올리브영, 2027년 상반기까지 캘리포니아에 5개 매장 추가 출점(Oui Speak Fashion Japan (OSF))
(원문 제목: オリーブヤング（Olive Young）、2027年上半期までにカリフォルニアで5店舗を追加出店)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- 올리브영이 2027년 상반기까지 캘리포니아에 5개 신규 매장을 열어 미국 매장을 총 7개로 확대할 계획
- 1호점 파사데나점의 피부진단 서비스 '스킨스캔'이 개점 5개월 만에 약 2만 7천 명이 이용하는 등 호평
- 세포라와의 협업 및 물류센터 구축을 통해 K-beauty를 일시적 유행이 아닌 주류로 정착시키는 것이 목표
뉴스 번역 원문
올리브영, 2027년 상반기까지 캘리포니아에 5개 매장 추가 출점
한국을 대표하는 뷰티·라이프스타일 유통 체인 '올리브영'을 운영하는 CJ올리브영은 11월 9일(한국 시간), 2027년 상반기까지 미국 캘리포니아주에 5개 매장을 신규 출점한다고 발표했다. 이로써 미국 내 매장 수는 총 7개가 된다.
요약
- 2027년 상반기까지 로스앤젤레스 주변과 샌디에이고에 총 5개 매장을 출점
- 기존 패서디나점, 센추리시티점과 합쳐 미국 매장망은 7개로 확대
- 매장 내 피부 진단 서비스 '스킨스캔'은 1호점 개점 후 5개월 만에 약 2만 7,000명이 이용
- 구체적 개점일은 미정
올리브영, 쇼핑몰 중심으로 5개 매장
신규 매장 중 4개는 로스앤젤레스 주변에 출점한다. 어바인의 어바인 스펙트럼 센터, 사우스베이의 델 아모 패션 센터, 오리지널 파머스 마켓에 가까운 로스앤젤레스 중심부의 '블룸 온 서드', 오렌지카운티의 브레아 몰 등 4개 매장이며, 나머지 1개 매장은 샌디에이고의 패션 밸리에 들어선다. 개점일은 모두 미정이다.
올리브영은 2026년 5월 29일 로스앤젤레스 근교 패서디나에 미국 1호점을 오픈했다. 약 400개 브랜드, 약 5,000개 상품을 갖추고 개점일에는 긴 대기 행렬이 생겼다. 6월에는 웨스트필드 센추리시티에 2호점을 열었다.
매장 내 서비스도 호평을 받고 있으며, 피부 상태를 분석해 상품을 제안하는 스킨스캔은 1호점 개점부터 10월 말까지 5개월 동안 약 2만 7,000명이 이용한 것으로 알려졌다.
K-beauty를 '일시적 붐'으로 끝내지 않겠다
CJ올리브영의 홍보 담당자는 다음과 같이 밝혔다.
"올리브영의 미국 매장은 K-beauty의 강점을 현지 소비자에게 소개하는 동시에, 한국의 신흥 브랜드가 주류 시장에서 입지를 확립하도록 돕는 전략적 플랫폼 역할을 맡고 있다. K-beauty가 세계에서 전례 없는 성장을 이루는 가운데, 우리의 목표는 그것을 일시적 트렌드에서 세계 뷰티의 주류로 자리 잡은 존재로 진화시키는 것이다. 앞으로도 브랜드 파트너와 긴밀히 협력해 지속 가능한 글로벌 성장의 기반을 구축해 나가겠다."
미국에서는 자사 매장 외에도 세포라와의 제휴를 통해 올리브영이 엄선한 K-beauty 19개 브랜드를 전미 500개 이상 매장에서 전개하고 있다. 3월에는 캘리포니아주 블루밍턴에 북미 풀필먼트 센터를 설립해 매장과 미국향 온라인 플랫폼을 잇는 물류 체제를 갖췄다.
CJ올리브영은 서부 해안에 이어 미국 동부와 중남부 주요 시장으로의 진출도 계획하고 있다. 자사 매장, 타사 유통과의 협업, 온라인을 조합해 미국에서 K-beauty의 존재감을 높이는 올리브영. 캘리포니아에서의 매장망 확충은 그다음 전개를 위한 발판이 될 것으로 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국을 대표하는 뷰티·라이프스타일 유통 체인 '올리브영'을 운영하는 CJ올리브영은 11월 9일(한국 시간), 2027년 상반기까지 미국 캘리포니아주에 5개 매장을 신규 출점한다고 발표했다. 이로써 미국 내 매장 수는 총 7개가 된다.
요약
- 2027년 상반기까지 로스앤젤레스 주변과 샌디에이고에 총 5개 매장을 출점
- 기존 패서디나점, 센추리시티점과 합쳐 미국 매장망은 7개로 확대
- 매장 내 피부 진단 서비스 '스킨스캔'은 1호점 개점 후 5개월 만에 약 2만 7,000명이 이용
- 구체적 개점일은 미정
올리브영, 쇼핑몰 중심으로 5개 매장
신규 매장 중 4개는 로스앤젤레스 주변에 출점한다. 어바인의 어바인 스펙트럼 센터, 사우스베이의 델 아모 패션 센터, 오리지널 파머스 마켓에 가까운 로스앤젤레스 중심부의 '블룸 온 서드', 오렌지카운티의 브레아 몰 등 4개 매장이며, 나머지 1개 매장은 샌디에이고의 패션 밸리에 들어선다. 개점일은 모두 미정이다.
올리브영은 2026년 5월 29일 로스앤젤레스 근교 패서디나에 미국 1호점을 오픈했다. 약 400개 브랜드, 약 5,000개 상품을 갖추고 개점일에는 긴 대기 행렬이 생겼다. 6월에는 웨스트필드 센추리시티에 2호점을 열었다.
매장 내 서비스도 호평을 받고 있으며, 피부 상태를 분석해 상품을 제안하는 스킨스캔은 1호점 개점부터 10월 말까지 5개월 동안 약 2만 7,000명이 이용한 것으로 알려졌다.
K-beauty를 '일시적 붐'으로 끝내지 않겠다
CJ올리브영의 홍보 담당자는 다음과 같이 밝혔다.
"올리브영의 미국 매장은 K-beauty의 강점을 현지 소비자에게 소개하는 동시에, 한국의 신흥 브랜드가 주류 시장에서 입지를 확립하도록 돕는 전략적 플랫폼 역할을 맡고 있다. K-beauty가 세계에서 전례 없는 성장을 이루는 가운데, 우리의 목표는 그것을 일시적 트렌드에서 세계 뷰티의 주류로 자리 잡은 존재로 진화시키는 것이다. 앞으로도 브랜드 파트너와 긴밀히 협력해 지속 가능한 글로벌 성장의 기반을 구축해 나가겠다."
미국에서는 자사 매장 외에도 세포라와의 제휴를 통해 올리브영이 엄선한 K-beauty 19개 브랜드를 전미 500개 이상 매장에서 전개하고 있다. 3월에는 캘리포니아주 블루밍턴에 북미 풀필먼트 센터를 설립해 매장과 미국향 온라인 플랫폼을 잇는 물류 체제를 갖췄다.
CJ올리브영은 서부 해안에 이어 미국 동부와 중남부 주요 시장으로의 진출도 계획하고 있다. 자사 매장, 타사 유통과의 협업, 온라인을 조합해 미국에서 K-beauty의 존재감을 높이는 올리브영. 캘리포니아에서의 매장망 확충은 그다음 전개를 위한 발판이 될 것으로 보인다.