헤일리 비버의 로드 뷰티 브랜드, 호주에서 드디어 출시(ARY News)
(원문 제목: Hailey Bieber’s Rhode beauty brand to finally launch in Australia)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 로드 뷰티 브랜드가 호주와 뉴질랜드에서 출시 예정
- 로드 제품은 멜버른과 시드니의 메카 매장에서 판매될 예정
- 로드 브랜드는 지난해 e.l.f. 뷰티에 인수됨
뉴스 번역 원문
헤일리 비버가 설립한 뷰티 브랜드 로드가 호주와 뉴질랜드에서 드디어 출시된다. 로드는 2월 12일부터 멜버른의 메카 버크 스트리트와 시드니의 조지 스트리트에서 판매될 예정이며, 대부분의 다른 매장에서도 다음 날부터 판매가 시작된다. 로드 제품은 메카 웹사이트에서도 구매할 수 있다.
호주는 로드의 가장 요청이 많은 시장 중 하나로, 호주인들이 브랜드의 국제 대기자 명단에서 1위를 차지하고 있다. 2022년에 비버가 설립한 이 브랜드는 깨끗한 소녀 미학으로 알려져 있으며, 펩타이드 립 트리트먼트와 펩타이드 글레이징 플루이드를 포함한 스킨케어 라인으로 빠르게 인기를 얻었다. 지난해 e.l.f. 뷰티에 매각되었다.
로드의 최고 창의 책임자이자 혁신 책임자인 비버는 "호주와 뉴질랜드로의 글로벌 확장을 발표하게 되어 자랑스럽다. 로드의 세계를 더 많은 장소와 얼굴에 전할 수 있게 되었다"고 말했다. "호주 시장에 진출할 때, 우리는 글로벌하게 일치하는 파트너를 찾았고 메카가 그 완벽한 파트너였다."
메카의 최고 메카-매지네이션스 책임자인 마리타 버크는 로드를 "문화적 힘"이라고 표현했다. "로드는 단순히 베스트셀러 브랜드가 아니라, 새로운 세대가 스킨케어를 생각하는 방식을 형성하는 문화적 힘이다. 이 브랜드는 글로벌 뷰티를 정의하는 대화를 이끌고 있으며, 로드를 메카와 우리의 놀라운 뷰티에 열광하는 커뮤니티에 환영하게 되어 매우 기쁘다"고 말했다.
호주인들은 이 소식에 열광했다. "예스!!!!!! 내 꿈이 이루어졌다"고 한 소셜 미디어 사용자가 말했다. 또 다른 사용자는 "우리는 기다리고 있었다"고 말했다. "엄청나다. 시간이 왔다, 우리는 준비가 되었다"고 말했다. 또 다른 사용자는 "올해가 만들어졌다. 축하한다"고 덧붙였다.
작년에 호주인들은 세포라 매장에서 로드에 전용된 선반 공간을 보여주는 영상을 보고 흥분했으며, 그것이 호주에서 촬영된 것일 수도 있다고 생각했다. "이게 호주인가?"라고 누군가가 댓글에 물었다. "이게 브리즈번 매장인가요?"라고 또 다른 사용자가 말했다. 그러나 그 영상은 실제로 뉴욕의 세포라에서 촬영된 것이었다.
"로드가 세포라 미국과 세포라 캐나다와의 첫 번째 소매 파트너십을 맺게 되어 매우 흥미롭다. 올해 말에는 세포라 영국에서도 판매될 예정이다"라고 뷰티 소매업체의 대변인이 news.com.au의 뷰티 다이어리에 말했다. "로드는 아직 세포라 호주나 뉴질랜드에서 판매되지 않지만, 앞으로 추가 국가에서 판매될 계획이다."
2025년 5월 말, e.l.f. 뷰티가 비버의 브랜드를 10억 달러에 인수했다고 발표되었다. 비버는 인스타그램을 통해 5천4백만 명 이상의 팔로워에게 이 큰 소식을 전했다. "우리가 로드의 세계에서 다음 장으로 나아가면서 e.l.f. 뷰티와 파트너십을 맺게 되어 매우 흥분되고 자랑스럽다"고 말했다. "나는 나와 같은 생각을 가진 혁신가를 발견했으며, 큰 아이디어와 혁신을 믿는 다른 종류의 회사가 될 비전을 가지고 있으며, 우리가 브랜드를 계속 성장시키는 데 도움을 줄 것이다. 나는 로드의 최고 창의 책임자이자 혁신 책임자로서, 그리고 e.l.f. 뷰티의 전략적 고문으로서 더 큰 역할을 맡을 준비가 되어 있다."
뉴스 원문 보기
홈으로
호주는 로드의 가장 요청이 많은 시장 중 하나로, 호주인들이 브랜드의 국제 대기자 명단에서 1위를 차지하고 있다. 2022년에 비버가 설립한 이 브랜드는 깨끗한 소녀 미학으로 알려져 있으며, 펩타이드 립 트리트먼트와 펩타이드 글레이징 플루이드를 포함한 스킨케어 라인으로 빠르게 인기를 얻었다. 지난해 e.l.f. 뷰티에 매각되었다.
로드의 최고 창의 책임자이자 혁신 책임자인 비버는 "호주와 뉴질랜드로의 글로벌 확장을 발표하게 되어 자랑스럽다. 로드의 세계를 더 많은 장소와 얼굴에 전할 수 있게 되었다"고 말했다. "호주 시장에 진출할 때, 우리는 글로벌하게 일치하는 파트너를 찾았고 메카가 그 완벽한 파트너였다."
메카의 최고 메카-매지네이션스 책임자인 마리타 버크는 로드를 "문화적 힘"이라고 표현했다. "로드는 단순히 베스트셀러 브랜드가 아니라, 새로운 세대가 스킨케어를 생각하는 방식을 형성하는 문화적 힘이다. 이 브랜드는 글로벌 뷰티를 정의하는 대화를 이끌고 있으며, 로드를 메카와 우리의 놀라운 뷰티에 열광하는 커뮤니티에 환영하게 되어 매우 기쁘다"고 말했다.
호주인들은 이 소식에 열광했다. "예스!!!!!! 내 꿈이 이루어졌다"고 한 소셜 미디어 사용자가 말했다. 또 다른 사용자는 "우리는 기다리고 있었다"고 말했다. "엄청나다. 시간이 왔다, 우리는 준비가 되었다"고 말했다. 또 다른 사용자는 "올해가 만들어졌다. 축하한다"고 덧붙였다.
작년에 호주인들은 세포라 매장에서 로드에 전용된 선반 공간을 보여주는 영상을 보고 흥분했으며, 그것이 호주에서 촬영된 것일 수도 있다고 생각했다. "이게 호주인가?"라고 누군가가 댓글에 물었다. "이게 브리즈번 매장인가요?"라고 또 다른 사용자가 말했다. 그러나 그 영상은 실제로 뉴욕의 세포라에서 촬영된 것이었다.
"로드가 세포라 미국과 세포라 캐나다와의 첫 번째 소매 파트너십을 맺게 되어 매우 흥미롭다. 올해 말에는 세포라 영국에서도 판매될 예정이다"라고 뷰티 소매업체의 대변인이 news.com.au의 뷰티 다이어리에 말했다. "로드는 아직 세포라 호주나 뉴질랜드에서 판매되지 않지만, 앞으로 추가 국가에서 판매될 계획이다."
2025년 5월 말, e.l.f. 뷰티가 비버의 브랜드를 10억 달러에 인수했다고 발표되었다. 비버는 인스타그램을 통해 5천4백만 명 이상의 팔로워에게 이 큰 소식을 전했다. "우리가 로드의 세계에서 다음 장으로 나아가면서 e.l.f. 뷰티와 파트너십을 맺게 되어 매우 흥분되고 자랑스럽다"고 말했다. "나는 나와 같은 생각을 가진 혁신가를 발견했으며, 큰 아이디어와 혁신을 믿는 다른 종류의 회사가 될 비전을 가지고 있으며, 우리가 브랜드를 계속 성장시키는 데 도움을 줄 것이다. 나는 로드의 최고 창의 책임자이자 혁신 책임자로서, 그리고 e.l.f. 뷰티의 전략적 고문으로서 더 큰 역할을 맡을 준비가 되어 있다."