NCT 도영, 애용 스킨케어 'Biodance' 전속 모델 취임(UtaTen)
(원문 제목: NCTドヨン、愛用スキンケア「Biodance」専属モデル就任！輝く肌の秘密と「消えるマスク」の魅力に迫る)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- NCT 도영이 글로벌 뷰티 브랜드 Biodance의 일본 및 한국 전속 모델로 취임
- 도영의 투명한 피부 비결이 Biodance 제품에 있음
- Biodance의 대표 제품 '사라지는 마스크'의 매력 탐구
뉴스 번역 원문
NCT 도영과 'Biodance'가 엮는 새로운 빛의 이야기
K-POP의 최전선에서 활약하는 NCT의 도영이 글로벌 뷰티 브랜드 'Biodance(바이오댄스)'의 일본 및 한국 전속 모델로 취임했다는 소식이 많은 팬들 사이에서 화제가 되고 있다. 단순한 광고 모델이 아닌, 그가 이전부터 애용해온 '그 팩'이 이 운명적인 만남을 이끌어냈다는 이야기는 우리를 설레게 한다. 도영의 투명감 넘치는 피부의 비밀이 사실은 Biodance의 제품에 있었다는 사실을 알게 된다면, 그 매력에 더욱 빠져들 것이다. 이번에는 NCT 도영이 반한 Biodance의 매력과 그 대표 제품인 '소멸하는 마스크'의 비밀에 깊이 다가가 본다. 당신 본래의 피부가 발산하는 'GLOW(빛)'를 찾는 힌트가 여기 숨겨져 있을지도 모른다.
진실한 빛이 공명하는, 도영과 Biodance의 만남
NCT의 영상 콘텐츠를 본 사람들 중에는 도영이 촬영 전날 스킨케어로 사용했던 '3시간 팩'과 '투명감을 주는 마스크'라는 말에 반가움을 느낀 이들도 있을 것이다. 그가 소개한 덕분에 순식간에 팬들 사이에서 화제가 된 것이 바로 Biodance의 '바이오콜라겐 리얼 딥 마스크'였다.
Biodance가 도영을 전속 모델로 기용한 이유는 그의 '진실하고 성실한 태도'가 브랜드가 추구하는 가치와 깊이 공명했기 때문이라고 한다. 음악, 연기, 예능 등 다양한 분야에서 활약하며 항상 성장하는 NCT 도영. 그의 내면에서 우러나오는 빛은 마치 Biodance가 내세우는 브랜드 철학 'UNMASK YOUR OWN GLOW(피부 깊은 곳에 잠든, 당신 본래의 빛)'를 구현하고 있는 듯하다.
피부와 마음에 가까이 다가가며, 내면과 외면의 균형에서 태어나는 아름다움을 소중히 여기는 Biodance. 이 두 가지의 만남이 우리에게 어떤 '아름다움'의 순간을 선사할지 기대가 커진다.
누적 1억 5천만 장 돌파! '소멸하는 마스크'의 놀라운 실력
NCT 도영을 매료시킨 이 '바이오콜라겐 리얼 딥 마스크'는 누적 판매 수 1억 5천만 장을 돌파한 놀라운 실적을 자랑한다. '소멸하는 마스크'라는 별명을 가진 이 한국 코스메틱 팩은 도대체 무엇이 그렇게 특별한 것일까. 내가 특히 주목한 것은 그 독특한 구조와 사치스러운 미용 성분이다.
이 '소멸하는 마스크'에는 다섯 가지 큰 매력이 담겨 있다.
- 미용액이 흡수되어 '투명하게 변한다'!
이 마스크의 최대 포인트는 3~8시간의 밀착으로 마치 마법처럼 투명해지는 것이다. 미용액이 피부에 쏙쏙 흡수되면서 시트 자체가 얇고 투명하게 변해가는 모습은 효과를 눈으로 직접 확인할 수 있는, 정말 독특한 경험이다.
- 초저분자 미용 성분에 의한 올인원 솔루션
'모공, 탄력, 보습'의 세 가지 고민에 이 하나로 접근해주는 것은 기쁜 포인트다. 초저분자화된 미용 성분(피부 깊숙이, 각질층까지 침투하기 쉽게 가공된 성분)이 피부 깊숙이까지 확실히 도달해 다각적으로 케어해준다.
- 최소 3시간 사용의 슬리핑 팩
'3시간 팩'이라는 말을 듣고 '그렇게 오래?'라고 생각할 수도 있지만, 이것이 Biodance의 고집이다. 일반적인 시트 마스크와는 차별화되어, 오랜 시간 동안 천천히 미용 성분을 피부에 침투시켜 보다 깊고 확실한 효과를 목표로 한 설계이다.
- 놀라운 밀착력과 쾌적성
'미용액 1병을 통째로 굳힌 쫀득한 젤 시트'는 상하로 나뉘어 있어 어떤 얼굴 형태에도 완벽하게 맞는다. 오랜 시간 착용해도 흘러내리지 않도록 편안하게 설계되어 있어, 잠자는 동안에도 안심하고 사용할 수 있는 것은 바쁜 현대인에게 큰 장점이다.
- 피부에 부드러운 천연 유래 성분
민감한 피부를 가진 사람도 안심하고 사용할 수 있도록 피부에 부드러운 천연 유래 성분이 함유되어 있다. 피부에 대한 배려를 소홀히 하지 않는 태도가 많은 사람들에게 사랑받는 이유 중 하나라고 느꼈다.
도영과 함께, 당신 자신의 'GLOW'를 찾는 여행으로
Biodance는 '바이오콜라겐 리얼 딥 마스크'뿐만 아니라 '포어 콜라겐 펩타이드 세럼'과 '포어 콜라겐 펩타이드 크림'과 같은 차세대 대표 라인도 강화하여 스킨케어부터 클렌징까지 폭넓은 제품을 전개하고 있다. NCT 도영을 전속 모델로 맞이함으로써 앞으로 더욱 다채로운 캠페인과 매력적인 비주얼이 공개될 것이다. 그가 전하는 'GLOW'의 메시지는 우리 각자의 내면에서 빛나는 아름다움을 끌어내고 자신감을 줄 것이다.
이 멋진 Biodance의 아이템은 일본 시장에서 주요 온라인 스토어는 물론, 전국의 다양한 상점과 약국에서도 취급이 확대되고 있다. Qoo10, 라쿠텐, 아마존과 같은 온라인 스토어에 더해, 로프트, 플라자, 아트코스메 스토어, 마츠모토키요시, 돈키호테 등의 오프라인 매장에서도 구입할 수 있다.
꼭 당신의 라이프스타일에 맞는 방법으로 Biodance의 제품을 손에 쥐고, NCT 도영과 함께 우리 자신의 'GLOW'를 찾는 여행에 나서보는 것은 어떨까. 내면과 외면 모두에서 빛나는 아름다운 피부를 목표로 Biodance의 스킨케어를 시도해보는 것이 좋겠다.
뉴스 원문 보기
홈으로
K-POP의 최전선에서 활약하는 NCT의 도영이 글로벌 뷰티 브랜드 'Biodance(바이오댄스)'의 일본 및 한국 전속 모델로 취임했다는 소식이 많은 팬들 사이에서 화제가 되고 있다. 단순한 광고 모델이 아닌, 그가 이전부터 애용해온 '그 팩'이 이 운명적인 만남을 이끌어냈다는 이야기는 우리를 설레게 한다. 도영의 투명감 넘치는 피부의 비밀이 사실은 Biodance의 제품에 있었다는 사실을 알게 된다면, 그 매력에 더욱 빠져들 것이다. 이번에는 NCT 도영이 반한 Biodance의 매력과 그 대표 제품인 '소멸하는 마스크'의 비밀에 깊이 다가가 본다. 당신 본래의 피부가 발산하는 'GLOW(빛)'를 찾는 힌트가 여기 숨겨져 있을지도 모른다.
진실한 빛이 공명하는, 도영과 Biodance의 만남
NCT의 영상 콘텐츠를 본 사람들 중에는 도영이 촬영 전날 스킨케어로 사용했던 '3시간 팩'과 '투명감을 주는 마스크'라는 말에 반가움을 느낀 이들도 있을 것이다. 그가 소개한 덕분에 순식간에 팬들 사이에서 화제가 된 것이 바로 Biodance의 '바이오콜라겐 리얼 딥 마스크'였다.
Biodance가 도영을 전속 모델로 기용한 이유는 그의 '진실하고 성실한 태도'가 브랜드가 추구하는 가치와 깊이 공명했기 때문이라고 한다. 음악, 연기, 예능 등 다양한 분야에서 활약하며 항상 성장하는 NCT 도영. 그의 내면에서 우러나오는 빛은 마치 Biodance가 내세우는 브랜드 철학 'UNMASK YOUR OWN GLOW(피부 깊은 곳에 잠든, 당신 본래의 빛)'를 구현하고 있는 듯하다.
피부와 마음에 가까이 다가가며, 내면과 외면의 균형에서 태어나는 아름다움을 소중히 여기는 Biodance. 이 두 가지의 만남이 우리에게 어떤 '아름다움'의 순간을 선사할지 기대가 커진다.
누적 1억 5천만 장 돌파! '소멸하는 마스크'의 놀라운 실력
NCT 도영을 매료시킨 이 '바이오콜라겐 리얼 딥 마스크'는 누적 판매 수 1억 5천만 장을 돌파한 놀라운 실적을 자랑한다. '소멸하는 마스크'라는 별명을 가진 이 한국 코스메틱 팩은 도대체 무엇이 그렇게 특별한 것일까. 내가 특히 주목한 것은 그 독특한 구조와 사치스러운 미용 성분이다.
이 '소멸하는 마스크'에는 다섯 가지 큰 매력이 담겨 있다.
- 미용액이 흡수되어 '투명하게 변한다'!
이 마스크의 최대 포인트는 3~8시간의 밀착으로 마치 마법처럼 투명해지는 것이다. 미용액이 피부에 쏙쏙 흡수되면서 시트 자체가 얇고 투명하게 변해가는 모습은 효과를 눈으로 직접 확인할 수 있는, 정말 독특한 경험이다.
- 초저분자 미용 성분에 의한 올인원 솔루션
'모공, 탄력, 보습'의 세 가지 고민에 이 하나로 접근해주는 것은 기쁜 포인트다. 초저분자화된 미용 성분(피부 깊숙이, 각질층까지 침투하기 쉽게 가공된 성분)이 피부 깊숙이까지 확실히 도달해 다각적으로 케어해준다.
- 최소 3시간 사용의 슬리핑 팩
'3시간 팩'이라는 말을 듣고 '그렇게 오래?'라고 생각할 수도 있지만, 이것이 Biodance의 고집이다. 일반적인 시트 마스크와는 차별화되어, 오랜 시간 동안 천천히 미용 성분을 피부에 침투시켜 보다 깊고 확실한 효과를 목표로 한 설계이다.
- 놀라운 밀착력과 쾌적성
'미용액 1병을 통째로 굳힌 쫀득한 젤 시트'는 상하로 나뉘어 있어 어떤 얼굴 형태에도 완벽하게 맞는다. 오랜 시간 착용해도 흘러내리지 않도록 편안하게 설계되어 있어, 잠자는 동안에도 안심하고 사용할 수 있는 것은 바쁜 현대인에게 큰 장점이다.
- 피부에 부드러운 천연 유래 성분
민감한 피부를 가진 사람도 안심하고 사용할 수 있도록 피부에 부드러운 천연 유래 성분이 함유되어 있다. 피부에 대한 배려를 소홀히 하지 않는 태도가 많은 사람들에게 사랑받는 이유 중 하나라고 느꼈다.
도영과 함께, 당신 자신의 'GLOW'를 찾는 여행으로
Biodance는 '바이오콜라겐 리얼 딥 마스크'뿐만 아니라 '포어 콜라겐 펩타이드 세럼'과 '포어 콜라겐 펩타이드 크림'과 같은 차세대 대표 라인도 강화하여 스킨케어부터 클렌징까지 폭넓은 제품을 전개하고 있다. NCT 도영을 전속 모델로 맞이함으로써 앞으로 더욱 다채로운 캠페인과 매력적인 비주얼이 공개될 것이다. 그가 전하는 'GLOW'의 메시지는 우리 각자의 내면에서 빛나는 아름다움을 끌어내고 자신감을 줄 것이다.
이 멋진 Biodance의 아이템은 일본 시장에서 주요 온라인 스토어는 물론, 전국의 다양한 상점과 약국에서도 취급이 확대되고 있다. Qoo10, 라쿠텐, 아마존과 같은 온라인 스토어에 더해, 로프트, 플라자, 아트코스메 스토어, 마츠모토키요시, 돈키호테 등의 오프라인 매장에서도 구입할 수 있다.
꼭 당신의 라이프스타일에 맞는 방법으로 Biodance의 제품을 손에 쥐고, NCT 도영과 함께 우리 자신의 'GLOW'를 찾는 여행에 나서보는 것은 어떨까. 내면과 외면 모두에서 빛나는 아름다운 피부를 목표로 Biodance의 스킨케어를 시도해보는 것이 좋겠다.