스핀 Matt가 처음으로 사람에게 메이크업을 부탁하다... 츠치야 안나와 함께하는 한국 '궁극의 뷰티 여행' 2시간 스페셜 <Matt님의 몰래 한국 뷰티 여행>(WEBザテレビジョン)
(원문 제목: スッピンMattが初めて人にメークを頼む…土屋アンナと行く韓国“究極の美容旅”2時間SP<Matt様のお忍び韓国美容旅>)
뉴스 시간: 2024년 12월 24일 18:00
언론사: WEBザテレビジョン
검색 키워드 : 韓国コスメ
연관키워드:#Matt #土屋アンナ #韓国美容旅 #OLIVEYOUNG #PRETTYSKIN
뉴스 요약
- Matt와 츠치야 안나가 한국의 최신 뷰티 스팟과 아이템을 탐방
- Matt가 한국의 헬스&뷰티 스토어 OLIVE YOUNG에서 쇼핑
- Matt가 처음으로 한국 메이크업을 체험
뉴스 번역 원문
"미용계의 왕자" 매트가 BS도쿄의 골든 시간대에 처음으로 자신의 이름을 건 프로그램 "매트님의 비밀스러운 한국 미용 여행"이 12월 25일(수) 저녁 7시부터 시작된다. 게스트로 츠치야 안나를 맞이하여, 미용 선진국 한국에서 주목받고 있는 '미'의 최신 스팟과 최신 아이템을 둘러본다. 여행 중에는 "예뻐져서 돌아가자"는 목표를 위한 지식과 기술이 가득하며, 내면과 외면 모두에서 아름다움을 추구하는 "궁극의 미용 여행"이다.
■ 츠치야 안나도 놀란 '폭풍 구매 매트'
"드디어 안나 씨! 왔습니다"라며 드물게 시작부터 흥분한 매트. 처음 도착한 곳은 한국의 명동으로, 매트에 따르면 "일본의 하라주쿠"와 같은 활기 넘치는 거리다. 사람들의 붐비는 모습보다도 다양한 장르의 가게들이 여기저기 보이는 화려함에 눈길이 간다.
명동에는 여러 번 와봤다는 매트가 미용 스팟을 안내하는 미용 여행. 이전 매트의 프로그램에서 한국에서의 중계 리포터를 맡아준 유미와도 합류하여, 먼저 한국의 헬스 & 뷰티 스토어 No.1이라는 "올리브영"에 들어간다.
물론 이 가게에도 정통한 매트는 익숙한 모습으로 화장품 코너로 향한다. 망설임 없이 쇼핑백에 상품을 넣어가는 매트는 평소 사용하던 아이템도 발견. 가게의 다양한 품목에 와글와글 즐기면서도, 안나와 매트는 무언가 비밀스러운 계획을 상의하고 있었던 것 같다.
또한 스킨케어 아이템을 취급하는 "프리티스킨"에서는 어떤 상품에 "매트의 프로그램에서 다뤄졌다"는 내용의 POP가 붙어 있었다. 미용 선진국 한국의 화장품 사용자에게도 알려져 있다니, 매트의 영향력은 대단하다. 이 가게에서도 다양한 아이템을 장바구니에 넣은 매트지만, 그 계산 금액을 들은 안나는 "정말로!?" "대박..."이라며 놀란 표정을 지었다.
■ 민낯 매트가 '처음으로' 사람에게 메이크업을 부탁했다면
한국에서만 살 수 있는 미용 아이템 등을 소개한 후에는, "매트님이 케이팝 아이돌로!?"라는 특별 기획이 시작되었다. "사람에게 메이크업을 받아본 적이 없다"는 매트가 처음으로 한국 메이크업을 받는다는 기획이다.
"붓을 대는 순간 '그만둬'라고 할 가능성도 있지" "있어요!"라며 서로 잘 아는 두 사람만의 대화를 하면서 메이크업 스튜디오로. 일본과는 다른 한국의 메이크업 기술을 선보이는 것은 트와이스나 니쥬 등의 메이크업을 담당하고 있는 톱 메이크업 아티스트 조상기 씨. 불안과 기대가 뒤섞인 첫 도전은 어떻게 될 것인가.
완전히 민낯이 된 얼굴을 보여주면서, 메이크업의 각 과정을 사용 아이템까지 보여주며 철저히 해설. 톱 메이크업 아티스트가 사용하는 기술도 아낌없이 선보이자, 매트도 안나도 매번 놀라운 목소리를 냈다.
또한 같은 프로그램에서는 외부의 메이크업뿐만 아니라 "내부"에서의 미용도 추구. 한방을 취급하는 가게에서는 실제로 '맥진'으로 몸 상태를 진단받고 나서 한방차를 마신다. 한방이라고 하면 오래된 인상이 강할지도 모르지만, 이 가게에서 제공되는 것은 외관도 화려한 차 세트. 먼저 그대로, 다음은 함께 제공된 한방을 섞어서... 의외로 세련되게 즐기는 한방차의 맛은 매트와 안나의 얼굴을 놀라움으로 물들였다.
식사, 한방, 메이크업 아이템과 기술. 한국의 미용 선진국의 면모를 만끽하는 "매트님의 비밀스러운 한국 미용 여행". 항상 높은 안테나를 세우고 있는 매트의 해설도 함께 즐길 수 있는 이 프로그램은 25일(수) 저녁 7시부터 방송된다.
뉴스 원문 보기
홈으로