기내 건조에 고민하는 CA에게 기쁨을 주는 바세린 시트 마스크(Yahoo! 뉴스)
(원문 제목: 機内の乾燥に悩むCAに喜ばれる、ヴァセリンのシートマスク（本人私物）)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 일본계 항공사 CA(NM씨)가 동료 간 코스메 프리기프트 문화를 소개하며, 기내 건조에 효과적인 바세린 시트 마스크와 드러그스토어 · K-beauty 인기 아이템을 추천
- 감사 표시를 위해 시트 마스크나 입욕제 등 코스메틱을 선물하는 것이 특징이며, 특히 수분 관리에 뛰어난 한국산 제품이 동료들에게 큰 호응을 얻고 있음
- CA는 육체노동과 팀워크가 중요한 직업으로, 선 · 후배 간 서로를 배려하는 선물 문화가 팀워크 강화에 기여한다는 점을 강조
뉴스 번역 원문
기내 건조에 고민하는 CA에게 기쁨을 주는 바세린 시트 마스크
전 세계를 누비는 현역 캐빈 어텐던트(CA)와 CA 경험자에게 '아름다움의 비결'을 듣는 연재 'CA만이 알고 있을까!? 특별한 뷰티'.
제15회는 일본계 항공사에 근무하는 현역 CA, NM씨다. 일본인 특유의 세심한 배려 중 하나로, NM씨의 회사에서는 감사와 고마움의 마음을 전하기 위해 CA들끼리 '코스메틱 소소한 선물'을 주고받는 문화가 있다고 한다. 이번에는 선물하면 기뻐하는 인기 아이템을 소개받았다.
신입으로 전문학교 직원을 지낸 후, 일본계 항공사로 이직하여 1년 반 동안 CA 경력을 쌓았다. 2018년, 현재의 일본계 항공사에 입사하여 단거리·중거리 국제선을 중심으로 담당하고 있다. 드러그스토어 코스메틱과 한국 코스메틱에 밝은, 나이를 알 수 없는 아름다운 피부의 소유자다.
한 번은 다른 업계에 취직했지만, CA를 꿈꾸며 이직한 NM씨. "해외에 단신 부임했던 가족의 영향으로, 일로 해외를 오가는 분들의 서포트를 하고 싶다고 생각했습니다. 매일 CA의 일은 '체력'과 '팀워크'가 필요하다고 실감하고 있습니다"
아이 동반 고객 서포트나 짐을 내려주는 일 등, CA는 상상 이상으로 '힘쓰는 일'도 많아, 한정된 시간 안에 고객 응대를 위해 동료와의 커뮤니케이션이 필수적이라고 한다.
"신입 시절에는 특히 혼자서는 할 수 없는 일이 많아 여러 상황에서 동료들에게 도움을 받았습니다. 10년 이상 경력을 쌓은 지금은 이제 자신이 후배를 서포트하는 자리도 늘었다고 느낍니다"
이런 '서로 돕는 마음'을 소중히 여기며 팀워크를 중시하는 일본계 항공사에는, CA들끼리 평소의 감사를 전하는 소소한 선물 문화가 있다고 한다.
"예를 들어, 비행 중에 도와준 사람에게 '오늘은 고마워'라든가. 연수를 해준 선배에게 '신세를 졌습니다'라든가. 메시지를 곁들여 작은 답례품을 건네는 거죠. 물건은 시트 마스크나 입욕제 등 코스메틱이 많은 것이 특징입니다"
뉴스 원문 보기
홈으로
전 세계를 누비는 현역 캐빈 어텐던트(CA)와 CA 경험자에게 '아름다움의 비결'을 듣는 연재 'CA만이 알고 있을까!? 특별한 뷰티'.
제15회는 일본계 항공사에 근무하는 현역 CA, NM씨다. 일본인 특유의 세심한 배려 중 하나로, NM씨의 회사에서는 감사와 고마움의 마음을 전하기 위해 CA들끼리 '코스메틱 소소한 선물'을 주고받는 문화가 있다고 한다. 이번에는 선물하면 기뻐하는 인기 아이템을 소개받았다.
신입으로 전문학교 직원을 지낸 후, 일본계 항공사로 이직하여 1년 반 동안 CA 경력을 쌓았다. 2018년, 현재의 일본계 항공사에 입사하여 단거리·중거리 국제선을 중심으로 담당하고 있다. 드러그스토어 코스메틱과 한국 코스메틱에 밝은, 나이를 알 수 없는 아름다운 피부의 소유자다.
한 번은 다른 업계에 취직했지만, CA를 꿈꾸며 이직한 NM씨. "해외에 단신 부임했던 가족의 영향으로, 일로 해외를 오가는 분들의 서포트를 하고 싶다고 생각했습니다. 매일 CA의 일은 '체력'과 '팀워크'가 필요하다고 실감하고 있습니다"
아이 동반 고객 서포트나 짐을 내려주는 일 등, CA는 상상 이상으로 '힘쓰는 일'도 많아, 한정된 시간 안에 고객 응대를 위해 동료와의 커뮤니케이션이 필수적이라고 한다.
"신입 시절에는 특히 혼자서는 할 수 없는 일이 많아 여러 상황에서 동료들에게 도움을 받았습니다. 10년 이상 경력을 쌓은 지금은 이제 자신이 후배를 서포트하는 자리도 늘었다고 느낍니다"
이런 '서로 돕는 마음'을 소중히 여기며 팀워크를 중시하는 일본계 항공사에는, CA들끼리 평소의 감사를 전하는 소소한 선물 문화가 있다고 한다.
"예를 들어, 비행 중에 도와준 사람에게 '오늘은 고마워'라든가. 연수를 해준 선배에게 '신세를 졌습니다'라든가. 메시지를 곁들여 작은 답례품을 건네는 거죠. 물건은 시트 마스크나 입욕제 등 코스메틱이 많은 것이 특징입니다"