한국 여행에서 올리브영에서의 폭풍 구매 체험(Yahoo!뉴스)
(원문 제목: 韓国旅行でオリーブヤングでの爆買い体験)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- 필자가 처음으로 한국 여행에서 올리브영에서 코스를 구매
- 한국과 일본에서의 가격 비교를 실시
- 인기 아이템 11점을 소개
뉴스 번역 원문
며칠 전, 처음으로 한국 여행을 4박 5일 일정으로 다녀온 필자이다.
한국에는 매력적인 장소가 많지만, 한국에서 가장 폭풍 구매를 하고 싶은 장소라면 올리브영이다! 한국에서 트렌드인 K-beauty 제품이 모두 모여 있어, 한국 여행에서 절대 빼놓을 수 없는 장소 중 하나이다. 하지만 솔직히 "한국 화장품은 일본에서 사는 것보다 현지에서 사는 게 더 싸다고 들었는데, 얼마나 저렴한가?"라는 점이 궁금하다.
화장품 외에도 옷이나 액세서리 등, 사고 싶은 것이 많이 생기는 것이 한국 여행이다! 싸다면 한꺼번에 사두고 싶지만, 부피가 크고 무거워서 가격 차이가 크지 않다면 대신 다른 것을 사서 돌아가고 싶다는 마음도 있다.
이번에는 올리브영에서 인기 있는 한국 화장품을 10점 정도 구매한 필자가 현지에서의 구매 금액과 일본에서의 판매 금액을 비교해 보았다. 한국에서의 쇼핑 시뮬레이션에 도움이 되길 바란다.
구매한 아이템은 사진 속 11점이다. 평소에는 일본 화장품 브랜드를 더 좋아하고, 한국 화장품에는 익숙하지 않은 필자이다. 사전에 올리브영의 인기 아이템 랭킹을 확인하고, 높은 평가를 받은 것만 모아서 구매했다. 페이스팩을 중심으로, 자작나무 선크림이나 녹차 프로틴 등, 인기 있는 아이템을 선택했다.
구매한 아이템
1. 토리덴 다이브인 수딩 크림 100ml
"촉촉하고 끈적이지 않는 텍스처인데도 확실히 보습된다!"고 대인기인 크림이다. 필자가 방문한 매장에서는 튜브 타입과 보틀 타입의 2개 세트만 판매되고 있었다.
2. 토리덴 솔리드인 립 에센스 11ml
저렴한 가격의 립 에센스라면 이거다! 2024년 올리브영 어워드에서 립 부문 2위를 차지한 인기 립은 일본에서 판매되는 것과 같은 가격으로 2개 세트로 판매되고 있어 즉시 구매했다.
3. 스킨푸드 캐롯 카로텐 카밍 워터 패드
피부의 흔들림으로 인한 건조에 딱 맞는 수분 충전 마스크이다. 기온이나 기후의 변화가 심한 앞으로의 계절에 건조 대책으로 구매했다. 패드 타입이라서, 게으른 성격에 전 얼굴 페이스팩이 귀찮아지기 쉬운 나에게 맞는다고 생각해 이것도 즉결했다. 휴대용 작은 팩(30매)과 리필용(30매)이 포함된 한정 세트를 샀다.
4. 바이오댄스 콜라겐 젤 토너 패드
탱글탱글한 젤이 시원하게 피부에 밀착되어 기분 좋은 이 토너 패드. 바이오댄스 시리즈 중에서도 보습과 탄력 향상에 효과적이라고 해서 구매했다. 다른 종류는 해당되지 않았지만, 이것만 10매 증량 중이었다!
5. 메디힐 티트리 임팩트 인
한 장에 1500원으로 저렴해서 나눠주기 위해 구매했다. 메디힐의 팩은 일본에서도 대인기이지만, 이것은 공식적으로는 미상륙 아이템이었다.
6. 영그라누 프로틴 핏 쉐이크 녹차
올리브영에서 인기 있는, 파우치에 물을 넣고 흔들기만 하면 바로 완성되는 프로틴이다. 평소에는 프로틴을 마시지 않지만, 단순히 맛있어 보인다는 마음으로 구매했다. 이것과 페이스팩을 세트로 해서 선물로 주면 기뻐할 것 같다.
7. 토리덴 다이브인 마스크팩
수분 충전을 중시했기 때문에 이번에는 블루를 구매했다. 명동 거리의 많은 화장품 가게를 여러 군데 돌아다녀도, 한 장당 가격이 올리브영과 다르지 않아서 신중히 구매했다. 사용 빈도가 너무 높아서, 조금 더 사둘 걸 하고 약간 후회했다.
8. 토리덴 다이브인 포맨 올인원
사실 토리덴에서 남성용 올인원 화장수가 판매되고 있다. 일본에서는 공식적으로 전개되지 않는 것 같아서 가족용으로 구매했다. 20ml 여행 사이즈도 부속되어 있어서 이득감도 좋다. 남자친구나 관심 있는 사람에게 선물로도 추천한다.
9. 휘프드 마그트리 비건 팩 클렌저
지금 화제인 세안 브랜드에서 모공 케어용으로 구매했다. 세안으로도, 1분 방치해서 팩으로도 사용할 수 있는 아이템이다. 무엇보다 거품이 잘 나고, 클렌저 안에 성분이 꽉 차 있는 느낌이 드는 것이 추천 포인트이다.
10. 라운드랩 모이스처라이저 선스크린
"무엇보다 보습된다!"고 인기 있는 선크림을 구매했다. 아직도 햇빛이 강한데, 건조가 걱정되는 가을 이후에 딱 맞는 텍스처이다. 놀랍게도, 한 개당 가격으로 2개 세트라는 파격적인 가격으로 구매했다.
11. 콘스프 베이글 칩스
올리브영의 과자라면 이거다. 플라자나 로프트에서도 판매되고 있어, 아는 사람도 많을 것이다. 패키지에 크게 칼로리가 적혀 있어 계산하기 쉽고, 저온 오븐에서 구워져 다른 스낵 과자보다 칼로리가 적은 것이 기쁘다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국에는 매력적인 장소가 많지만, 한국에서 가장 폭풍 구매를 하고 싶은 장소라면 올리브영이다! 한국에서 트렌드인 K-beauty 제품이 모두 모여 있어, 한국 여행에서 절대 빼놓을 수 없는 장소 중 하나이다. 하지만 솔직히 "한국 화장품은 일본에서 사는 것보다 현지에서 사는 게 더 싸다고 들었는데, 얼마나 저렴한가?"라는 점이 궁금하다.
화장품 외에도 옷이나 액세서리 등, 사고 싶은 것이 많이 생기는 것이 한국 여행이다! 싸다면 한꺼번에 사두고 싶지만, 부피가 크고 무거워서 가격 차이가 크지 않다면 대신 다른 것을 사서 돌아가고 싶다는 마음도 있다.
이번에는 올리브영에서 인기 있는 한국 화장품을 10점 정도 구매한 필자가 현지에서의 구매 금액과 일본에서의 판매 금액을 비교해 보았다. 한국에서의 쇼핑 시뮬레이션에 도움이 되길 바란다.
구매한 아이템은 사진 속 11점이다. 평소에는 일본 화장품 브랜드를 더 좋아하고, 한국 화장품에는 익숙하지 않은 필자이다. 사전에 올리브영의 인기 아이템 랭킹을 확인하고, 높은 평가를 받은 것만 모아서 구매했다. 페이스팩을 중심으로, 자작나무 선크림이나 녹차 프로틴 등, 인기 있는 아이템을 선택했다.
구매한 아이템
1. 토리덴 다이브인 수딩 크림 100ml
"촉촉하고 끈적이지 않는 텍스처인데도 확실히 보습된다!"고 대인기인 크림이다. 필자가 방문한 매장에서는 튜브 타입과 보틀 타입의 2개 세트만 판매되고 있었다.
2. 토리덴 솔리드인 립 에센스 11ml
저렴한 가격의 립 에센스라면 이거다! 2024년 올리브영 어워드에서 립 부문 2위를 차지한 인기 립은 일본에서 판매되는 것과 같은 가격으로 2개 세트로 판매되고 있어 즉시 구매했다.
3. 스킨푸드 캐롯 카로텐 카밍 워터 패드
피부의 흔들림으로 인한 건조에 딱 맞는 수분 충전 마스크이다. 기온이나 기후의 변화가 심한 앞으로의 계절에 건조 대책으로 구매했다. 패드 타입이라서, 게으른 성격에 전 얼굴 페이스팩이 귀찮아지기 쉬운 나에게 맞는다고 생각해 이것도 즉결했다. 휴대용 작은 팩(30매)과 리필용(30매)이 포함된 한정 세트를 샀다.
4. 바이오댄스 콜라겐 젤 토너 패드
탱글탱글한 젤이 시원하게 피부에 밀착되어 기분 좋은 이 토너 패드. 바이오댄스 시리즈 중에서도 보습과 탄력 향상에 효과적이라고 해서 구매했다. 다른 종류는 해당되지 않았지만, 이것만 10매 증량 중이었다!
5. 메디힐 티트리 임팩트 인
한 장에 1500원으로 저렴해서 나눠주기 위해 구매했다. 메디힐의 팩은 일본에서도 대인기이지만, 이것은 공식적으로는 미상륙 아이템이었다.
6. 영그라누 프로틴 핏 쉐이크 녹차
올리브영에서 인기 있는, 파우치에 물을 넣고 흔들기만 하면 바로 완성되는 프로틴이다. 평소에는 프로틴을 마시지 않지만, 단순히 맛있어 보인다는 마음으로 구매했다. 이것과 페이스팩을 세트로 해서 선물로 주면 기뻐할 것 같다.
7. 토리덴 다이브인 마스크팩
수분 충전을 중시했기 때문에 이번에는 블루를 구매했다. 명동 거리의 많은 화장품 가게를 여러 군데 돌아다녀도, 한 장당 가격이 올리브영과 다르지 않아서 신중히 구매했다. 사용 빈도가 너무 높아서, 조금 더 사둘 걸 하고 약간 후회했다.
8. 토리덴 다이브인 포맨 올인원
사실 토리덴에서 남성용 올인원 화장수가 판매되고 있다. 일본에서는 공식적으로 전개되지 않는 것 같아서 가족용으로 구매했다. 20ml 여행 사이즈도 부속되어 있어서 이득감도 좋다. 남자친구나 관심 있는 사람에게 선물로도 추천한다.
9. 휘프드 마그트리 비건 팩 클렌저
지금 화제인 세안 브랜드에서 모공 케어용으로 구매했다. 세안으로도, 1분 방치해서 팩으로도 사용할 수 있는 아이템이다. 무엇보다 거품이 잘 나고, 클렌저 안에 성분이 꽉 차 있는 느낌이 드는 것이 추천 포인트이다.
10. 라운드랩 모이스처라이저 선스크린
"무엇보다 보습된다!"고 인기 있는 선크림을 구매했다. 아직도 햇빛이 강한데, 건조가 걱정되는 가을 이후에 딱 맞는 텍스처이다. 놀랍게도, 한 개당 가격으로 2개 세트라는 파격적인 가격으로 구매했다.
11. 콘스프 베이글 칩스
올리브영의 과자라면 이거다. 플라자나 로프트에서도 판매되고 있어, 아는 사람도 많을 것이다. 패키지에 크게 칼로리가 적혀 있어 계산하기 쉽고, 저온 오븐에서 구워져 다른 스낵 과자보다 칼로리가 적은 것이 기쁘다.