이탈리아에서 조사받는 Sephora와 Benefit: 사회적 트렌드, 규제 조사 및 어린이들(El-Balad.com)
(원문 제목: Sephora and Benefit Investigated in Italy: A Social Trend, a Regulatory Probe and the Children Caught in Between)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 이탈리아 경쟁 당국이 Sephora와 Benefit의 마케팅 전략을 조사 중
- 어린이들이 성인용 화장품을 사용하는 현상에 대한 우려 제기
- LVMH는 규제 당국과 협력할 것이라고 발표
뉴스 번역 원문
짧은 동영상 시리즈 '세포라 키즈 하울'과 '세포라 키즈 GRWM'은 어린이들이 마스크팩, 세럼, 크림을 구매하고 보여주는 모습을 담고 있다. 이러한 영상들은 규제 당국이 잠재적으로 해롭다고 지적한 패턴의 중심에 있으며, 이 현상은 이탈리아 경쟁 감시 기관이 세포라와 베네핏을 조사하게 만들었다.
세포라가 조사 중심에 있는 이유
이탈리아 경쟁 당국(AGCM)은 LVMH 소유 브랜드에 대해 "특히 교묘한" 마케팅 전략을 사용하여 매우 어린 마이크로 인플루언서를 통해 성인용 화장품을 홍보한 것으로 보인다며 조사를 시작했다. AGCM 관계자들과 이탈리아 금융 경찰은 세포라 이탈리아와 다른 LVMH 사무실과 관련된 장소에서 조사를 실시했다. 이 조사는 성인용 화장품의 조기 사용과 어린이 및 청소년의 충동 구매를 조장하는 것과 관련된 불공정 상업 관행 가능성에 초점을 맞추고 있다.
규제 당국과 건강 기관의 의견
AGCM은 미성년자를 대상으로 하지 않거나 테스트되지 않은 화장품에 대한 경고 및 주의사항과 같은 중요한 정보가 "누락되었거나 오해의 소지가 있는 방식으로 제시되었을 수 있다"고 우려를 표명했다. 당국은 조사 중인 관행이 특정 제품이 어린이를 위한 것이 아님을 명확히 하지 않았으며, 때때로 프로모션이 매우 어린 사용자에게 조기 노화 방지 제품 사용을 조장하는 것처럼 보였다고 말했다.
영국 피부과 학회는 스킨케어 제품이 어린이에게 해로울 수 있다고 경고하며, 전문가들은 이러한 제품이 자극, 알레르기 반응, 경우에 따라 영구적인 피부 문제를 일으킬 수 있다고 믿고 있다. 규제 당국은 이러한 마케팅 관행을 "코스메틱코렉시아"라고 설명되는 현상과 연결했으며, 전문가들은 미성년자들 사이에서 스킨케어에 대한 건강하지 않은 집착이 증가하고 있을 수 있다고 믿고 있다.
기업과 업계의 목소리
LVMH는 당국과 "완전히 협력할 것"이라고 밝혔으며, 진행 중인 조사 때문에 추가 언급을 거부했다. 그룹은 또한 "모든 회사는 적용 가능한 이탈리아 규정을 엄격히 준수하고 있다"고 밝혔다. 세포라는 수백만 명의 팔로워를 보유한 소셜 미디어 트렌드에서 "세포라 키즈" 현상의 중심에 있으며, 수백 개의 사용자 생성 동영상이 어린이들이 화장품을 구매하고 보여주는 모습을 담고 있다.
세포라의 경영진은 이전에 이 트렌드와 거리를 두려고 했다. 세포라 북미의 최고 경영자인 아르테미스 패트릭은 과거 인터뷰에서 "우리는 이 관객을 대상으로 마케팅하지 않는다"고 말했다. LVMH 소유의 베네핏 코스메틱스도 젊은 층을 대상으로 한 마케팅과 관련된 불공정 상업 관행 가능성에 대한 조사 범위에 포함되었다.
가족과 시장에 미치는 영향
AGCM은 미성년자가 적절한 인식 없이 다양한 화장품을 빈번하고 결합하여 사용하는 패턴의 위험성을 조사하며, 이를 건강에 잠재적으로 해로운 것으로 간주했다. 조사는 제품 안전 라벨과 경고뿐만 아니라 어린이 인플루언서를 사용한 은밀한 프로모션 전략이 10세 미만의 어린이에게 마스크팩, 세럼, 노화 방지 크림과 같은 제품의 충동 구매를 조장했는지 여부도 다루고 있다.
현재로서는 조사와 공식적인 사건 개시가 즉각적인 규제 대응을 나타낸다. LVMH, 세포라, 베네핏은 조사가 진행됨에 따라 조사관들과 협력할 것이라고 밝혔다.
짧은 클립의 흐름 속에서 논쟁을 시작한 한 어린이가 크림 통을 들고 카메라를 향해 미소 짓는 모습은 이제 국가적 조사의 무게를 지니고 있다. 이 조사는 사용자 생성 콘텐츠, 브랜드 프로모션, 성인용 화장품에 노출된 어린이 보호 사이의 경계가 어디에 있는지를 시험할 것이며, 가족과 규제 당국은 사건이 진행됨에 따라 주의 깊게 지켜보고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
세포라가 조사 중심에 있는 이유
이탈리아 경쟁 당국(AGCM)은 LVMH 소유 브랜드에 대해 "특히 교묘한" 마케팅 전략을 사용하여 매우 어린 마이크로 인플루언서를 통해 성인용 화장품을 홍보한 것으로 보인다며 조사를 시작했다. AGCM 관계자들과 이탈리아 금융 경찰은 세포라 이탈리아와 다른 LVMH 사무실과 관련된 장소에서 조사를 실시했다. 이 조사는 성인용 화장품의 조기 사용과 어린이 및 청소년의 충동 구매를 조장하는 것과 관련된 불공정 상업 관행 가능성에 초점을 맞추고 있다.
규제 당국과 건강 기관의 의견
AGCM은 미성년자를 대상으로 하지 않거나 테스트되지 않은 화장품에 대한 경고 및 주의사항과 같은 중요한 정보가 "누락되었거나 오해의 소지가 있는 방식으로 제시되었을 수 있다"고 우려를 표명했다. 당국은 조사 중인 관행이 특정 제품이 어린이를 위한 것이 아님을 명확히 하지 않았으며, 때때로 프로모션이 매우 어린 사용자에게 조기 노화 방지 제품 사용을 조장하는 것처럼 보였다고 말했다.
영국 피부과 학회는 스킨케어 제품이 어린이에게 해로울 수 있다고 경고하며, 전문가들은 이러한 제품이 자극, 알레르기 반응, 경우에 따라 영구적인 피부 문제를 일으킬 수 있다고 믿고 있다. 규제 당국은 이러한 마케팅 관행을 "코스메틱코렉시아"라고 설명되는 현상과 연결했으며, 전문가들은 미성년자들 사이에서 스킨케어에 대한 건강하지 않은 집착이 증가하고 있을 수 있다고 믿고 있다.
기업과 업계의 목소리
LVMH는 당국과 "완전히 협력할 것"이라고 밝혔으며, 진행 중인 조사 때문에 추가 언급을 거부했다. 그룹은 또한 "모든 회사는 적용 가능한 이탈리아 규정을 엄격히 준수하고 있다"고 밝혔다. 세포라는 수백만 명의 팔로워를 보유한 소셜 미디어 트렌드에서 "세포라 키즈" 현상의 중심에 있으며, 수백 개의 사용자 생성 동영상이 어린이들이 화장품을 구매하고 보여주는 모습을 담고 있다.
세포라의 경영진은 이전에 이 트렌드와 거리를 두려고 했다. 세포라 북미의 최고 경영자인 아르테미스 패트릭은 과거 인터뷰에서 "우리는 이 관객을 대상으로 마케팅하지 않는다"고 말했다. LVMH 소유의 베네핏 코스메틱스도 젊은 층을 대상으로 한 마케팅과 관련된 불공정 상업 관행 가능성에 대한 조사 범위에 포함되었다.
가족과 시장에 미치는 영향
AGCM은 미성년자가 적절한 인식 없이 다양한 화장품을 빈번하고 결합하여 사용하는 패턴의 위험성을 조사하며, 이를 건강에 잠재적으로 해로운 것으로 간주했다. 조사는 제품 안전 라벨과 경고뿐만 아니라 어린이 인플루언서를 사용한 은밀한 프로모션 전략이 10세 미만의 어린이에게 마스크팩, 세럼, 노화 방지 크림과 같은 제품의 충동 구매를 조장했는지 여부도 다루고 있다.
현재로서는 조사와 공식적인 사건 개시가 즉각적인 규제 대응을 나타낸다. LVMH, 세포라, 베네핏은 조사가 진행됨에 따라 조사관들과 협력할 것이라고 밝혔다.
짧은 클립의 흐름 속에서 논쟁을 시작한 한 어린이가 크림 통을 들고 카메라를 향해 미소 짓는 모습은 이제 국가적 조사의 무게를 지니고 있다. 이 조사는 사용자 생성 콘텐츠, 브랜드 프로모션, 성인용 화장품에 노출된 어린이 보호 사이의 경계가 어디에 있는지를 시험할 것이며, 가족과 규제 당국은 사건이 진행됨에 따라 주의 깊게 지켜보고 있다.