패밀리마트, 한국 코스메틱 브랜드 히스와 협업하여 하나바이히스 출시(WWD JAPAN)
(원문 제목: ファミリーマート、韓国コスメ「ヒンス」と協業し「ハナバイヒンス」を発売)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 패밀리마트가 한국 코스메틱 브랜드 히스와 협업하여 하나바이히스를 출시
- 3월 14일부터 전국 패밀리마트에서 판매 시작, 총 23종의 제품
- 트렌디한 색상과 합리적인 가격으로 언제든지 세련된 메이크업 가능
뉴스 번역 원문
패밀리마트는 한국의 화장품 브랜드 "힌스"와 협력하여 자매 브랜드 "하나 바이 힌스"의 취급을 시작한다. 3월 14일부터 전국의 패밀리마트에서 판매를 시작하며, 제품은 총 23종, 가격은 680~1780엔이다. 작은 사이즈와 합리적인 가격, 그리고 트렌디한 컬러 전개로 언제든지 손쉽게 세련된 메이크업을 즐길 수 있다.
패밀리마트 한정 한국 화장품 "하나 바이 힌스" 전 23종을 공개한다. 미니 아이 팔레트나 하이라이터 밤 등 립 틴트 & 립스틱 립 아이템은 2종으로, 수분이 입술에 스며들어 칙칙해지지 않고 발색이 지속되는 수막 틴트 "워터 글라스 틴트" (전 4색, 각 990엔)와 촉촉한 입술을 유지하면서도 맑은 광택을 주는 "시어 글라스 립스틱" (전 4색, 각 990엔)을 준비했다. 컬러는 각각 복숭아와 베리 등 4색씩이다.
"힌스"의 인기 하이라이터 밤도 "편의점 사양"으로 "힌스"의 인기 상품인 스틱 하이라이트 밤 "트루 디멘션 라디언스 밤"이 "하나 바이 힌스" 사양으로 등장한다. "샤인 하이라이터 밤" (전 2색, 각 990엔)은 투명한 발색과 은은한 반짝임이 평소 메이크업에 화려함을 더하는 밤 형태의 하이라이터다. 고발색이면서도 투명감 있는 밤 블러셔 "멜팅 글로우 치크 밤" (전 3색, 각 990엔)도 판매한다.
트렌디한 3색 미니 아이 팔레트 "트리플 아이 팔레트" (전 3종, 각 1450엔)는 레이어링 가능한 3색으로 트렌드감 있는 아이 메이크업이 완성되는 미니 사이즈의 아이섀도 팔레트다. 컬러는 복숭아, 베리, 캐러멜의 3색이다.
쿠션 파운데이션 & 톤업 UV도 베이스 메이크업 아이템은 부드럽게 피부에 밀착되어 피부 고민을 커버하는 "레이어 핏 쿠션" [SPF50+·PA+++] (전 2색, 각 1780엔)과 피부를 화사하게 연출하는 "베일 핏 UV 톤업" [SPF50+·PA+++] (전 2색, 각 1400엔)의 2종이 등장한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
패밀리마트 한정 한국 화장품 "하나 바이 힌스" 전 23종을 공개한다. 미니 아이 팔레트나 하이라이터 밤 등 립 틴트 & 립스틱 립 아이템은 2종으로, 수분이 입술에 스며들어 칙칙해지지 않고 발색이 지속되는 수막 틴트 "워터 글라스 틴트" (전 4색, 각 990엔)와 촉촉한 입술을 유지하면서도 맑은 광택을 주는 "시어 글라스 립스틱" (전 4색, 각 990엔)을 준비했다. 컬러는 각각 복숭아와 베리 등 4색씩이다.
"힌스"의 인기 하이라이터 밤도 "편의점 사양"으로 "힌스"의 인기 상품인 스틱 하이라이트 밤 "트루 디멘션 라디언스 밤"이 "하나 바이 힌스" 사양으로 등장한다. "샤인 하이라이터 밤" (전 2색, 각 990엔)은 투명한 발색과 은은한 반짝임이 평소 메이크업에 화려함을 더하는 밤 형태의 하이라이터다. 고발색이면서도 투명감 있는 밤 블러셔 "멜팅 글로우 치크 밤" (전 3색, 각 990엔)도 판매한다.
트렌디한 3색 미니 아이 팔레트 "트리플 아이 팔레트" (전 3종, 각 1450엔)는 레이어링 가능한 3색으로 트렌드감 있는 아이 메이크업이 완성되는 미니 사이즈의 아이섀도 팔레트다. 컬러는 복숭아, 베리, 캐러멜의 3색이다.
쿠션 파운데이션 & 톤업 UV도 베이스 메이크업 아이템은 부드럽게 피부에 밀착되어 피부 고민을 커버하는 "레이어 핏 쿠션" [SPF50+·PA+++] (전 2색, 각 1780엔)과 피부를 화사하게 연출하는 "베일 핏 UV 톤업" [SPF50+·PA+++] (전 2색, 각 1400엔)의 2종이 등장한다.