엘니뇨, 인도네시아 팜유 공급망 교란(Global Cosmetics News)
(원문 제목: El Niño Disrupts Indonesian Palm Oil Supply Chains as Rivers Run Low)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 엘니뇨로 인한 심각한 가뭄으로 인도네시아 서칼리만탄주의 강 수위가 낮아져 팜유 운송에 차질이 발생하고 운송 및 보관 비용이 증가함
- 팜유는 화장품 및 퍼스널케어 원료로 사용되어 공급망 압박이 관련 산업에 영향을 미칠 수 있음
- 강 수위 저하가 지속될 경우 생산 제약 가능성이 있음
뉴스 번역 원문
엘니뇨, 강 수위 저하로 인도네시아 팜유 공급망 교란
엘니뇨와 연관된 심각한 가뭄이 인도네시아 서칼리만탄주의 강 수위를 낮추면서 팜유 선적이 차질을 빚고 운송 및 저장 비용이 증가하고 있다.
인도네시아에서 가장 긴 강이자 주요 운송 동맥인 카푸아스강의 낮은 수위로 인해 바지선을 통한 팜유 이동이 제한되고 있다. 생산업체들은 대체 운송 경로를 이용해야 하는 상황이며 물류 비용이 증가하고 있다. 또한 선적 지연으로 인해 저장 비용도 상승하고 있는데, 이는 원유 팜유가 품질 유지를 위해 통제된 가열이 필요하기 때문이다. 저장 용량 감소로 일부 공장들은 재배 농가로부터 신선한 과실 구매를 중단하고 있다.
이러한 차질은 인도네시아 팜유 공급망에 추가적인 압박을 가할 수 있으며, 운송 및 저장 비용을 높이고 낮은 강 수위가 지속될 경우 생산을 제약할 가능성이 있다. 이는 화장품과 퍼스널케어를 포함해 팜유 유래 원료에 의존하는 산업에도 영향을 미칠 수 있다.
출처: 니케이 아시아
뉴스 원문 보기
홈으로
엘니뇨와 연관된 심각한 가뭄이 인도네시아 서칼리만탄주의 강 수위를 낮추면서 팜유 선적이 차질을 빚고 운송 및 저장 비용이 증가하고 있다.
인도네시아에서 가장 긴 강이자 주요 운송 동맥인 카푸아스강의 낮은 수위로 인해 바지선을 통한 팜유 이동이 제한되고 있다. 생산업체들은 대체 운송 경로를 이용해야 하는 상황이며 물류 비용이 증가하고 있다. 또한 선적 지연으로 인해 저장 비용도 상승하고 있는데, 이는 원유 팜유가 품질 유지를 위해 통제된 가열이 필요하기 때문이다. 저장 용량 감소로 일부 공장들은 재배 농가로부터 신선한 과실 구매를 중단하고 있다.
이러한 차질은 인도네시아 팜유 공급망에 추가적인 압박을 가할 수 있으며, 운송 및 저장 비용을 높이고 낮은 강 수위가 지속될 경우 생산을 제약할 가능성이 있다. 이는 화장품과 퍼스널케어를 포함해 팜유 유래 원료에 의존하는 산업에도 영향을 미칠 수 있다.
출처: 니케이 아시아