로레알 피부과 뷰티, 업계 리더들과 자외선 안전 인식 확산(Drug Store News)
(원문 제목: L’Oréal Dermatological Beauty unites industry leaders to spread sun safety awareness)
검색 키워드 : ulta
뉴스 요약
- 로레알 피부과 뷰티가 주도하는 'Sun Responsibly' 캠페인, 울타 뷰티 등 주요 소매업체 참여
- 캠페인은 일상적인 자외선 차단의 중요성을 강조
- 피부암 예방을 위한 협업과 교육 강화
뉴스 번역 원문
로레알 피부과 뷰티는 업계 리더들을 모아 자외선 안전 인식을 확산한다. “Sun Responsibly”는 Ulta Beauty, CVS, Walgreens, Meijer, Hy-Vee 등 소매업체들이 지원하는 비브랜드 캠페인이다.
70세가 될 때까지 미국인 5명 중 1명이 피부암에 걸린다. 미국에서는 매시간 2명 이상이 피부암으로 사망한다는 통계가 피부암 재단에 따르면 나타난다. 이러한 통계는 2022년 로레알 피부과 뷰티가 주최한 피부과 및 소매 동맹(DRA) 행사에 참석한 소매업체들에게 좋지 않은 인상을 남겼다. 토론 중 H-E-B의 전 뷰티 책임자인 트레이시 블리스는 소매업체들이 일상적인 자외선 차단의 중요성을 강조하기 위해 단결할 것을 촉구했다. 그녀의 행동 촉구는 자외선 차단 인식을 높이기 위한 캠페인을 만들기 위해 소매업체, 피부과 의사 및 업계 전문가들로 구성된 컨소시엄(태양 보호 컨소시엄)의 형성을 촉발했다. 그 결과가 “Sun Responsibly”라는 비브랜드 캠페인이다.
캠페인은 미국 피부과 학회(AAD) 연례 회의에서 시작되었으며, 현재 소셜 미디어, 소매업체 매장 및 피부암 재단의 다양한 접점에서 진행되고 있다. 로레알 피부과 뷰티의 다미엔 파브르 사장은 “우리는 모두를 위한 지속 가능하고 삶을 변화시키는 피부과 솔루션을 선도하는 강력한 사명에 의해 움직인다. 이 약속의 핵심 부분은 사람들이 매일 사용하고 싶어하는 혁신적이고 미용적으로 우아한 자외선 차단 제형을 개발하는 것이다. 이는 일관된 자외선 안전을 보장하고 피부암 예방에 기여한다”고 말했다. 그는 “하지만 이 캠페인은 제품 개발을 넘어선다. LDB는 피부과 의사와 소매업체 간의 협력을 촉진하여 이 공공 건강 문제에 대한 전문가의 피부 건강 지침이 모두에게 쉽게 제공될 수 있도록 한다”고 덧붙였다.
로레알 피부과 뷰티의 통합 건강 부서 부사장인 지나 데일리는 회사가 피부과 의사와 그들의 전문 지식에 대한 접근성이 제한적임을 인식하고 있다고 말했다. “미국 의료 시스템은 피부암 치료에 매년 89억 달러를 지출하지만, 우리는 여전히 일상적인 자외선 차단의 중요성을 홍보하기 위한 보조 채널이 필요하다”고 덧붙였다. 데일리는 “로레알 피부과 뷰티의 통합 건강 팀은 CeraVe 및 La Roche-Posay와 같은 브랜드 팀과 의료 팀과 긴밀히 협력하고 있다. 이 파트너십은 우리가 미디어, 소셜 채널 및 의사 사무실에서의 존재를 전략적으로 활용하여 'Sun Responsibly' 메시지를 효과적으로 증폭할 수 있도록 한다”고 말했다. 목표는 CeraVe와 La Roche-Posay를 넘어 더 많은 브랜드가 이 운동에 동참하도록 영감을 주는 것이다.
스콧 에머슨, 에머슨 그룹의 창립자는 집단의 목소리의 힘을 칭찬했다. “이 이니셔티브는 소비자에게 통합된 커뮤니케이션을 제공하여 혼란을 줄이고 제품 주장에 대한 이해를 높인다”고 말했다. 피부암 재단은 이 캠페인을 여러 커뮤니케이션 채널에 통합하고, 소셜 미디어에 게시하며, 연간 잡지인 피부암 재단 저널에 전체 페이지 광고를 포함할 예정이다. 또한, 대중이 무료 피부암 검진을 받을 수 있도록 초대하는 건강한 피부 RV의 텔레비전 모니터에서도 캠페인을 진행할 예정이다.
소셜 미디어는 자외선 차단에 대한 잘못된 정보를 퍼뜨리고 있으며, 이는 의학적 지식이 없는 인플루언서들에 의해 악화되고 있다. 피부암 재단의 회장인 데보라 S. 사르노프 박사는 이러한 잘못된 정보가 자외선 차단제가 암을 유발한다는 주장, 흐린 날에는 보호가 필요 없다는 주장, 태닝 베드가 태양 노출보다 안전하다는 주장 등을 포함한다고 말했다.
소매업체들은 “Sun Responsibly”를 지원하고 있다. Ulta Beauty의 펜니 코이는 “태양 보호 컨소시엄과의 파트너십을 통해 업계 리더, 피부과 의사 및 동료 소매업체들과 함께 일상적인 자외선 차단의 중요성을 높이고 고객의 삶에 의미 있는 변화를 이끌어낼 수 있다”고 말했다. 그녀는 “우리의 희망은 'Sun Responsibly'가 단순한 계절 캠페인이 아닌 운동이 되는 것이다. 우리는 모든 고객의 아침 루틴에 자외선 차단이 더 보편적으로 통합되는 미래를 보고 있다”고 덧붙였다. Ulta Beauty는 매장에서 La Roche-Posay의 연구 기반 통찰력과 효과적인 SPF 솔루션을 강조하는 디스플레이를 설치할 예정이다. “그리고 항상 그렇듯이, 우리는 뷰티 어드바이저들과 교육하고 협력하여 모든 고객의 뷰티 루틴에서 SPF가 매끄럽게 통합될 수 있도록 제품 추천을 제공할 것이다”고 말했다.
Walgreens는 “Sun Responsibly”가 소매업체와 피부과 의사 그룹의 통합된 메시지로, 자외선 차단제 사용을 교육하고 증가시키는 것을 목표로 하며, 이는 우리의 건강과 웰빙에 대한 초점과 진정으로 일치한다”고 말했다. 5월부터 7월까지 고객들은 Walgreens 매장과 디지털 채널에서 “Sun Responsibly” 캠페인이 실현되는 것을 볼 수 있을 것이다. 제품 디스플레이에서 팀원들을 위한 유니폼 버튼까지, 뷰티 통로와 모든 매장에서 자외선 차단의 중요성을 강화하는 표지판이 전시될 예정이다. 다양한 자외선 차단 제품에 대한 쿠폰과 6월에는 소매업체의 자사 브랜드에 대한 주간 할인도 제공될 것이다. 매장에서 샘플링도 가능하다. “7월에는 myWalgreens 회원이 뷰티 및 개인 관리 제품을 구매할 경우 추가 샘플과 할인을 받을 수 있다”고 말했다.
CVS Health의 미셸 르블랑 부사장은 “강력하면서도 간단한 메시지인 'Sun Responsibly'는 일상적인 자외선 차단을 장려하고 평생 자외선 안전 습관을 기르는 데 도움을 준다. 건강 주제에 대한 잘못된 정보가 흔한 세상에서, 이 통합된 노력은 더 넓은 범위에서 잠재적인 혼란에 맞서고 소비자에게 명확하고 의미 있는 영향을 미치기 위해 하나의 목소리로 나타날 수 있다”고 말했다.
피부과 의사들은 “Sun Responsibly” 캠페인을 지지하고 있다. 피부과 전문의이자 DermFriends의 창립자인 헤더 울러리-로이드 박사는 코코넛 오일로 만든 홈메이드 자외선 차단제부터 자외선 차단제가 독성이 있다는 잘못된 메시지까지 다양한 잘못된 정보를 접해왔다. “이러한 신화는 해롭고 'Sun Responsibly' 캠페인을 더욱 중요하게 만든다”고 말했다. 마미나 투레가노 박사는 “의료 전문가, 특히 피부과 의사에 대한 회의론이 커지고 있으며, 일부 집단에서는 자외선 노출에 대한 지나치게 조심스러운 시각이 나타나고 있다. 우리의 캠페인은 이러한 오해를 명확히 하고, 자외선 노출이 책임감 있게 접근할 때 안전할 수 있다는 아이디어를 강화하고자 한다”고 말했다. 엘리제 러브 박사는 캠페인의 중요성을 강조했다. “매년 피부암 진단을 받는 사람이 다른 암보다 많으며, 대부분의 피부암은 예방 가능하다. 그렇지만 야외에서 시간을 보내는 것은 많은 건강상의 이점을 제공한다. 이 캠페인의 목표는 사람들이 전반적인 건강에 좋은 방식으로 야외의 이점을 즐기도록 장려하는 것이다”고 말했다.
피부과 의사들은 캠페인이 현실적이어야 한다고 동의했다. “피부과 의사들은 대중에게 피부암 위험을 줄이기 위해 자외선 노출을 완전히 피하라고 조언하기보다는, 안전하게 태양 아래에서 행동하는 방법을 교육해야 한다고 인식하고 있다. 이것이 'Sun Responsibly' 캠페인의 기초이다. 피부과 및 소매 커뮤니티가 함께 모여 이 캠페인을 개발하여 환자와 소비자의 건강을 개선하기 위한 노력이다”고 말했다.
자외선 차단 제품은 다양한 유통 채널에서 강력한 성과를 보이고 있다. 그러나 연중 내내 제품을 재고하고, 다양한 형태의 선택을 확대하며, 적절한 재적용에 대한 교육을 통해 판매를 증대시킬 기회가 있다. Circana에 따르면, 대중 시장의 자외선 차단 제품 판매는 2024년에 25억 달러에 달하며, 전년 대비 3% 증가했다. 프레스티지 판매는 11% 증가하여 5억 3,930만 달러에 이르렀다. 미국의 자외선 차단 및 피부 보호 시장은 2024년부터 2029년까지 6.7% 성장할 것으로 예상된다. 소매업체들은 일관되고 연중 내내 사용에 대한 교육이 판매를 촉진할 수 있다고 말했다.
피부과 및 소매 동맹(DRA)은 전문가 피부 건강 솔루션에 대한 접근성을 확대하고 장벽을 허물기 위해 헌신하는 상인 및 피부과 전문의의 네트워크이다. DRA는 소매 및 의료 전문 지식 간의 격차를 해소하여 모든 소비자가 피부과 전문 지식에 더 쉽게 접근할 수 있도록 노력하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
70세가 될 때까지 미국인 5명 중 1명이 피부암에 걸린다. 미국에서는 매시간 2명 이상이 피부암으로 사망한다는 통계가 피부암 재단에 따르면 나타난다. 이러한 통계는 2022년 로레알 피부과 뷰티가 주최한 피부과 및 소매 동맹(DRA) 행사에 참석한 소매업체들에게 좋지 않은 인상을 남겼다. 토론 중 H-E-B의 전 뷰티 책임자인 트레이시 블리스는 소매업체들이 일상적인 자외선 차단의 중요성을 강조하기 위해 단결할 것을 촉구했다. 그녀의 행동 촉구는 자외선 차단 인식을 높이기 위한 캠페인을 만들기 위해 소매업체, 피부과 의사 및 업계 전문가들로 구성된 컨소시엄(태양 보호 컨소시엄)의 형성을 촉발했다. 그 결과가 “Sun Responsibly”라는 비브랜드 캠페인이다.
캠페인은 미국 피부과 학회(AAD) 연례 회의에서 시작되었으며, 현재 소셜 미디어, 소매업체 매장 및 피부암 재단의 다양한 접점에서 진행되고 있다. 로레알 피부과 뷰티의 다미엔 파브르 사장은 “우리는 모두를 위한 지속 가능하고 삶을 변화시키는 피부과 솔루션을 선도하는 강력한 사명에 의해 움직인다. 이 약속의 핵심 부분은 사람들이 매일 사용하고 싶어하는 혁신적이고 미용적으로 우아한 자외선 차단 제형을 개발하는 것이다. 이는 일관된 자외선 안전을 보장하고 피부암 예방에 기여한다”고 말했다. 그는 “하지만 이 캠페인은 제품 개발을 넘어선다. LDB는 피부과 의사와 소매업체 간의 협력을 촉진하여 이 공공 건강 문제에 대한 전문가의 피부 건강 지침이 모두에게 쉽게 제공될 수 있도록 한다”고 덧붙였다.
로레알 피부과 뷰티의 통합 건강 부서 부사장인 지나 데일리는 회사가 피부과 의사와 그들의 전문 지식에 대한 접근성이 제한적임을 인식하고 있다고 말했다. “미국 의료 시스템은 피부암 치료에 매년 89억 달러를 지출하지만, 우리는 여전히 일상적인 자외선 차단의 중요성을 홍보하기 위한 보조 채널이 필요하다”고 덧붙였다. 데일리는 “로레알 피부과 뷰티의 통합 건강 팀은 CeraVe 및 La Roche-Posay와 같은 브랜드 팀과 의료 팀과 긴밀히 협력하고 있다. 이 파트너십은 우리가 미디어, 소셜 채널 및 의사 사무실에서의 존재를 전략적으로 활용하여 'Sun Responsibly' 메시지를 효과적으로 증폭할 수 있도록 한다”고 말했다. 목표는 CeraVe와 La Roche-Posay를 넘어 더 많은 브랜드가 이 운동에 동참하도록 영감을 주는 것이다.
스콧 에머슨, 에머슨 그룹의 창립자는 집단의 목소리의 힘을 칭찬했다. “이 이니셔티브는 소비자에게 통합된 커뮤니케이션을 제공하여 혼란을 줄이고 제품 주장에 대한 이해를 높인다”고 말했다. 피부암 재단은 이 캠페인을 여러 커뮤니케이션 채널에 통합하고, 소셜 미디어에 게시하며, 연간 잡지인 피부암 재단 저널에 전체 페이지 광고를 포함할 예정이다. 또한, 대중이 무료 피부암 검진을 받을 수 있도록 초대하는 건강한 피부 RV의 텔레비전 모니터에서도 캠페인을 진행할 예정이다.
소셜 미디어는 자외선 차단에 대한 잘못된 정보를 퍼뜨리고 있으며, 이는 의학적 지식이 없는 인플루언서들에 의해 악화되고 있다. 피부암 재단의 회장인 데보라 S. 사르노프 박사는 이러한 잘못된 정보가 자외선 차단제가 암을 유발한다는 주장, 흐린 날에는 보호가 필요 없다는 주장, 태닝 베드가 태양 노출보다 안전하다는 주장 등을 포함한다고 말했다.
소매업체들은 “Sun Responsibly”를 지원하고 있다. Ulta Beauty의 펜니 코이는 “태양 보호 컨소시엄과의 파트너십을 통해 업계 리더, 피부과 의사 및 동료 소매업체들과 함께 일상적인 자외선 차단의 중요성을 높이고 고객의 삶에 의미 있는 변화를 이끌어낼 수 있다”고 말했다. 그녀는 “우리의 희망은 'Sun Responsibly'가 단순한 계절 캠페인이 아닌 운동이 되는 것이다. 우리는 모든 고객의 아침 루틴에 자외선 차단이 더 보편적으로 통합되는 미래를 보고 있다”고 덧붙였다. Ulta Beauty는 매장에서 La Roche-Posay의 연구 기반 통찰력과 효과적인 SPF 솔루션을 강조하는 디스플레이를 설치할 예정이다. “그리고 항상 그렇듯이, 우리는 뷰티 어드바이저들과 교육하고 협력하여 모든 고객의 뷰티 루틴에서 SPF가 매끄럽게 통합될 수 있도록 제품 추천을 제공할 것이다”고 말했다.
Walgreens는 “Sun Responsibly”가 소매업체와 피부과 의사 그룹의 통합된 메시지로, 자외선 차단제 사용을 교육하고 증가시키는 것을 목표로 하며, 이는 우리의 건강과 웰빙에 대한 초점과 진정으로 일치한다”고 말했다. 5월부터 7월까지 고객들은 Walgreens 매장과 디지털 채널에서 “Sun Responsibly” 캠페인이 실현되는 것을 볼 수 있을 것이다. 제품 디스플레이에서 팀원들을 위한 유니폼 버튼까지, 뷰티 통로와 모든 매장에서 자외선 차단의 중요성을 강화하는 표지판이 전시될 예정이다. 다양한 자외선 차단 제품에 대한 쿠폰과 6월에는 소매업체의 자사 브랜드에 대한 주간 할인도 제공될 것이다. 매장에서 샘플링도 가능하다. “7월에는 myWalgreens 회원이 뷰티 및 개인 관리 제품을 구매할 경우 추가 샘플과 할인을 받을 수 있다”고 말했다.
CVS Health의 미셸 르블랑 부사장은 “강력하면서도 간단한 메시지인 'Sun Responsibly'는 일상적인 자외선 차단을 장려하고 평생 자외선 안전 습관을 기르는 데 도움을 준다. 건강 주제에 대한 잘못된 정보가 흔한 세상에서, 이 통합된 노력은 더 넓은 범위에서 잠재적인 혼란에 맞서고 소비자에게 명확하고 의미 있는 영향을 미치기 위해 하나의 목소리로 나타날 수 있다”고 말했다.
피부과 의사들은 “Sun Responsibly” 캠페인을 지지하고 있다. 피부과 전문의이자 DermFriends의 창립자인 헤더 울러리-로이드 박사는 코코넛 오일로 만든 홈메이드 자외선 차단제부터 자외선 차단제가 독성이 있다는 잘못된 메시지까지 다양한 잘못된 정보를 접해왔다. “이러한 신화는 해롭고 'Sun Responsibly' 캠페인을 더욱 중요하게 만든다”고 말했다. 마미나 투레가노 박사는 “의료 전문가, 특히 피부과 의사에 대한 회의론이 커지고 있으며, 일부 집단에서는 자외선 노출에 대한 지나치게 조심스러운 시각이 나타나고 있다. 우리의 캠페인은 이러한 오해를 명확히 하고, 자외선 노출이 책임감 있게 접근할 때 안전할 수 있다는 아이디어를 강화하고자 한다”고 말했다. 엘리제 러브 박사는 캠페인의 중요성을 강조했다. “매년 피부암 진단을 받는 사람이 다른 암보다 많으며, 대부분의 피부암은 예방 가능하다. 그렇지만 야외에서 시간을 보내는 것은 많은 건강상의 이점을 제공한다. 이 캠페인의 목표는 사람들이 전반적인 건강에 좋은 방식으로 야외의 이점을 즐기도록 장려하는 것이다”고 말했다.
피부과 의사들은 캠페인이 현실적이어야 한다고 동의했다. “피부과 의사들은 대중에게 피부암 위험을 줄이기 위해 자외선 노출을 완전히 피하라고 조언하기보다는, 안전하게 태양 아래에서 행동하는 방법을 교육해야 한다고 인식하고 있다. 이것이 'Sun Responsibly' 캠페인의 기초이다. 피부과 및 소매 커뮤니티가 함께 모여 이 캠페인을 개발하여 환자와 소비자의 건강을 개선하기 위한 노력이다”고 말했다.
자외선 차단 제품은 다양한 유통 채널에서 강력한 성과를 보이고 있다. 그러나 연중 내내 제품을 재고하고, 다양한 형태의 선택을 확대하며, 적절한 재적용에 대한 교육을 통해 판매를 증대시킬 기회가 있다. Circana에 따르면, 대중 시장의 자외선 차단 제품 판매는 2024년에 25억 달러에 달하며, 전년 대비 3% 증가했다. 프레스티지 판매는 11% 증가하여 5억 3,930만 달러에 이르렀다. 미국의 자외선 차단 및 피부 보호 시장은 2024년부터 2029년까지 6.7% 성장할 것으로 예상된다. 소매업체들은 일관되고 연중 내내 사용에 대한 교육이 판매를 촉진할 수 있다고 말했다.
피부과 및 소매 동맹(DRA)은 전문가 피부 건강 솔루션에 대한 접근성을 확대하고 장벽을 허물기 위해 헌신하는 상인 및 피부과 전문의의 네트워크이다. DRA는 소매 및 의료 전문 지식 간의 격차를 해소하여 모든 소비자가 피부과 전문 지식에 더 쉽게 접근할 수 있도록 노력하고 있다.