세포라, 20년 만에 헤어 익스텐션 카테고리 재출시(Harper's Bazaar)
(원문 제목: Sephora Just Relaunched a Major Hair Category for the First Time in 20 Years)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 영국 기반 블랙 소유 뷰티 바이오테크 브랜드 루카헤어가 세포라와 협업해 20년 만에 브레이딩 익스텐션을 선보임
- 신제품 '신스 2'는 플라스틱 프리 콜라겐 기반 섬유로 열과 염색에 강하며 친환경적임
- 제니퍼 루체세 세포라 헤어케어 SVP는 루카의 혁신적 기술과 포용적 헤어 솔루션이 파트너십의 이유라고 밝힘
뉴스 번역 원문
세포라, 20년 만에 헤어 익스텐션 카테고리 재출시
영국에 본사를 둔 생명공학 브랜드 루카 헤어(Ruka Hair)가 세포라와 제휴해 새로운 익스텐션 라인으로 제품 구성을 강화한다.
오늘 온라인으로 세포라에서 쇼핑한다면 헤어 스타일링 제품 섹션이 조금 다르게 보일 수 있다. 오늘부터 미용 인사이더(Beauty Insider) 회원들은 20년 만에 처음으로 브레이딩 익스텐션을 장바구니에 담을 수 있게 됐다. 이는 영국에 본사를 둔 흑인 소유 미용 생명공학 브랜드 루카 헤어 덕분이다. 이 브랜드는 현대 헤어케어의 지형을 바꾸고 있다.
“우리는 헤어케어의 애플이라 부를 만한 것을 구축하고 있다. 과학, 혁신, 커뮤니티를 염두에 둔 텍스처드 헤어 제품 생태계다.” 루카 헤어 공동창업자 텐다이 모요(Tendai Moyo)가 화상 통화에서 말한다. 모요와 공동창업자 우고 아그바이(Ugo Agbai)는 2021년 윤리적으로 조달한 인모(人毛) 라인으로 루카 헤어를 출시했고, 모발의 기초 구성 요소에 대한 직접적인 통찰력을 얻었다. 팀은 이후 이러한 학습을 바탕으로 전문 트리콜로지스트(두피·모발 전문가)와 직접 협력해 독자적인 신스 2(Synths 2) 번들을 개발했다. 이는 콜라겐 기반 실험실 제조 섬유로 다양한 브레이딩 헤어 텍스처로 제작된다. 화씨 250도 이상에서 녹을 수 있는 기존 플라스틱 합성 헤어 익스텐션과 달리, 신스 2는 생분해성이 뛰어나고 열 스타일링과 염색까지 견딜 수 있는 독특한 내구성을 갖춘 다용도 제품이다.
신스 2는 루카를 헤어 업계에서 차별화하고, 더 지속 가능하고 두피에 친화적인 익스텐션 섬유를 만들기 위해 탄생했다. 이는 공동창업자들이 로레알 그룹과 GSK 같은 기업에서 전략 컨설턴트로 일하며 얻은 비즈니스 통찰력 덕분이다. “오랫동안 두피에 있어서는 안 되는 성분들인데, 이 고객층을 위해 혁신할 유인이 없는 대기업들이 시장을 지배하면서 변화가 없었다.” 모요가 말을 이어간다. “그래서 우리에게 핵심은 5년 안에 인모와 플라스틱의 필요성을 없앨 섬유를 어떻게 만드는가였다.”
루카 헤어 제품 뒤에 담긴 세심한 의도는 미용 업계에서 큰 성과로 이어졌다. 현재까지 총 1000만 달러의 자금을 모금했으며, 영국 셀프리지스(Selfridges), 현재 미국 세포라 같은 대형 유통업체들의 지속적인 관심을 받고 있다. 모요는 신스 2와 루카의 인모 번들을 전국 미용 공급 매장에 출시하는 대신, 대부분의 쇼핑객이 필수품을 구매하는 공간에 진출해 브랜드의 플랫폼을 넓히는 데 더 관심이 있었다고 말한다.
모요에 따르면, 그녀의 회사가 과학 혁신에 깊이 투자한 덕분에 대규모로 헤어 익스텐션을 판매하는 데 대한 많은 우려가 해소됐다. “포용적인 헤어 솔루션에 대한 수요가 계속 증가하면서, 이 분야에서 가능성을 재정의하는 브랜드와 파트너십을 맺을 기회를 봤다.” 세포라의 헤어케어 상품 담당 선임 부사장 제니퍼 루케세(Jennifer Lucchese)가 바자에 말한다. “루카는 플라스틱 없는 콜라겐 기반 섬유로 만들어져 인모의 외관과 촉감을 제공하면서도 성능, 모발 건강, 환경 기준을 훼손하지 않는 최초의 신스 2 기술로 눈에 띄었다.”
세포라에서 루카 헤어 쇼핑하기
신스 2 브레이드-잇: 텍스처드 스트레이트 콜라겐 파이버 브레이딩 헤어 익스텐션 — 34달러
신스 2 브레이드-잇: 본 스트레이트 콜라겐 파이버 브레이딩 헤어 익스텐션 — 34달러
신스 2 브레이드-잇: 아프로 킹키 콜라겐 파이버 브레이딩 헤어 익스텐션 — 34달러
세이브 미 세럼 헤어 & 비어드 보호 및 보습 세럼 — 39달러
두 잇 올 컬 디파이닝 & 모이스처라이징 헤어 젤 — 39달러
엣지 슬릭 엣지 스타일링 헤어 브러시, 콤 & 여행용 케이스 — 35달러
홀드 미 다운 엣지 컨트롤 젤 — 32달러
S/센트 워드로브 헤어 & 바디 향수 기프트 세트 — 97달러
신스 2 익스텐션 세 가지 텍스처(아프로 킹키, 텍스처드 스트레이트, 본 스트레이트)와 함께, 세포라는 이제 루카의 두 잇 올 컬 디파이닝 & 모이스처라이징 헤어 젤, 홀드 미 다운 엣지 컨트롤 젤, 엣지슬릭 엣지 스타일링 헤어 브러시·콤·여행용 케이스, 모발과 수염용 영양 세이브 미 세럼, 베스트셀러 헤어 & 바디 향수를 판매한다. “영국 출신 흑인 여성 소유 브랜드로서 고성능 헤어 솔루션을 더 쉽게 접근할 수 있게 만드는 사명을 가진 루카는 독특한 관점을 제공하며, 성장하는 제품 구성 내에서 헤어 브레이딩 번들을 새로운 카테고리로 도입하는 흥미로운 파트너다.” 루케세가 말을 이어간다.
루카는 신스 브레이딩 헤어를 세포라에 출시했다. 이 스타일은 일반적으로 클립이나 위프트(연속 접착 모발 트랙)가 필요 없어 시공이 쉽기 때문이다. 그러나 모요는 이미 미래를 내다보고 있으며, 내년에 출시될 신스 3 익스텐션을 준비 중이다. 이는 인모의 많은 특성을 가진 콜라겐 기반 섬유로, 착용자가 직모와 곱슬 스타일 사이를 자유롭게 전환할 수 있는 “형상 기억 기술”을 포함한다. 하지만 현재로서는 루카 팀이 세포라 쇼핑객과 뷰티 어드바이저에게 제품의 배경과 이점을 교육하는 데 집중하고 있다.
“고객이 매장에 들어와서 우리 제품을 파는 매장에서 뷰티 어드바이저에게 무엇이든 물어볼 때, 헤어 향수나 파운데이션에 대해 묻는 것과 똑같이 대우받는다는 자신감을 갖길 바란다.” 모요가 말을 이어간다. “우리 커뮤니티의 많은 사람들이 특히 이런 제품과 관련해, 그리고 특히 사람들이 그 제품을 사러 가는 전통적인 장소가 아닐 때 이런 공간에서 소외감을 느낄 수 있다. 그래서 교육이 훨씬 더 중요해진다.”
루카 헤어는 현재 34달러부터 세포라닷컴에서 구매할 수 있으며, 8월 14일부터 일부 매장에서도 판매된다.
뉴스 원문 보기
홈으로
영국에 본사를 둔 생명공학 브랜드 루카 헤어(Ruka Hair)가 세포라와 제휴해 새로운 익스텐션 라인으로 제품 구성을 강화한다.
오늘 온라인으로 세포라에서 쇼핑한다면 헤어 스타일링 제품 섹션이 조금 다르게 보일 수 있다. 오늘부터 미용 인사이더(Beauty Insider) 회원들은 20년 만에 처음으로 브레이딩 익스텐션을 장바구니에 담을 수 있게 됐다. 이는 영국에 본사를 둔 흑인 소유 미용 생명공학 브랜드 루카 헤어 덕분이다. 이 브랜드는 현대 헤어케어의 지형을 바꾸고 있다.
“우리는 헤어케어의 애플이라 부를 만한 것을 구축하고 있다. 과학, 혁신, 커뮤니티를 염두에 둔 텍스처드 헤어 제품 생태계다.” 루카 헤어 공동창업자 텐다이 모요(Tendai Moyo)가 화상 통화에서 말한다. 모요와 공동창업자 우고 아그바이(Ugo Agbai)는 2021년 윤리적으로 조달한 인모(人毛) 라인으로 루카 헤어를 출시했고, 모발의 기초 구성 요소에 대한 직접적인 통찰력을 얻었다. 팀은 이후 이러한 학습을 바탕으로 전문 트리콜로지스트(두피·모발 전문가)와 직접 협력해 독자적인 신스 2(Synths 2) 번들을 개발했다. 이는 콜라겐 기반 실험실 제조 섬유로 다양한 브레이딩 헤어 텍스처로 제작된다. 화씨 250도 이상에서 녹을 수 있는 기존 플라스틱 합성 헤어 익스텐션과 달리, 신스 2는 생분해성이 뛰어나고 열 스타일링과 염색까지 견딜 수 있는 독특한 내구성을 갖춘 다용도 제품이다.
신스 2는 루카를 헤어 업계에서 차별화하고, 더 지속 가능하고 두피에 친화적인 익스텐션 섬유를 만들기 위해 탄생했다. 이는 공동창업자들이 로레알 그룹과 GSK 같은 기업에서 전략 컨설턴트로 일하며 얻은 비즈니스 통찰력 덕분이다. “오랫동안 두피에 있어서는 안 되는 성분들인데, 이 고객층을 위해 혁신할 유인이 없는 대기업들이 시장을 지배하면서 변화가 없었다.” 모요가 말을 이어간다. “그래서 우리에게 핵심은 5년 안에 인모와 플라스틱의 필요성을 없앨 섬유를 어떻게 만드는가였다.”
루카 헤어 제품 뒤에 담긴 세심한 의도는 미용 업계에서 큰 성과로 이어졌다. 현재까지 총 1000만 달러의 자금을 모금했으며, 영국 셀프리지스(Selfridges), 현재 미국 세포라 같은 대형 유통업체들의 지속적인 관심을 받고 있다. 모요는 신스 2와 루카의 인모 번들을 전국 미용 공급 매장에 출시하는 대신, 대부분의 쇼핑객이 필수품을 구매하는 공간에 진출해 브랜드의 플랫폼을 넓히는 데 더 관심이 있었다고 말한다.
모요에 따르면, 그녀의 회사가 과학 혁신에 깊이 투자한 덕분에 대규모로 헤어 익스텐션을 판매하는 데 대한 많은 우려가 해소됐다. “포용적인 헤어 솔루션에 대한 수요가 계속 증가하면서, 이 분야에서 가능성을 재정의하는 브랜드와 파트너십을 맺을 기회를 봤다.” 세포라의 헤어케어 상품 담당 선임 부사장 제니퍼 루케세(Jennifer Lucchese)가 바자에 말한다. “루카는 플라스틱 없는 콜라겐 기반 섬유로 만들어져 인모의 외관과 촉감을 제공하면서도 성능, 모발 건강, 환경 기준을 훼손하지 않는 최초의 신스 2 기술로 눈에 띄었다.”
세포라에서 루카 헤어 쇼핑하기
신스 2 브레이드-잇: 텍스처드 스트레이트 콜라겐 파이버 브레이딩 헤어 익스텐션 — 34달러
신스 2 브레이드-잇: 본 스트레이트 콜라겐 파이버 브레이딩 헤어 익스텐션 — 34달러
신스 2 브레이드-잇: 아프로 킹키 콜라겐 파이버 브레이딩 헤어 익스텐션 — 34달러
세이브 미 세럼 헤어 & 비어드 보호 및 보습 세럼 — 39달러
두 잇 올 컬 디파이닝 & 모이스처라이징 헤어 젤 — 39달러
엣지 슬릭 엣지 스타일링 헤어 브러시, 콤 & 여행용 케이스 — 35달러
홀드 미 다운 엣지 컨트롤 젤 — 32달러
S/센트 워드로브 헤어 & 바디 향수 기프트 세트 — 97달러
신스 2 익스텐션 세 가지 텍스처(아프로 킹키, 텍스처드 스트레이트, 본 스트레이트)와 함께, 세포라는 이제 루카의 두 잇 올 컬 디파이닝 & 모이스처라이징 헤어 젤, 홀드 미 다운 엣지 컨트롤 젤, 엣지슬릭 엣지 스타일링 헤어 브러시·콤·여행용 케이스, 모발과 수염용 영양 세이브 미 세럼, 베스트셀러 헤어 & 바디 향수를 판매한다. “영국 출신 흑인 여성 소유 브랜드로서 고성능 헤어 솔루션을 더 쉽게 접근할 수 있게 만드는 사명을 가진 루카는 독특한 관점을 제공하며, 성장하는 제품 구성 내에서 헤어 브레이딩 번들을 새로운 카테고리로 도입하는 흥미로운 파트너다.” 루케세가 말을 이어간다.
루카는 신스 브레이딩 헤어를 세포라에 출시했다. 이 스타일은 일반적으로 클립이나 위프트(연속 접착 모발 트랙)가 필요 없어 시공이 쉽기 때문이다. 그러나 모요는 이미 미래를 내다보고 있으며, 내년에 출시될 신스 3 익스텐션을 준비 중이다. 이는 인모의 많은 특성을 가진 콜라겐 기반 섬유로, 착용자가 직모와 곱슬 스타일 사이를 자유롭게 전환할 수 있는 “형상 기억 기술”을 포함한다. 하지만 현재로서는 루카 팀이 세포라 쇼핑객과 뷰티 어드바이저에게 제품의 배경과 이점을 교육하는 데 집중하고 있다.
“고객이 매장에 들어와서 우리 제품을 파는 매장에서 뷰티 어드바이저에게 무엇이든 물어볼 때, 헤어 향수나 파운데이션에 대해 묻는 것과 똑같이 대우받는다는 자신감을 갖길 바란다.” 모요가 말을 이어간다. “우리 커뮤니티의 많은 사람들이 특히 이런 제품과 관련해, 그리고 특히 사람들이 그 제품을 사러 가는 전통적인 장소가 아닐 때 이런 공간에서 소외감을 느낄 수 있다. 그래서 교육이 훨씬 더 중요해진다.”
루카 헤어는 현재 34달러부터 세포라닷컴에서 구매할 수 있으며, 8월 14일부터 일부 매장에서도 판매된다.