세포라 UK, 런던에 첫 번째 부티크 매장 오픈하며 입지 확대(TheIndustry.beauty)
(원문 제목: Sephora UK expands London footprint with first-ever boutique store)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라 UK가 런던 카나비 스트리트에 첫 번째 부티크 포맷 매장을 오픈, 기존 대형 매장과 차별화된 소형 매장 개념 도입
- 부티크는 큐레이션된 제품과 전문가 조언, 빠른 서비스를 제공하며 올드 스피탈필즈 마켓에 두 번째 지점이 오는 7월 30일 오픈 예정
- 이 부티크는 'Only At Sephora' 브랜드와 'Hot On Social' 브랜드를 판매하고, 뷰티 스캔 기술을 통해 고객 피부 분석과 맞춤 추천 서비스 제공
뉴스 번역 원문
세포라 UK, 런던에 첫 번째 부티크 매장 오픈하며 입지 확대
세포라 UK가 런던 카나비 스트리트에 첫 번째 부티크 형식 매장을 열었다. 이는 소형 소매 개념을 도입한 확장 전략의 일환이다.
2691제곱피트 규모의 이 매장은 변화하는 고가 쇼핑 습관을 반영하도록 설계되었으며, 세포라 UK의 첫 번째 중앙 런던 입점 지점이다.
두 번째 부티크는 7월 30일 올드 스피탈필즈 마켓에 문을 열 예정이며, 이는 2023년 웨스트필드 스트랫포드 시티에 첫 진출한 이후 동부 런던의 두 번째 지점이 된다.
부티크 형식은 세포라 UK의 기존 대형 매장을 보완하기 위해 도입되었으며, 소매업체는 이 새로운 개념과 함께 주요 지역 도시에서 대형 매장 확장을 계속하고 있다.
소형 매장은 선별된 제품 구성, 전문가 주도의 조언, 더 빠른 서비스에 초점을 맞추며, 통합된 오프라인 및 온라인 쇼핑 경험을 지원하면서 더 개인화된 추천을 제공하는 것을 목표로 한다.
세포라 UK의 매니징 디렉터 사라 보이드는 "오늘은 세포라 UK가 시장에 첫 번째 부티크 문을 공식적으로 열면서 엄청나게 흥미로운 이정표를 맞이하는 날이다. 이 형식은 더 개인화된 추천을 제공하면서 소매업체가 설명하는 '원활한 멀티채널 경험'을 창출하는 것을 목표로 한다"고 말했다.
새로운 부티크는 Rhode, Haus Labs, Makeup By Mario, Merit Beauty, Yepoda, Tower 28을 포함한 "Only At Sephora" 브랜드와 Tatcha, Tarte, Summer Fridays, Kosas 등 "Hot On Social" 진열대에 있는 브랜드를 함께 판매한다.
이 위치에는 세포라의 새로운 뷰티 스캔 기술도 갖춰져 있다. 뷰티 어드바이저의 휴대폰에 부착된 렌즈를 사용해 이 시스템은 고객의 피부, 수분 및 유분 수치를 분석하고 파운데이션 색상 매칭 추천을 제공한다. 세포라는 이 결과를 뷰티 어드바이저가 개별 고객에게 제품 추천을 맞춤화하는 데 사용한다고 밝혔다.
세포라 UK는 부티크 개념이 고객 피드백에 대한 응답으로 개발되었으며, 소형 매장은 기존 대형 매장을 보완하면서 진화하는 영국 소매 전략을 지원하기 위한 것이라고 말했다.
"영국에 복귀한 이후로 우리 커뮤니티는 중앙 런턴 전역에 더 많은 세포라 매장을 요청해왔다. 따라서 지역 확장 기간을 거쳐 세계에서 가장 상징적인 쇼핑 목적지 중 하나에 이 흥미로운 새로운 형식을 선보이게 되어 매우 자랑스럽다"고 보이드는 말했다.
"이 부티크의 모든 것은 오늘날 고객이 쇼핑하는 방식에 맞춰 설계되었다. 점심시간에 새 브랜드를 발견하든, 주말에 친구들과 둘러보든, 저녁 외출 전 개인화된 뷰티 조언을 찾든, 우리는 사람들이 세포라에 대해 좋아하는 모든 것을 노력 없이 영감을 주고 도시 생활의 리듬에 완벽하게 맞는 형식으로 제공하는 공간을 만들었다."
소매업체는 향후 몇 년 동안 부티크 형식을 추가 영국 고가 거리로 확장할 계획이며, 기존 매장 네트워크와 함께 추가 지역 위치를 목표로 하고 있다.
이는 영국 뷰티 시장의 경쟁을 더욱 심화시킬 것으로 예상되며, 새로운 부티크 개념은 Boots와 Superdrug을 포함한 기존 소매업체의 입지에 추가될 것이다.
샤프츠베리 캐피털의 소매 및 레스토랑 임대 디렉터 윌리엄 올리버는 "카나비 스트리트의 세포라 새로운 부티크는 고품질 소매 믹스의 일부로, 쇼핑객에게 수요가 많고 진정으로 바람직한 허브를 형성한다. 이는 이 브랜드들이 창출하는 경험과 독특한 제품과 컬렉션에서 오는 발견의 감각 덕분이며, 이는 관련성과 흥미를 유지하기 위해 진화한다. 이것이 바로 세포라라는 브랜드와 이 첫 번째 부티크 개념이 여기서 잘 작동할 이유다"라고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
세포라 UK가 런던 카나비 스트리트에 첫 번째 부티크 형식 매장을 열었다. 이는 소형 소매 개념을 도입한 확장 전략의 일환이다.
2691제곱피트 규모의 이 매장은 변화하는 고가 쇼핑 습관을 반영하도록 설계되었으며, 세포라 UK의 첫 번째 중앙 런던 입점 지점이다.
두 번째 부티크는 7월 30일 올드 스피탈필즈 마켓에 문을 열 예정이며, 이는 2023년 웨스트필드 스트랫포드 시티에 첫 진출한 이후 동부 런던의 두 번째 지점이 된다.
부티크 형식은 세포라 UK의 기존 대형 매장을 보완하기 위해 도입되었으며, 소매업체는 이 새로운 개념과 함께 주요 지역 도시에서 대형 매장 확장을 계속하고 있다.
소형 매장은 선별된 제품 구성, 전문가 주도의 조언, 더 빠른 서비스에 초점을 맞추며, 통합된 오프라인 및 온라인 쇼핑 경험을 지원하면서 더 개인화된 추천을 제공하는 것을 목표로 한다.
세포라 UK의 매니징 디렉터 사라 보이드는 "오늘은 세포라 UK가 시장에 첫 번째 부티크 문을 공식적으로 열면서 엄청나게 흥미로운 이정표를 맞이하는 날이다. 이 형식은 더 개인화된 추천을 제공하면서 소매업체가 설명하는 '원활한 멀티채널 경험'을 창출하는 것을 목표로 한다"고 말했다.
새로운 부티크는 Rhode, Haus Labs, Makeup By Mario, Merit Beauty, Yepoda, Tower 28을 포함한 "Only At Sephora" 브랜드와 Tatcha, Tarte, Summer Fridays, Kosas 등 "Hot On Social" 진열대에 있는 브랜드를 함께 판매한다.
이 위치에는 세포라의 새로운 뷰티 스캔 기술도 갖춰져 있다. 뷰티 어드바이저의 휴대폰에 부착된 렌즈를 사용해 이 시스템은 고객의 피부, 수분 및 유분 수치를 분석하고 파운데이션 색상 매칭 추천을 제공한다. 세포라는 이 결과를 뷰티 어드바이저가 개별 고객에게 제품 추천을 맞춤화하는 데 사용한다고 밝혔다.
세포라 UK는 부티크 개념이 고객 피드백에 대한 응답으로 개발되었으며, 소형 매장은 기존 대형 매장을 보완하면서 진화하는 영국 소매 전략을 지원하기 위한 것이라고 말했다.
"영국에 복귀한 이후로 우리 커뮤니티는 중앙 런턴 전역에 더 많은 세포라 매장을 요청해왔다. 따라서 지역 확장 기간을 거쳐 세계에서 가장 상징적인 쇼핑 목적지 중 하나에 이 흥미로운 새로운 형식을 선보이게 되어 매우 자랑스럽다"고 보이드는 말했다.
"이 부티크의 모든 것은 오늘날 고객이 쇼핑하는 방식에 맞춰 설계되었다. 점심시간에 새 브랜드를 발견하든, 주말에 친구들과 둘러보든, 저녁 외출 전 개인화된 뷰티 조언을 찾든, 우리는 사람들이 세포라에 대해 좋아하는 모든 것을 노력 없이 영감을 주고 도시 생활의 리듬에 완벽하게 맞는 형식으로 제공하는 공간을 만들었다."
소매업체는 향후 몇 년 동안 부티크 형식을 추가 영국 고가 거리로 확장할 계획이며, 기존 매장 네트워크와 함께 추가 지역 위치를 목표로 하고 있다.
이는 영국 뷰티 시장의 경쟁을 더욱 심화시킬 것으로 예상되며, 새로운 부티크 개념은 Boots와 Superdrug을 포함한 기존 소매업체의 입지에 추가될 것이다.
샤프츠베리 캐피털의 소매 및 레스토랑 임대 디렉터 윌리엄 올리버는 "카나비 스트리트의 세포라 새로운 부티크는 고품질 소매 믹스의 일부로, 쇼핑객에게 수요가 많고 진정으로 바람직한 허브를 형성한다. 이는 이 브랜드들이 창출하는 경험과 독특한 제품과 컬렉션에서 오는 발견의 감각 덕분이며, 이는 관련성과 흥미를 유지하기 위해 진화한다. 이것이 바로 세포라라는 브랜드와 이 첫 번째 부티크 개념이 여기서 잘 작동할 이유다"라고 말했다.