보를 공유하는 사이트로 시작한 파우더룸은 한국 현지의 6,400개 뷰티 브랜드와 함께 20년 동안 성장을 이어오고 있습니다. 케이콘 재팬 2024에서 일본 데뷔를 이루고, 부스에 많은 분들이 방문해 주셔서 일본 시장에서의 성공 가능성도 확인할 수 있었습니다. 파우더룸에 게재된 기사는 참여도가 높고, 고품질인 것을 강점으로 하며, 파우더룸은 연구 부서를 두어 항상 콘텐츠를 업데이트하고 있습니다. 또한 채널별로 매력적인 특징이 있는 인플루언서를 파트너로 지원하고 있습니다. 오랜 기간 쌓아온 마케팅 역량을 활용하여, 소비자와 브랜드를 연결하고, 브랜드의 가치를 소비자에게 한국뿐만 아니라 일본에서도 널리 알리고 싶습니다."라고, 앞으로 본격적인 일본 시장 진출에 대한 의지를 밝혔습니다.