Roz Samimi, 필요한 브랜드 구축 후 여드름 관련 대화 변화(SI Swimsuit)
(원문 제목: Roz Samimi Built the Brand She Needed, Now It’s Changing the Conversation Around Acne)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- Banu Skin 창립자 Roz Samimi, 여드름 안전 제품 개발
- Banu Skin, 최근 Sephora에 출시
- 여드름 케어에 대한 새로운 접근법 제시
뉴스 번역 원문
Roz Samimi는 여드름과 관련된 대화를 변화시키고 있는 브랜드를 구축했다. Banu Skin의 창립자인 그녀는 과학에 기반한 포뮬러와 낙인에 대한 무관용을 바탕으로 하고 있다. Roz Samimi는 여드름 안전이 보너스가 아니라 기본이라고 말한다. Banu Skin의 창립자인 그녀는 만성 여드름의 정서적, 신체적 고통을 10년 넘게 겪어왔다. 처방약, 식단 변화, 월간 추출 등 모든 것을 시도했지만 효과가 없었다. 문제는 그녀의 피부뿐만 아니라 제품에도 있었다. "내 스킨케어 제품 중 많은 것들이 모공을 막는 성분으로 가득 차 있어서 나는 끝없는 여드름의 사이클에 갇혀 있었다"고 Samimi는 말한다. 이 깨달음이 Banu의 시작점이 되었다. 과학에 뿌리를 두고 여드름이 잘 생기는 실제 사람들에게 테스트된 브랜드로, 수치심에 대한 무관용을 바탕으로 구축되었다. Samimi의 목표는 단순히 여드름을 없애는 것이 아니라, 사람들에게 힘을 주고 실제로 효과가 있는 스킨케어를 만드는 것이다. 최근 세포라에서 출시된 이 브랜드는 이미 여드름이 생기는 사람과 그들이 루틴에서 받을 자격이 있는 것에 대한 업계의 좁고 구식의 생각에 도전하고 있다.
여드름에서 돌파구로 수년간 Samimi는 모든 것을 "올바르게" 했다. 피부과 방문, 처방 크림, 추출, 식단 일지 등 모든 것을 시도했지만 여드름은 사라지지 않았다. 그리고 더 나쁜 것은 "도움"을 주겠다고 광고된 제품들이 종종 상황을 악화시키고 있었다. "나는 수년간 만성 여드름으로 고생했고, 피부과 의사가 추천한 모든 것을 시도했지만 계속 여드름이 났다"고 그녀는 말한다. 성분 목록을 검사하기 시작하면서 모든 것이 맞아떨어졌다. 결과를 약속한 제품들이 모공을 막는 성분으로 가득 차 있었고, 그들이 해결하겠다고 주장한 여드름을 유발하고 있었다. "그 '아하!' 순간이 모든 것을 바꿨다"고 그녀는 설명한다. "내가 찾을 수 있는 몇 가지 진정한 여드름 안전 옵션으로 교체한 후에야 내 피부가 치유되기 시작했다." 그러나 그 옵션들은 제한적이었고 종종 임상적이고 무미건조했다. Samimi는 더 나은 포뮬러를 만드는 것뿐만 아니라 여드름 카테고리를 재구상할 기회를 보았다. 그것은 효과가 있고 사람들이 사용하는 것에 대해 기분이 좋게 만드는 제품을 개발하는 것을 의미했다. 더 이상 여드름을 숨기지 않는다. 브랜드에 수치심을 심어주지 않는다. "이 카테고리는 여드름이 잘 생기는 피부를 출발점으로 대하는 브랜드가 필요했다"고 그녀는 말한다.
Banu의 현재 라인업에는 세 가지 매우 효과적인 필수품이 포함되어 있다: AHA와 BHA가 가득한 Blemish Control Serum, 메이크업과 오일을 녹여주는 부드러운 카모마일 페이스 워시인 Hydrating Jelly Cleanser, 여드름을 줄이고 붉은기를 진정시키기 위한 Sulfur Spot Treatment. banuskin.com에서 구매할 수 있다. 과학, 기준, 그리고 다시 시작 처음부터 Roz Samimi는 Banu가 단순히 사려 깊은 것이 아니라 철저해야 한다는 것을 알고 있었다. 라인의 모든 제품은 알려진 모공 막힘 성분이나 곰팡이 여드름 유발 성분 없이 포뮬러화되었으며, 모든 Fitzpatrick 피부 유형에 걸쳐 여드름이 잘 생기는 실제 사람들에게 테스트되어 모든 톤에 대한 안전성을 보장한다. 그 수준의 엄격함은 단순히 마음의 평화를 위한 것이 아니라 신뢰의 기초이다. "우리의 모든 제품은 여드름이 잘 생기는 실제 사람들에게 임상적으로 테스트되었기 때문에 새로운 여드름을 유발할지에 대한 추측이나 불안이 없다"고 그녀는 말한다. 이는 모호한 주장과 스팟 트리트먼트로 가득 찬 카테고리에서 두드러지는 투명성 수준이다. 효과적인 포뮬러는 방정식의 일부일 뿐이며, 브랜드가 사람들에게 어떻게 느끼게 하는지도 똑같이 중요하다. "여드름은 매우 고립감을 줄 수 있기 때문에 Banu가 임상적이거나 무미건조하지 않고 활기차고 인간적이며 힘을 주는 느낌을 주고 싶었다"고 그녀는 말한다. 그 정신은 따뜻하고 빈티지에서 영감을 받은 디자인부터 기쁨을 우선시하는 브랜드 목소리까지 모든 세부 사항에 반영되어 있다. 그리고 그것은 Samimi의 핵심 신념으로 돌아간다: 깨끗한 피부는 존엄성이나 기쁨을 희생하지 않아야 한다. Banu라는 이름조차도 의도적이다. 이는 이란 출신으로, "미국 뷰티 시장에 내 유산의 일부를 가져오는 것이 나에게 깊은 의미가 있었다"고 그녀는 말한다. "나에게 과학적 엄격함과 기쁨은 반대가 아니다. 둘 다 여드름 케어를 재정의하는 데 필수적이다."
여드름은 단지 청소년의 문제가 아니다 Roz Samimi가 깨고자 하는 신화 중 하나는 여드름이 단지 청소년의 문제라는 것이다. 현실은 훨씬 더 복잡하고 훨씬 더 일반적이다. "여드름에 대한 가장 큰 신화 중 하나는 그것이 단지 청소년의 문제라는 것이다"고 그녀는 설명한다. "실제로 호르몬은 생애 전반에 걸쳐 함께한다. 주기, 임신, 출산 후 변화, 폐경 전 변화 등을 통해 여드름은 어느 단계에서든 발생할 수 있다." Banu는 그 전체 여정을 염두에 두고 만들어졌다. 포뮬러는 단순히 반응적이지 않다. 예방적이고 지원적이며 장벽에 안전하다. "호르몬은 피부 건강에 중요한 역할을 한다. 중년에는 그들의 변화하는 수준이 피부 장벽을 방해하고 염증을 증가시키며 미생물을 변화시키고 스트레스에 대한 민감성을 높일 수 있으며, 이 모든 것이 여드름에 기여할 수 있다"고 Respin Health 교육 책임자이자 등록 간호사인 Jill Chmielewski는 말한다. 성인 여드름을 가진 여성의 41%가 청소년기에는 깨끗한 피부를 가졌다고 덧붙인다. 20대에 여드름이 발생하거나 폐경으로 인한 여드름을 겪고 있는 사람에게 Banu는 그들이 있는 곳에서 만나고자 한다. "청소년으로서 피부를 관리하는 방식은 성인으로서 피부를 관리하는 방식과 매우 다르다"고 Samimi는 설명한다. "Banu와 함께 내 목표는 모든 생애 단계에서 피부와 함께 작용하는 포뮬러를 만드는 것이었다. 동시에 수분 공급, 밝기 및 장벽 복구와 같은 목표를 지원하면서." 이는 만료일이나 수치심 없는 여드름 케어이다. 이제 세포라에서 구매할 수 있는 Banu는 여드름이 잘 생기는 사람들을 처음부터 중심에 두는 스킨케어를 주류에 자리 잡고 있다. Samimi에게 그것은 단지 시작일 뿐이다. "내가 밀고 싶은 다음 경계는 업계 전체가 여드름 케어에 대해 생각하는 방식을 변화시키는 것이다"고 그녀는 말한다. "스팟 트리트먼트와 가혹한 레지멘을 넘어 모든 스킨케어 카테고리에서 '여드름 안전'이 기본이 되는 세계로 나아가는 것이다."
뉴스 원문 보기
홈으로
여드름에서 돌파구로 수년간 Samimi는 모든 것을 "올바르게" 했다. 피부과 방문, 처방 크림, 추출, 식단 일지 등 모든 것을 시도했지만 여드름은 사라지지 않았다. 그리고 더 나쁜 것은 "도움"을 주겠다고 광고된 제품들이 종종 상황을 악화시키고 있었다. "나는 수년간 만성 여드름으로 고생했고, 피부과 의사가 추천한 모든 것을 시도했지만 계속 여드름이 났다"고 그녀는 말한다. 성분 목록을 검사하기 시작하면서 모든 것이 맞아떨어졌다. 결과를 약속한 제품들이 모공을 막는 성분으로 가득 차 있었고, 그들이 해결하겠다고 주장한 여드름을 유발하고 있었다. "그 '아하!' 순간이 모든 것을 바꿨다"고 그녀는 설명한다. "내가 찾을 수 있는 몇 가지 진정한 여드름 안전 옵션으로 교체한 후에야 내 피부가 치유되기 시작했다." 그러나 그 옵션들은 제한적이었고 종종 임상적이고 무미건조했다. Samimi는 더 나은 포뮬러를 만드는 것뿐만 아니라 여드름 카테고리를 재구상할 기회를 보았다. 그것은 효과가 있고 사람들이 사용하는 것에 대해 기분이 좋게 만드는 제품을 개발하는 것을 의미했다. 더 이상 여드름을 숨기지 않는다. 브랜드에 수치심을 심어주지 않는다. "이 카테고리는 여드름이 잘 생기는 피부를 출발점으로 대하는 브랜드가 필요했다"고 그녀는 말한다.
Banu의 현재 라인업에는 세 가지 매우 효과적인 필수품이 포함되어 있다: AHA와 BHA가 가득한 Blemish Control Serum, 메이크업과 오일을 녹여주는 부드러운 카모마일 페이스 워시인 Hydrating Jelly Cleanser, 여드름을 줄이고 붉은기를 진정시키기 위한 Sulfur Spot Treatment. banuskin.com에서 구매할 수 있다. 과학, 기준, 그리고 다시 시작 처음부터 Roz Samimi는 Banu가 단순히 사려 깊은 것이 아니라 철저해야 한다는 것을 알고 있었다. 라인의 모든 제품은 알려진 모공 막힘 성분이나 곰팡이 여드름 유발 성분 없이 포뮬러화되었으며, 모든 Fitzpatrick 피부 유형에 걸쳐 여드름이 잘 생기는 실제 사람들에게 테스트되어 모든 톤에 대한 안전성을 보장한다. 그 수준의 엄격함은 단순히 마음의 평화를 위한 것이 아니라 신뢰의 기초이다. "우리의 모든 제품은 여드름이 잘 생기는 실제 사람들에게 임상적으로 테스트되었기 때문에 새로운 여드름을 유발할지에 대한 추측이나 불안이 없다"고 그녀는 말한다. 이는 모호한 주장과 스팟 트리트먼트로 가득 찬 카테고리에서 두드러지는 투명성 수준이다. 효과적인 포뮬러는 방정식의 일부일 뿐이며, 브랜드가 사람들에게 어떻게 느끼게 하는지도 똑같이 중요하다. "여드름은 매우 고립감을 줄 수 있기 때문에 Banu가 임상적이거나 무미건조하지 않고 활기차고 인간적이며 힘을 주는 느낌을 주고 싶었다"고 그녀는 말한다. 그 정신은 따뜻하고 빈티지에서 영감을 받은 디자인부터 기쁨을 우선시하는 브랜드 목소리까지 모든 세부 사항에 반영되어 있다. 그리고 그것은 Samimi의 핵심 신념으로 돌아간다: 깨끗한 피부는 존엄성이나 기쁨을 희생하지 않아야 한다. Banu라는 이름조차도 의도적이다. 이는 이란 출신으로, "미국 뷰티 시장에 내 유산의 일부를 가져오는 것이 나에게 깊은 의미가 있었다"고 그녀는 말한다. "나에게 과학적 엄격함과 기쁨은 반대가 아니다. 둘 다 여드름 케어를 재정의하는 데 필수적이다."
여드름은 단지 청소년의 문제가 아니다 Roz Samimi가 깨고자 하는 신화 중 하나는 여드름이 단지 청소년의 문제라는 것이다. 현실은 훨씬 더 복잡하고 훨씬 더 일반적이다. "여드름에 대한 가장 큰 신화 중 하나는 그것이 단지 청소년의 문제라는 것이다"고 그녀는 설명한다. "실제로 호르몬은 생애 전반에 걸쳐 함께한다. 주기, 임신, 출산 후 변화, 폐경 전 변화 등을 통해 여드름은 어느 단계에서든 발생할 수 있다." Banu는 그 전체 여정을 염두에 두고 만들어졌다. 포뮬러는 단순히 반응적이지 않다. 예방적이고 지원적이며 장벽에 안전하다. "호르몬은 피부 건강에 중요한 역할을 한다. 중년에는 그들의 변화하는 수준이 피부 장벽을 방해하고 염증을 증가시키며 미생물을 변화시키고 스트레스에 대한 민감성을 높일 수 있으며, 이 모든 것이 여드름에 기여할 수 있다"고 Respin Health 교육 책임자이자 등록 간호사인 Jill Chmielewski는 말한다. 성인 여드름을 가진 여성의 41%가 청소년기에는 깨끗한 피부를 가졌다고 덧붙인다. 20대에 여드름이 발생하거나 폐경으로 인한 여드름을 겪고 있는 사람에게 Banu는 그들이 있는 곳에서 만나고자 한다. "청소년으로서 피부를 관리하는 방식은 성인으로서 피부를 관리하는 방식과 매우 다르다"고 Samimi는 설명한다. "Banu와 함께 내 목표는 모든 생애 단계에서 피부와 함께 작용하는 포뮬러를 만드는 것이었다. 동시에 수분 공급, 밝기 및 장벽 복구와 같은 목표를 지원하면서." 이는 만료일이나 수치심 없는 여드름 케어이다. 이제 세포라에서 구매할 수 있는 Banu는 여드름이 잘 생기는 사람들을 처음부터 중심에 두는 스킨케어를 주류에 자리 잡고 있다. Samimi에게 그것은 단지 시작일 뿐이다. "내가 밀고 싶은 다음 경계는 업계 전체가 여드름 케어에 대해 생각하는 방식을 변화시키는 것이다"고 그녀는 말한다. "스팟 트리트먼트와 가혹한 레지멘을 넘어 모든 스킨케어 카테고리에서 '여드름 안전'이 기본이 되는 세계로 나아가는 것이다."