오하이오 고객, Dollar Tree에서 Sephora 브랜드 발견(The Mary Sue)
(원문 제목: ‘Omg Stilla at dollar tree is crazy’: Ohio customer finds Sephora brands at Dollar Tree. Then she exposes the trick for spotting them)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 오하이오 기반 TikToker가 Dollar Tree에서 Sephora 브랜드 제품을 발견
- Stilla 립글로스, JOAH 립 컬러 등 다양한 뷰티 제품 소개
- Dollar Tree가 브랜드 제품을 저렴하게 판매하는 이유 설명
뉴스 번역 원문
오하이오 고객, Dollar Tree에서 Sephora 브랜드 발견
할인 매장에서 쇼핑을 하다 보면 미처 발견하지 못한 보물 같은 제품을 만날 수 있다. 특히 뷰티 섹션에서 그렇다. 때로는 눈에 잘 띄지 않는 곳에 숨겨져 있다. 한 쇼핑 애호가는 자신의 매장에서 여러 개의 유명 브랜드 뷰티 제품을 공개한 후 87,000명이 넘는 시청자에게 가까운 Dollar Tree로 달려가라고 권장했다.
오하이오에 기반을 둔 틱톡 사용자 멜리사 하우저(@mhouser12)는 자신의 계정을 Dollar Tree의 비밀 발견을 공유하는 데 전념하고 있다. “Dollar Tree에 Sephora 메이크업이 다시 들어왔다. 빨리 가야 한다”고 그녀는 조심스럽게 속삭인다. 먼저, 그녀는 벽에 걸린 선반에서 '립스틱'이라고 적힌 Stilla 립글로스를 공개한다. “Stilla 브랜드가 돌아왔다. 그들은 립글로스와 아이섀도우, 매트 립스틱을 가지고 있다”고 그녀는 말한다. “이런 포장으로 나올 것이다.”
다음으로, 그녀는 같은 선반에서 JOAH Endless Lip Color로 이동한다. “이것들은 새로 나온 것이다. 나는 이전에 본 적이 없다”고 콘텐츠 제작자는 말한다. 하우저가 하단 선반에서 네 개의 메이크업 브러시 세트를 발견했을 때, 그녀는 놀라움을 금치 못한다. “이것이 바로 하단 선반을 확인해야 하는 이유다”고 그녀는 설명한다. “그들은 메이크업 브러시를 다시 들여오기 시작했다.”
그 후, 그녀는 Clean Color Pro Prep & Prime 스프레이 한 병을 들어 올린다. “이것은 새롭다. Clean Color 브랜드는 훌륭하다”고 그녀는 말한다. 비록 이것은 메이크업 아이템은 아니지만, 그녀는 투명 포장에 담긴 두 개의 립스틱 홀더를 발견한다. “여기에 좋아하는 립글로스를 올려놓을 수 있다. 꽤 멋지다”고 그녀는 언급한다.
그 다음, 하우저는 뷰티 선반을 훑어보며 특정 제품을 찾는다. 그것을 발견하자, 그녀는 하단 선반에서 Onyx Bathhouse Bath Gift Set을 집어 든다. “이 작은 목욕 세트를 놓치지 말라”고 그녀는 조언한다. “이 메이크업 클로스만 해도 보통 10달러에서 15달러에 판매된다.”
벽 선반에 걸려 있는 Maybelline의 4-in-1 Perfector를 발견한다. “Maybelline이 들어왔다. 이 Perfecter가 정말 좋다고 들었다”고 그녀는 말한다. 그 후, 그녀는 Keep Growing 메이크업 블렌더, Daisy + Chic 메이크업, 브러시 클리너 볼을 공개한다. 또한, 그녀는 “좋은 브랜드”라고 부르는 Monday 샴푸의 작은 병, Freeman Hydrating Body Scrub, 몇 개의 Spathecary 메이크업 와이프, Pop Sugar Bath Enhancers, 그리고 Onyx Bathhouse Champagne Wishes Bubble Bath를 발견한다.
많은 시청자들은 Dollar Tree가 주류 제품을 판매한다는 사실에 믿기지 않는 반응을 보였다. “Dollar Tree에서 Stilla가 있다니 미쳤다”는 한 시청자의 댓글이 있었다. “Dollar Tree에서 Maybelline이 있다니 미쳤다”는 또 다른 시청자의 반응도 있었다. 게다가, 다른 이들은 자신의 지역 할인 매장에 이러한 제품이 없다는 사실을 아쉬워했다. “내 Dollar Tree는 화장지가 거의 없다”고 한 시청자가 말했다. “내 매장은 좋은 제품이 없다”고 또 다른 이가 덧붙였다. “내 달러 매장은 정말 아무것도 없다! 최악이다”라고 세 번째 시청자가 동의했다.
Dollar Tree가 유명 브랜드 뷰티 용품을 판매하는 이유는 무엇일까? Reader’s Digest에 따르면, Dollar Tree는 다른 소매점에서 구식 및 청산된 상품을 구매한다. 원래 포장 상태로 유지하는 대신, 할인 매장은 제품을 자신의 이름으로 판매한다. 이로 인해 가격을 낮게 유지할 수 있다. 또한, 이러한 이유로 인해 브랜드 제품이 눈에 잘 띄지 않게 숨겨져 있을 수 있다. 할인 체인이 자주 재고를 업데이트하기 때문에 이러한 제품을 찾기가 더 어려울 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
할인 매장에서 쇼핑을 하다 보면 미처 발견하지 못한 보물 같은 제품을 만날 수 있다. 특히 뷰티 섹션에서 그렇다. 때로는 눈에 잘 띄지 않는 곳에 숨겨져 있다. 한 쇼핑 애호가는 자신의 매장에서 여러 개의 유명 브랜드 뷰티 제품을 공개한 후 87,000명이 넘는 시청자에게 가까운 Dollar Tree로 달려가라고 권장했다.
오하이오에 기반을 둔 틱톡 사용자 멜리사 하우저(@mhouser12)는 자신의 계정을 Dollar Tree의 비밀 발견을 공유하는 데 전념하고 있다. “Dollar Tree에 Sephora 메이크업이 다시 들어왔다. 빨리 가야 한다”고 그녀는 조심스럽게 속삭인다. 먼저, 그녀는 벽에 걸린 선반에서 '립스틱'이라고 적힌 Stilla 립글로스를 공개한다. “Stilla 브랜드가 돌아왔다. 그들은 립글로스와 아이섀도우, 매트 립스틱을 가지고 있다”고 그녀는 말한다. “이런 포장으로 나올 것이다.”
다음으로, 그녀는 같은 선반에서 JOAH Endless Lip Color로 이동한다. “이것들은 새로 나온 것이다. 나는 이전에 본 적이 없다”고 콘텐츠 제작자는 말한다. 하우저가 하단 선반에서 네 개의 메이크업 브러시 세트를 발견했을 때, 그녀는 놀라움을 금치 못한다. “이것이 바로 하단 선반을 확인해야 하는 이유다”고 그녀는 설명한다. “그들은 메이크업 브러시를 다시 들여오기 시작했다.”
그 후, 그녀는 Clean Color Pro Prep & Prime 스프레이 한 병을 들어 올린다. “이것은 새롭다. Clean Color 브랜드는 훌륭하다”고 그녀는 말한다. 비록 이것은 메이크업 아이템은 아니지만, 그녀는 투명 포장에 담긴 두 개의 립스틱 홀더를 발견한다. “여기에 좋아하는 립글로스를 올려놓을 수 있다. 꽤 멋지다”고 그녀는 언급한다.
그 다음, 하우저는 뷰티 선반을 훑어보며 특정 제품을 찾는다. 그것을 발견하자, 그녀는 하단 선반에서 Onyx Bathhouse Bath Gift Set을 집어 든다. “이 작은 목욕 세트를 놓치지 말라”고 그녀는 조언한다. “이 메이크업 클로스만 해도 보통 10달러에서 15달러에 판매된다.”
벽 선반에 걸려 있는 Maybelline의 4-in-1 Perfector를 발견한다. “Maybelline이 들어왔다. 이 Perfecter가 정말 좋다고 들었다”고 그녀는 말한다. 그 후, 그녀는 Keep Growing 메이크업 블렌더, Daisy + Chic 메이크업, 브러시 클리너 볼을 공개한다. 또한, 그녀는 “좋은 브랜드”라고 부르는 Monday 샴푸의 작은 병, Freeman Hydrating Body Scrub, 몇 개의 Spathecary 메이크업 와이프, Pop Sugar Bath Enhancers, 그리고 Onyx Bathhouse Champagne Wishes Bubble Bath를 발견한다.
많은 시청자들은 Dollar Tree가 주류 제품을 판매한다는 사실에 믿기지 않는 반응을 보였다. “Dollar Tree에서 Stilla가 있다니 미쳤다”는 한 시청자의 댓글이 있었다. “Dollar Tree에서 Maybelline이 있다니 미쳤다”는 또 다른 시청자의 반응도 있었다. 게다가, 다른 이들은 자신의 지역 할인 매장에 이러한 제품이 없다는 사실을 아쉬워했다. “내 Dollar Tree는 화장지가 거의 없다”고 한 시청자가 말했다. “내 매장은 좋은 제품이 없다”고 또 다른 이가 덧붙였다. “내 달러 매장은 정말 아무것도 없다! 최악이다”라고 세 번째 시청자가 동의했다.
Dollar Tree가 유명 브랜드 뷰티 용품을 판매하는 이유는 무엇일까? Reader’s Digest에 따르면, Dollar Tree는 다른 소매점에서 구식 및 청산된 상품을 구매한다. 원래 포장 상태로 유지하는 대신, 할인 매장은 제품을 자신의 이름으로 판매한다. 이로 인해 가격을 낮게 유지할 수 있다. 또한, 이러한 이유로 인해 브랜드 제품이 눈에 잘 띄지 않게 숨겨져 있을 수 있다. 할인 체인이 자주 재고를 업데이트하기 때문에 이러한 제품을 찾기가 더 어려울 수 있다.