어린이를 겨냥한 스킨케어 산업, 코네티컷의 반발(Connecticut Public)
(원문 제목: As skincare industry targets children, Connecticut is pushing back)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- Sephora, 어린이 고객층 증가
- 건강 전문가들, 유해 성분 경고
- 코네티컷 법무장관, 마케팅 전략 조사 착수
뉴스 번역 원문
어린이를 겨냥한 스킨케어 산업, 코네티컷의 반발
새로운 소매 트렌드인 “세포라 키즈”는 10대 초반의 어린이들이 성인의 뷰티 및 스킨케어 루틴을 모방하는 것을 의미한다. 뷰티 소매업체인 세포라는 9세에서 12세 사이의 고객층이 지난 5년 동안 두 배로 증가했다고 전했다. 그러나 의료 전문가들은 많은 뷰티 및 스킨케어 제품에 어린이에게 해로운 성분이 포함되어 있다고 경고한다. 코네티컷의 법무장관인 윌리엄 통은 어린이, 10대 초반 및 청소년을 겨냥한 세포라의 마케팅 전략에 대한 조사를 시작했다. 이번 시간에는 뷰티 산업이 어린이에 미치는 영향과 지역 리더들이 피부 너머의 자신감을 어떻게 고취시키고 있는지 살펴본다.
게스트:
코네티컷 법무장관 윌리엄 통
제시카 드피노: 수상 경력이 있는 뷰티 기자이자 비평가, 가디언의 칼럼니스트
마리아 오군돌라니: 프로그램 디렉터, 라이브걸
'우리가 사는 곳'은 애플 팟캐스트, 스포티파이, 아마존 뮤직, 튜인, 리슨 노트 또는 팟캐스트를 제공하는 곳에서 이용할 수 있다. 구독하고 에피소드를 놓치지 말라.
최근 뉴스
UConn의 제노 오리엠마는 12번째 NCAA 타이틀을 획득한 후에도 속도를 늦출 기미를 보이지 않는다.
UConn은 여성 농구에서 다시 정상에 올라 사우스 캐롤라이나를 82-59로 압도하며 12번째 타이틀을 차지했다.
수천 명이 하트포드와 코네티컷 전역에서 트럼프에게 “손대지 마라!”고 외치며 집회를 열었다.
브리지포트 경찰의 총격 사건이 살인으로 판명되었다.
뉴스 원문 보기
홈으로
새로운 소매 트렌드인 “세포라 키즈”는 10대 초반의 어린이들이 성인의 뷰티 및 스킨케어 루틴을 모방하는 것을 의미한다. 뷰티 소매업체인 세포라는 9세에서 12세 사이의 고객층이 지난 5년 동안 두 배로 증가했다고 전했다. 그러나 의료 전문가들은 많은 뷰티 및 스킨케어 제품에 어린이에게 해로운 성분이 포함되어 있다고 경고한다. 코네티컷의 법무장관인 윌리엄 통은 어린이, 10대 초반 및 청소년을 겨냥한 세포라의 마케팅 전략에 대한 조사를 시작했다. 이번 시간에는 뷰티 산업이 어린이에 미치는 영향과 지역 리더들이 피부 너머의 자신감을 어떻게 고취시키고 있는지 살펴본다.
게스트:
코네티컷 법무장관 윌리엄 통
제시카 드피노: 수상 경력이 있는 뷰티 기자이자 비평가, 가디언의 칼럼니스트
마리아 오군돌라니: 프로그램 디렉터, 라이브걸
'우리가 사는 곳'은 애플 팟캐스트, 스포티파이, 아마존 뮤직, 튜인, 리슨 노트 또는 팟캐스트를 제공하는 곳에서 이용할 수 있다. 구독하고 에피소드를 놓치지 말라.
최근 뉴스
UConn의 제노 오리엠마는 12번째 NCAA 타이틀을 획득한 후에도 속도를 늦출 기미를 보이지 않는다.
UConn은 여성 농구에서 다시 정상에 올라 사우스 캐롤라이나를 82-59로 압도하며 12번째 타이틀을 차지했다.
수천 명이 하트포드와 코네티컷 전역에서 트럼프에게 “손대지 마라!”고 외치며 집회를 열었다.
브리지포트 경찰의 총격 사건이 살인으로 판명되었다.