델리의 한국 카니발, K-컬처를 생생하게 전달(Outlook)
(원문 제목: Delhi’s Korean Karnival Brought K-Culture To Life)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 델리에서 열린 두 번째 한국 카니발, K-컬처를 체험할 수 있는 다양한 행사 개최
- K-pop 공연, 태권도 시범, 한국 음식 및 뷰티 제품 부스 등 다양한 프로그램 제공
- K-beauty 제품에 대한 관심 증가, 한국 스킨케어 제품 부스 인기
뉴스 번역 원문
델리의 한국 카니발: K-컬처를 생생하게 전달
K-팝 그룹부터 태권도 시연까지, 한국 카니발의 두 번째 에디션이 델리에 한국의 한 조각을 가져왔다. 한국 음식 노점, 뷰티 제품 부스, 문화 전시가 어우러진 이 축제는 한류를 기념하며 열렬한 팬들과 호기심 많은 지나가는 이들을 끌어모았다.
바람이 불고 흐린 토요일, 봄의 한가운데였다. 늦은 오후 하늘에는 태양이 보이지 않았다. 그러나 구르가온의 월드마크 쇼핑몰의 사각형 공간에 들어서자 봄이 도래한 듯했다. 사람들은 화려한 색상의 옷을 입고 있었고, 대부분의 여성들은 머리에 리본을 장식하고 있었다. 무대가 마련되고, 사회자가 관중에게 질문을 던졌다. “한국에서 아이돌들 사이에서 인기 있는 인도 영화는 무엇인가요?” 관중은 추측을 외쳤지만, 그들의 목소리는 노점에서의 혼잡함에 묻혔다. 어떤 이들은 핫도그와 치킨 윙을 주문하고, 다른 이들은 부스에서 미니멀한 보석을 엿보았다. 몇몇은 헤어 액세서리를 착용해 보며 손거울을 잡으려 했다.
‘한국 카니발’의 두 번째 에디션은 월드마크와 아드리트 마케팅 솔루션의 협력으로 3월 1일과 2일 델리 NCR에서 열렸다. K-드라마의 글로벌 시청률 상승과 팬데믹 이후 K-팝 아이돌과 서양 아티스트 간의 협력이 증가하면서, 인도에서도 한국 문화에 대한 욕구가 커졌다. 이는 대도시에서 음식 노점, 뷰티 제품 부스, K-팝 음악 공연 등을 결합한 축제를 이끌어내어, 많은 이들이 화면에서 보았던 것과 유사한 몰입형 한국 경험을 제공했다.
검은색 의상을 입은 네 명의 그룹이 무대에 올라왔다. K-팝 아티스트에게서 영감을 받은 그들의 의상은 과도한 화려함을 피한 쿨하고 절제된 스타일을 구현했다. 세 명의 소녀는 무릎까지 오는 양말, 짧은 치마, 시스루 상의를 입고 있었고, 한 남자는 퍼프 재킷과 헤어밴드, 손가락이 없는 장갑을 착용하고 있었다. 인도 K-팝 그룹 ‘We Are EZ’는 지난해 데뷔 이후 두 번째로 카니발에서 공연했다.
‘Antifragile’이 흐르자 관중은 열광했다. 많은 젊은 관객들이 그룹의 안무를 따라 하거나, 유명한 후렴구를 함께 부르며 즐거워했다. 그룹의 대변인인 슈루티는 “사람들이 즐거워하는 모습을 보면 어린 시절 K-팝 아이돌을 보며 그들처럼 되고 싶었던 기억이 떠오른다”고 말했다. 친구들에 의해 시작된 이 그룹은 최근 새로운 멤버를 모집하기 위한 공식 오디션을 마쳤다.
K-팝 노래에 익숙하지 않은 관중들—주로 부모와 조부모들—은 무대 주변에 앉아 밝은 주황색 라면을 먹으며 트위스트 감자튀김을 즐겼다. 참석자들 중 모두가 한국 엔터테인먼트의 열렬한 팬은 아니었고, 많은 젊은 참석자들은 스킨케어에 끌려 축제에 참여했다. IT 회사에서 일하는 27세의 인더프리트는 “이런 축제에 참석하는 것은 처음이다. K-드라마에 관심이 없고, 바쁜 업무 일정 때문에 본 적이 없다. 사실 스킨케어에 관심이 많다. 많은 한국 제품이 쌀 물을 사용하기 때문이다”라고 말했다.
음식, 음악, 스킨케어에 관심이 없는 방문객들도 한국의 전통 예술과 공예를 통해 매료되었다. 쇼핑몰 중앙의 반사 풀 근처에서 월드 아트 디자인이 라이브 페인팅을 선보이며 제주도의 벚꽃을 연상시키는 그림을 그렸다. 왼쪽 구석에는 라면 그릇의 실물 크기 설치물이 있었다. 정오가 저녁으로 바뀌면서, 고대 한국의 엘리트 젊은 전사인 화랑 복장을 한 소녀와 소년이 설치물 앞에서 지나가는 이들과 사진을 찍으며 몰입감을 더했다.
아드리트 마케팅 솔루션의 창립자인 아니샤 다히야는 행사에 문화 전시를 포함한 이유에 대해 “사람들이 한국 문화를 경험할 수 있도록 하고 싶었다. 우리는 인도뿐만 아니라 한국에서 어떤 이벤트가 열리는지 연구하고 있다. 한국에서 축제가 열릴 때 어떤 것들이 포함되는지 살펴보았다. 전통 공연인 북, 사물놀이, 태권도 등이 그곳의 축제에서 이루어진다. 그래서 사람들에게 그런 모습을 보여주고 싶었다”고 말했다.
한국 관광공사(KTO)의 부스 앞에는 긴 줄이 형성되었고, 근처에서는 몇몇 소녀들이 꽃의 대략적인 스케치가 그려진 큰 흰색 정사각형 컷아웃과 함께 포즈를 취하고 있었다. 가까이 가보니, 이는 2017년에 발매된 BTS의 앨범 ‘Love Yourself: Her’의 표지였다. KTO 부스에서는 ‘룰렛 돌리기’ 게임을 진행했으며, ‘챔피언’에 당첨되면 참가자에게 앨범을 상품으로 제공했다.
KTO의 인도 및 SAARC 국가 지역 이사인 명길 윤은 “이런 축제는 한국 문화에 대한 열정이 높아지고 있음을 보여준다. 이러한 이벤트는 문화적 연결을 촉진할 뿐만 아니라 한국의 다양한 매력을 보여주어 여행을 유도한다. 2024년에는 한국이 176,000명의 인도 여행자를 맞이했으며, 이는 전년 대비 44% 증가한 수치다. 이는 한류에 기반한 경험, 미식 모험, 프리미엄 여행 옵션에 대한 강한 수요를 반영한다”고 말했다.
무대는 마지막으로 태권도 아티스트들이 등장하며 빛났다. 공연은 느리게 시작되었고, 팀은 정확한 자세를 시연한 후 킥으로 전환했다. 각 동작마다 난이도가 높아졌다. 네 명의 선수는 흰색 도복을 입고 짝을 이루어 한 명은 타일을 들고, 다른 한 명은 강력한 손날로 타일을 부수는 동작을 선보였다.
쇼핑몰을 나가는 사람들은 이 장관에 이끌려 무대 주위에 모였다. 일부는 영상을 촬영하고, 다른 이들은 스턴트가 더욱 대담해지자 환호했다. 한 공연자가 눈을 가린 채 앞으로 나섰다. 관중은 조용해졌다. 그리고 한 번의 동작으로 그녀는 타일을 부수었다. 박수갈채가 터져 나왔다.
노래 ‘APT.’가 공기를 가득 채우자 태권도 그룹은 안무 루틴을 시작했다. 에너지는 전율을 일으켰고, 사람들은 환호하며 박수를 쳤고, 몇몇은 집으로 돌아가기 전 조금 더 머물렀다. 그들은 한국의 작은 조각을 가지고 돌아갔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
K-팝 그룹부터 태권도 시연까지, 한국 카니발의 두 번째 에디션이 델리에 한국의 한 조각을 가져왔다. 한국 음식 노점, 뷰티 제품 부스, 문화 전시가 어우러진 이 축제는 한류를 기념하며 열렬한 팬들과 호기심 많은 지나가는 이들을 끌어모았다.
바람이 불고 흐린 토요일, 봄의 한가운데였다. 늦은 오후 하늘에는 태양이 보이지 않았다. 그러나 구르가온의 월드마크 쇼핑몰의 사각형 공간에 들어서자 봄이 도래한 듯했다. 사람들은 화려한 색상의 옷을 입고 있었고, 대부분의 여성들은 머리에 리본을 장식하고 있었다. 무대가 마련되고, 사회자가 관중에게 질문을 던졌다. “한국에서 아이돌들 사이에서 인기 있는 인도 영화는 무엇인가요?” 관중은 추측을 외쳤지만, 그들의 목소리는 노점에서의 혼잡함에 묻혔다. 어떤 이들은 핫도그와 치킨 윙을 주문하고, 다른 이들은 부스에서 미니멀한 보석을 엿보았다. 몇몇은 헤어 액세서리를 착용해 보며 손거울을 잡으려 했다.
‘한국 카니발’의 두 번째 에디션은 월드마크와 아드리트 마케팅 솔루션의 협력으로 3월 1일과 2일 델리 NCR에서 열렸다. K-드라마의 글로벌 시청률 상승과 팬데믹 이후 K-팝 아이돌과 서양 아티스트 간의 협력이 증가하면서, 인도에서도 한국 문화에 대한 욕구가 커졌다. 이는 대도시에서 음식 노점, 뷰티 제품 부스, K-팝 음악 공연 등을 결합한 축제를 이끌어내어, 많은 이들이 화면에서 보았던 것과 유사한 몰입형 한국 경험을 제공했다.
검은색 의상을 입은 네 명의 그룹이 무대에 올라왔다. K-팝 아티스트에게서 영감을 받은 그들의 의상은 과도한 화려함을 피한 쿨하고 절제된 스타일을 구현했다. 세 명의 소녀는 무릎까지 오는 양말, 짧은 치마, 시스루 상의를 입고 있었고, 한 남자는 퍼프 재킷과 헤어밴드, 손가락이 없는 장갑을 착용하고 있었다. 인도 K-팝 그룹 ‘We Are EZ’는 지난해 데뷔 이후 두 번째로 카니발에서 공연했다.
‘Antifragile’이 흐르자 관중은 열광했다. 많은 젊은 관객들이 그룹의 안무를 따라 하거나, 유명한 후렴구를 함께 부르며 즐거워했다. 그룹의 대변인인 슈루티는 “사람들이 즐거워하는 모습을 보면 어린 시절 K-팝 아이돌을 보며 그들처럼 되고 싶었던 기억이 떠오른다”고 말했다. 친구들에 의해 시작된 이 그룹은 최근 새로운 멤버를 모집하기 위한 공식 오디션을 마쳤다.
K-팝 노래에 익숙하지 않은 관중들—주로 부모와 조부모들—은 무대 주변에 앉아 밝은 주황색 라면을 먹으며 트위스트 감자튀김을 즐겼다. 참석자들 중 모두가 한국 엔터테인먼트의 열렬한 팬은 아니었고, 많은 젊은 참석자들은 스킨케어에 끌려 축제에 참여했다. IT 회사에서 일하는 27세의 인더프리트는 “이런 축제에 참석하는 것은 처음이다. K-드라마에 관심이 없고, 바쁜 업무 일정 때문에 본 적이 없다. 사실 스킨케어에 관심이 많다. 많은 한국 제품이 쌀 물을 사용하기 때문이다”라고 말했다.
음식, 음악, 스킨케어에 관심이 없는 방문객들도 한국의 전통 예술과 공예를 통해 매료되었다. 쇼핑몰 중앙의 반사 풀 근처에서 월드 아트 디자인이 라이브 페인팅을 선보이며 제주도의 벚꽃을 연상시키는 그림을 그렸다. 왼쪽 구석에는 라면 그릇의 실물 크기 설치물이 있었다. 정오가 저녁으로 바뀌면서, 고대 한국의 엘리트 젊은 전사인 화랑 복장을 한 소녀와 소년이 설치물 앞에서 지나가는 이들과 사진을 찍으며 몰입감을 더했다.
아드리트 마케팅 솔루션의 창립자인 아니샤 다히야는 행사에 문화 전시를 포함한 이유에 대해 “사람들이 한국 문화를 경험할 수 있도록 하고 싶었다. 우리는 인도뿐만 아니라 한국에서 어떤 이벤트가 열리는지 연구하고 있다. 한국에서 축제가 열릴 때 어떤 것들이 포함되는지 살펴보았다. 전통 공연인 북, 사물놀이, 태권도 등이 그곳의 축제에서 이루어진다. 그래서 사람들에게 그런 모습을 보여주고 싶었다”고 말했다.
한국 관광공사(KTO)의 부스 앞에는 긴 줄이 형성되었고, 근처에서는 몇몇 소녀들이 꽃의 대략적인 스케치가 그려진 큰 흰색 정사각형 컷아웃과 함께 포즈를 취하고 있었다. 가까이 가보니, 이는 2017년에 발매된 BTS의 앨범 ‘Love Yourself: Her’의 표지였다. KTO 부스에서는 ‘룰렛 돌리기’ 게임을 진행했으며, ‘챔피언’에 당첨되면 참가자에게 앨범을 상품으로 제공했다.
KTO의 인도 및 SAARC 국가 지역 이사인 명길 윤은 “이런 축제는 한국 문화에 대한 열정이 높아지고 있음을 보여준다. 이러한 이벤트는 문화적 연결을 촉진할 뿐만 아니라 한국의 다양한 매력을 보여주어 여행을 유도한다. 2024년에는 한국이 176,000명의 인도 여행자를 맞이했으며, 이는 전년 대비 44% 증가한 수치다. 이는 한류에 기반한 경험, 미식 모험, 프리미엄 여행 옵션에 대한 강한 수요를 반영한다”고 말했다.
무대는 마지막으로 태권도 아티스트들이 등장하며 빛났다. 공연은 느리게 시작되었고, 팀은 정확한 자세를 시연한 후 킥으로 전환했다. 각 동작마다 난이도가 높아졌다. 네 명의 선수는 흰색 도복을 입고 짝을 이루어 한 명은 타일을 들고, 다른 한 명은 강력한 손날로 타일을 부수는 동작을 선보였다.
쇼핑몰을 나가는 사람들은 이 장관에 이끌려 무대 주위에 모였다. 일부는 영상을 촬영하고, 다른 이들은 스턴트가 더욱 대담해지자 환호했다. 한 공연자가 눈을 가린 채 앞으로 나섰다. 관중은 조용해졌다. 그리고 한 번의 동작으로 그녀는 타일을 부수었다. 박수갈채가 터져 나왔다.
노래 ‘APT.’가 공기를 가득 채우자 태권도 그룹은 안무 루틴을 시작했다. 에너지는 전율을 일으켰고, 사람들은 환호하며 박수를 쳤고, 몇몇은 집으로 돌아가기 전 조금 더 머물렀다. 그들은 한국의 작은 조각을 가지고 돌아갔다.