Glow Recipe 창립자 Christine Chang과 Sarah Lee, '기대되는 스킨케어'를 목표로 제품 개발(Forbes)
(원문 제목: Glow Recipe’s Founders Christine Chang And Sarah Lee Want Their Products To Not Only Work But Also Allow ‘Skincare To Be Something You Look Forward To’)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Glow Recipe 창립자 Christine Chang과 Sarah Lee는 K-Beauty 혁신을 미국 소비자에게 소개하기 위해 노력
- Watermelon Glow Sleeping Mask 등 다양한 제품으로 큰 성공을 거둠
- 스킨케어를 스트레스가 아닌 즐거운 일로 만들고자 하는 브랜드 철학 강조
뉴스 번역 원문
Glow Recipe 창립자 크리스틴 창과 사라 리는 그들의 제품이 단순히 효과적일 뿐만 아니라 '기대되는 스킨케어'가 되기를 원한다.
크리스틴 창과 사라 리는 한국에서 태어나 각각의 젊은 시절에 스킨케어에 대한 비슷한 경험을 했다. 그들이 한국과 뉴욕에서 L’Oréal에서 일하던 시절에 만났고, 2017년에 스킨케어 브랜드를 설립하기 전, 두 사람은 어머니와 할머니와 함께 공공 목욕탕에 가고 DIY 뷰티 트리트먼트에 참여했던 기억이 있다. 스킨케어는 그들의 생활의 일부였으며, Glow Recipe의 원래 제품 중 하나인 수박 글로우 슬리핑 마스크의 영감은 할머니가 열 발진에 수박 껍질을 문지르던 것에서 비롯되었다. 이로 인해 피부가 진정되고 수분이 공급되었다.
“과일은 항상 우리의 뷰티 의식에서 중요한 부분이었다. 우리는 주방의 재료를 홈 레시피에 포함시키는 어머니와 할머니의 영향을 받았다”고 창은 이전에 포브스에 말했다. 현재 Glow Recipe는 수박 글로우 나이아신아마이드 듀 드롭스, 가시배 펩타이드 뮤신, 블루베리 바운스 젠틀 클렌저, 플럼 플럼 히알루론산 크림, 블랙베리 레티놀 블레미시 세럼, 파파야 소르베 효소 클렌징 밤, 아보카도 세라마이드 회복 세럼과 같은 제품을 제공한다.
“오이 슬라이스가 매우 생생하게 기억난다”고 리는 자신의 첫 뷰티 기억에 대해 이야기하며 말했다. “엄마가 오이를 잘라서 우리 얼굴에 바르고 소파에 누워 있었던 기억이 난다. ‘내 점심이 내 얼굴에 왜 있지?’라고 생각했다.” 그녀는 “스킨케어는 우리에게 항상 가족과의 긍정적인 유대 경험이자 자기 관리의 순간이었다. 우리는 스킨케어를 매우 자연스럽게 사랑하게 되었다. 문제를 해결하는 것이 아니라, 브랜드로서 비현실적인 미의 기준을 해체하는 데 적극적으로 참여하는 것이 중요하다”고 덧붙였다.
창과 리는 L’Oréal에서 일하던 시절, 와인과 시트 마스크, 한국 스킨케어에 대해 이야기하며 유대감을 형성했다. 결국 그들은 아이디어를 떠올렸다. “K-뷰티의 최신 혁신을 미국 소비자에게 직접 가져오면 어떨까?” 그래서 2014년에 그들은 직장을 그만두고 한국으로 날아가 “K-뷰티의 최고를 찾기 시작했다.” 그들은 총 5만 달러의 개인 저축을 모아 glowrecipe.com을 시작했다. 3년 후, 그들은 자신의 제품을 판매하기 시작했고, 포브스에 따르면 2021년에는 연간 1억 달러의 소매 수익을 기록했다. 그들의 첫 번째 제품인 수박 글로우 슬리핑 마스크는 1,024번의 포뮬레이션을 거쳐 만들어졌다. 이 제품은 세포라에서 8번 연속으로 매진되었고, 8,000명의 대기자 명단이 있었다.
그들은 Glow Gang이라는 브랜드 앰배서더 프로그램을 만들었고, TikTok에서 여러 번 바이럴이 되었으며, 13단계에 이를 수 있는 복잡한 K-뷰티를 단순화하는 데 주력하고 있다. 그들은 K-뷰티와 미국의 스킨케어 간의 간극을 메우고 싶어 했다.
“스킨케어에는 최종 목적지가 없다”고 창은 말했다. “정말로 여정이며, 하루하루 진행해야 한다. 무언가를 해결하려고 애쓰는 스트레스가 되어서는 안 된다. 피부 상태가 최상의 상태가 아니더라도, 우리는 당신의 스킨케어 루틴이 하루 중 가장 좋은 부분 중 하나가 되기를 원한다.”
뉴스 원문 보기
홈으로
크리스틴 창과 사라 리는 한국에서 태어나 각각의 젊은 시절에 스킨케어에 대한 비슷한 경험을 했다. 그들이 한국과 뉴욕에서 L’Oréal에서 일하던 시절에 만났고, 2017년에 스킨케어 브랜드를 설립하기 전, 두 사람은 어머니와 할머니와 함께 공공 목욕탕에 가고 DIY 뷰티 트리트먼트에 참여했던 기억이 있다. 스킨케어는 그들의 생활의 일부였으며, Glow Recipe의 원래 제품 중 하나인 수박 글로우 슬리핑 마스크의 영감은 할머니가 열 발진에 수박 껍질을 문지르던 것에서 비롯되었다. 이로 인해 피부가 진정되고 수분이 공급되었다.
“과일은 항상 우리의 뷰티 의식에서 중요한 부분이었다. 우리는 주방의 재료를 홈 레시피에 포함시키는 어머니와 할머니의 영향을 받았다”고 창은 이전에 포브스에 말했다. 현재 Glow Recipe는 수박 글로우 나이아신아마이드 듀 드롭스, 가시배 펩타이드 뮤신, 블루베리 바운스 젠틀 클렌저, 플럼 플럼 히알루론산 크림, 블랙베리 레티놀 블레미시 세럼, 파파야 소르베 효소 클렌징 밤, 아보카도 세라마이드 회복 세럼과 같은 제품을 제공한다.
“오이 슬라이스가 매우 생생하게 기억난다”고 리는 자신의 첫 뷰티 기억에 대해 이야기하며 말했다. “엄마가 오이를 잘라서 우리 얼굴에 바르고 소파에 누워 있었던 기억이 난다. ‘내 점심이 내 얼굴에 왜 있지?’라고 생각했다.” 그녀는 “스킨케어는 우리에게 항상 가족과의 긍정적인 유대 경험이자 자기 관리의 순간이었다. 우리는 스킨케어를 매우 자연스럽게 사랑하게 되었다. 문제를 해결하는 것이 아니라, 브랜드로서 비현실적인 미의 기준을 해체하는 데 적극적으로 참여하는 것이 중요하다”고 덧붙였다.
창과 리는 L’Oréal에서 일하던 시절, 와인과 시트 마스크, 한국 스킨케어에 대해 이야기하며 유대감을 형성했다. 결국 그들은 아이디어를 떠올렸다. “K-뷰티의 최신 혁신을 미국 소비자에게 직접 가져오면 어떨까?” 그래서 2014년에 그들은 직장을 그만두고 한국으로 날아가 “K-뷰티의 최고를 찾기 시작했다.” 그들은 총 5만 달러의 개인 저축을 모아 glowrecipe.com을 시작했다. 3년 후, 그들은 자신의 제품을 판매하기 시작했고, 포브스에 따르면 2021년에는 연간 1억 달러의 소매 수익을 기록했다. 그들의 첫 번째 제품인 수박 글로우 슬리핑 마스크는 1,024번의 포뮬레이션을 거쳐 만들어졌다. 이 제품은 세포라에서 8번 연속으로 매진되었고, 8,000명의 대기자 명단이 있었다.
그들은 Glow Gang이라는 브랜드 앰배서더 프로그램을 만들었고, TikTok에서 여러 번 바이럴이 되었으며, 13단계에 이를 수 있는 복잡한 K-뷰티를 단순화하는 데 주력하고 있다. 그들은 K-뷰티와 미국의 스킨케어 간의 간극을 메우고 싶어 했다.
“스킨케어에는 최종 목적지가 없다”고 창은 말했다. “정말로 여정이며, 하루하루 진행해야 한다. 무언가를 해결하려고 애쓰는 스트레스가 되어서는 안 된다. 피부 상태가 최상의 상태가 아니더라도, 우리는 당신의 스킨케어 루틴이 하루 중 가장 좋은 부분 중 하나가 되기를 원한다.”