「긴자 맨즈 살롱 MATHIS{마티스}」에서 시게노부 사토미 씨의 시술을 받는 요네무라 코이치 씨(KOREA WAVE)
(원문 제목: 「銀座メンズサロンMATHIS（マティス）」で重信聡美さんの施術を受ける米村耕一さん)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- K-beauty를 사용한 에스테틱 체험
- IPL 시술로 피부 개선
- 클렌징과 흡입, 필링 등 다양한 시술 과정
뉴스 번역 원문
「긴자 맨즈 살롱 MATHIS(마티스)」에서 시게노부 사토미 씨의 시술을 받는 요네무라 코이치 씨와 관련된 내용이다.
요네무라 코이치 씨(52)는 한국 화장품을 사용한 에스테라는 "미지의 영역"에 발을 들이게 되었다. 그의 마음속에는 두 가지 생각이 교차했다.
"건조", "주름", "기미가 두드러지는" 상태에서 벗어나면, "깔끔", "상쾌", "촉촉", "산뜻한" 인상을 주변에 줄 수 있게 된다. 그렇게 되면, 사람들에게 보이는 것에 대한 저항감이 없어지고, 자신감으로 이어진다. 일에 대한 태도도 더욱 적극적으로 변할 것이다.
하지만, 정말로 에스테에 효과가 있을까. 미용에 관한 정보에는 광고 문구가 넘쳐난다. "추천"이라고 적힌 화장품이나 기구를 그대로 믿어도 괜찮을까. 스스로 정보를 접하는 자세가 없으면, 말 그대로 시술을 받게 된다. "손대지 않은 채로" 두는 것이 좋지 않을까――.
기대와 불안을 안고, 요네무라 씨는 가운을 입고 "긴자 맨즈 살롱 MATHIS(마티스)"의 시술실 침대에 누웠다.
귀를 기울이면 음악이 들려온다. 잠을 유도하는 멜로디가 아니라, 리듬이 분명한 록 스타일의 곡으로 들렸다.
◇ IPL
에스테티션 시게노부 사토미 씨는 요네무라 씨의 얼굴 상태를 다시 확인했다.
"눈 아래까지 털이 오고 있네요. 코 위의 털인데, 기름이 막혀 있네요. 코와 볼의 제모를 하면, 깨끗해질 것 같아요."
수염이 짙다는 것이 신경 쓰였던 요네무라 씨는 "그것은 무언가 붙여서 확 떼어내는 방법인가요?"라고 다시 물었다. 하지만, 이 단계에서 소개된 것은 그것이 아니었다.
"IPL이라는 빛으로 점차 눈에 띄지 않게 하는 것이죠. 확 떼어내는 것도 있지만, 그것으로는 근본적으로 해결되지 않아요."
IPL은 "강한 펄스 빛"의 약자이다. 크세논 램프에서 발산되는 강한 빛을 피부에 조사하면, 멜라닌이 있는 세포나 헤모글로빈에 흡수되어 열이 발생한다. 모근이나 모유두에 손상이 가해져, 1~2주 후에 빠지게 된다――. 시술은 몇 초 만에 끝나며, 레이저 제모보다도 통증이 적다고 한다. 단 한 번만으로는 불완전하며, 효과를 실감할 수 있을 때까지 4~5번 반복할 필요가 있다.
"IPL?" 요네무라 씨는 굳어졌다. "점점, 서서히 약화시키는 느낌인가요?" 이런 질문에 시게노부 씨는 크게 고개를 끄덕였다.
◇ 클렌징・흡입
시술이 시작되었다.
요네무라 씨의 얼굴에 스티머로 발생시킨 증기가 가볍게 불어졌다. 거품이 일어난 백탁색의 클렌징 재료가 얼굴 전체에 발라지고, 그 거품으로 피지를 떠올리게 하듯 마사지가 이루어졌다.
눈과 코의 구멍, 입 이외에는 휘핑 형태로 만든 세안제가 발라졌다. 몇 분간의 마사지 후, 페이셜 스펀지로 모두 닦아냈다.
이 과정에서 모공의 오염이 깨끗해진다고 한다.
다음으로, 모공 세정을 위한 코 전용 필링제가 발라지고, 침투시키는 절차가 진행되었다.
요네무라 씨의 얼굴에는 턱 쪽에서 스팀이 가볍게 불어지고 있다.
사전 상담 시, 요네무라 씨는 시게노부 씨로부터 "세안은 33도 이하의 물로"라고 권유받았던 것도 있어, 이 스팀에 대해서도 물었다.
"역시 33도 이하인가요?"
사우나 같은 따뜻함이 있어, 33도라고는 생각되지 않았기 때문이다.
"조금 더 온도가 높습니다." 이렇게 말한 후, 시게노부 씨는 다음과 같이 설명했다.
"스팀이라면 문제는 없습니다. 피부의 온도를 높이는 것이 반드시 좋지 않은 것은 아닙니다."
여기서도 요네무라 씨는 납득하지 못한 모습이다. "얼굴에 대는 것이 좋지 않나요?"
"그렇습니다. 높은 온도의 물로 씻으면, 미용 성분이 모두 씻겨 내려가 버립니다. 면역이 떨어지게 됩니다. 원래 있는 피부의 미용 성분이라는 것은, 한 번 씻어내면, 다음에 만들어질 때까지, 원래대로 돌아오지 않습니다."
이 상태로 10~15분간 기다렸다.
약간 피부가 부드러워진 것처럼 보인다.
다음으로 꺼내진 것은 흡입기. 얼굴 표면에 떠오른 물질을 흡입하는 것이다.
흡입기의 덜컹거리는 소리가 울려 퍼지며, 시술실의 정적은 깨졌다. 툭툭하는 작은 소리와 함께, 얼굴 표피에 있는 물질이 차례로 흡입되었다. 피지이다. "그렇게 많지 않네요." 그래도 시험관은 백탁색이 되었다.
이 단계에서 이미 얼굴색이 밝아진 것처럼 보인다.
동시에, 수염이 떠올랐다.
◇ 필링
다음은 필링. 얼굴에 있는 고집스러운 각질을 제거하는 시술이다. "STP(유산 필링)"의 액체가 붓으로 얼굴 전체에 발라졌다.
"유산"은 비교적, 분자가 크고, 피부의 얕은 곳에서 작용하기 때문에, 피부에 대한 자극・부담이 적다고 한다. 피부가 약한 사람에게 적합한 "부드러운 필링"이라고도 불린다.
그럼에도 불구하고 산도가 높은 액체가 발라졌기 때문에, 요네무라 씨는 "조금 따끔따끔하다"고 중얼거렸다.
이로 인해 추가로 10분을 두었다.
따끔거림을 완화하기 위해 중화제를 얼굴에 부착시켜, 얼굴 전체에 펼쳤다. 피부가 산성으로 기울었기 때문에, 그것을 원래대로 되돌리는 것이다.
그 후, 페이셜 스펀지로 닦아낸다. 이 "페이셜 스펀지"는 이번 에스테에 자주 등장한다.
뜨거운 수건을 얼굴에 올려, 정성스럽게 닦아낸다. 불안한 요네무라 씨에게 시게노부 씨는 "이제 피부가 정돈되었습니다. 매끈한 느낌이네요"라고 말을 건넸다.
"도마 위의 잉어네요. 무엇을 당하고 있는지, 전혀 감각이 없습니다." 요네무라 씨는 말이 적었다.
(계속)
뉴스 원문 보기
홈으로
요네무라 코이치 씨(52)는 한국 화장품을 사용한 에스테라는 "미지의 영역"에 발을 들이게 되었다. 그의 마음속에는 두 가지 생각이 교차했다.
"건조", "주름", "기미가 두드러지는" 상태에서 벗어나면, "깔끔", "상쾌", "촉촉", "산뜻한" 인상을 주변에 줄 수 있게 된다. 그렇게 되면, 사람들에게 보이는 것에 대한 저항감이 없어지고, 자신감으로 이어진다. 일에 대한 태도도 더욱 적극적으로 변할 것이다.
하지만, 정말로 에스테에 효과가 있을까. 미용에 관한 정보에는 광고 문구가 넘쳐난다. "추천"이라고 적힌 화장품이나 기구를 그대로 믿어도 괜찮을까. 스스로 정보를 접하는 자세가 없으면, 말 그대로 시술을 받게 된다. "손대지 않은 채로" 두는 것이 좋지 않을까――.
기대와 불안을 안고, 요네무라 씨는 가운을 입고 "긴자 맨즈 살롱 MATHIS(마티스)"의 시술실 침대에 누웠다.
귀를 기울이면 음악이 들려온다. 잠을 유도하는 멜로디가 아니라, 리듬이 분명한 록 스타일의 곡으로 들렸다.
◇ IPL
에스테티션 시게노부 사토미 씨는 요네무라 씨의 얼굴 상태를 다시 확인했다.
"눈 아래까지 털이 오고 있네요. 코 위의 털인데, 기름이 막혀 있네요. 코와 볼의 제모를 하면, 깨끗해질 것 같아요."
수염이 짙다는 것이 신경 쓰였던 요네무라 씨는 "그것은 무언가 붙여서 확 떼어내는 방법인가요?"라고 다시 물었다. 하지만, 이 단계에서 소개된 것은 그것이 아니었다.
"IPL이라는 빛으로 점차 눈에 띄지 않게 하는 것이죠. 확 떼어내는 것도 있지만, 그것으로는 근본적으로 해결되지 않아요."
IPL은 "강한 펄스 빛"의 약자이다. 크세논 램프에서 발산되는 강한 빛을 피부에 조사하면, 멜라닌이 있는 세포나 헤모글로빈에 흡수되어 열이 발생한다. 모근이나 모유두에 손상이 가해져, 1~2주 후에 빠지게 된다――. 시술은 몇 초 만에 끝나며, 레이저 제모보다도 통증이 적다고 한다. 단 한 번만으로는 불완전하며, 효과를 실감할 수 있을 때까지 4~5번 반복할 필요가 있다.
"IPL?" 요네무라 씨는 굳어졌다. "점점, 서서히 약화시키는 느낌인가요?" 이런 질문에 시게노부 씨는 크게 고개를 끄덕였다.
◇ 클렌징・흡입
시술이 시작되었다.
요네무라 씨의 얼굴에 스티머로 발생시킨 증기가 가볍게 불어졌다. 거품이 일어난 백탁색의 클렌징 재료가 얼굴 전체에 발라지고, 그 거품으로 피지를 떠올리게 하듯 마사지가 이루어졌다.
눈과 코의 구멍, 입 이외에는 휘핑 형태로 만든 세안제가 발라졌다. 몇 분간의 마사지 후, 페이셜 스펀지로 모두 닦아냈다.
이 과정에서 모공의 오염이 깨끗해진다고 한다.
다음으로, 모공 세정을 위한 코 전용 필링제가 발라지고, 침투시키는 절차가 진행되었다.
요네무라 씨의 얼굴에는 턱 쪽에서 스팀이 가볍게 불어지고 있다.
사전 상담 시, 요네무라 씨는 시게노부 씨로부터 "세안은 33도 이하의 물로"라고 권유받았던 것도 있어, 이 스팀에 대해서도 물었다.
"역시 33도 이하인가요?"
사우나 같은 따뜻함이 있어, 33도라고는 생각되지 않았기 때문이다.
"조금 더 온도가 높습니다." 이렇게 말한 후, 시게노부 씨는 다음과 같이 설명했다.
"스팀이라면 문제는 없습니다. 피부의 온도를 높이는 것이 반드시 좋지 않은 것은 아닙니다."
여기서도 요네무라 씨는 납득하지 못한 모습이다. "얼굴에 대는 것이 좋지 않나요?"
"그렇습니다. 높은 온도의 물로 씻으면, 미용 성분이 모두 씻겨 내려가 버립니다. 면역이 떨어지게 됩니다. 원래 있는 피부의 미용 성분이라는 것은, 한 번 씻어내면, 다음에 만들어질 때까지, 원래대로 돌아오지 않습니다."
이 상태로 10~15분간 기다렸다.
약간 피부가 부드러워진 것처럼 보인다.
다음으로 꺼내진 것은 흡입기. 얼굴 표면에 떠오른 물질을 흡입하는 것이다.
흡입기의 덜컹거리는 소리가 울려 퍼지며, 시술실의 정적은 깨졌다. 툭툭하는 작은 소리와 함께, 얼굴 표피에 있는 물질이 차례로 흡입되었다. 피지이다. "그렇게 많지 않네요." 그래도 시험관은 백탁색이 되었다.
이 단계에서 이미 얼굴색이 밝아진 것처럼 보인다.
동시에, 수염이 떠올랐다.
◇ 필링
다음은 필링. 얼굴에 있는 고집스러운 각질을 제거하는 시술이다. "STP(유산 필링)"의 액체가 붓으로 얼굴 전체에 발라졌다.
"유산"은 비교적, 분자가 크고, 피부의 얕은 곳에서 작용하기 때문에, 피부에 대한 자극・부담이 적다고 한다. 피부가 약한 사람에게 적합한 "부드러운 필링"이라고도 불린다.
그럼에도 불구하고 산도가 높은 액체가 발라졌기 때문에, 요네무라 씨는 "조금 따끔따끔하다"고 중얼거렸다.
이로 인해 추가로 10분을 두었다.
따끔거림을 완화하기 위해 중화제를 얼굴에 부착시켜, 얼굴 전체에 펼쳤다. 피부가 산성으로 기울었기 때문에, 그것을 원래대로 되돌리는 것이다.
그 후, 페이셜 스펀지로 닦아낸다. 이 "페이셜 스펀지"는 이번 에스테에 자주 등장한다.
뜨거운 수건을 얼굴에 올려, 정성스럽게 닦아낸다. 불안한 요네무라 씨에게 시게노부 씨는 "이제 피부가 정돈되었습니다. 매끈한 느낌이네요"라고 말을 건넸다.
"도마 위의 잉어네요. 무엇을 당하고 있는지, 전혀 감각이 없습니다." 요네무라 씨는 말이 적었다.
(계속)