45세, 두 아이의 엄마. 회사를 경영하며, 취미는 피부 관리 예방이야말로 최대의 결과를 이끌어내는 공격적인 미용일지도 모릅니다(Yahoo!뉴스)

(원문 제목: 45歳、2児の母。会社を経営し、趣味は“肌管理”予防こそ、最大の結果を導き出す“攻め美容”かもしれません)

뉴스 시간: 2025년 2월 28일 07:30

언론사: Yahoo!뉴스

검색 키워드 : フィリミリ

연관키워드:#스킨케어 #비타민C #투명감 #미샤 #오바지

뉴스 요약

- 피부 관리에 전념하는 45세 여성의 이야기

- 비타민C의 다용도성과 중요성 강조

- 다양한 스킨케어 제품 소개

뉴스 번역 원문

45세, 두 아이의 엄마인 오노 씨는 회사를 경영하며 취미로 '피부 관리'를 즐기고 있습니다. 예방이야말로 최대의 결과를 이끌어내는 '공격적인 미용'일지도 모릅니다. 오노 씨는 모든 방향에서 대책을 강구하여 흔들리지 않는 피부를 목표로 하고 있습니다. 실제로 그녀의 피부는 어디서 보아도 모공이 없고 촉촉하며 매끄러워, 압도적인 투명감이 설득력을 갖추고 있습니다.

"궁극의 스킨케어란, 얼마나 트러블이 일어나지 않는 피부를 기르는가라고 생각합니다. 여러 번 피부 트러블을 반복하면, 그때는 대처할 수 있었다고 해도 피부 내부에 손상이 축적될 수 있습니다. 또한, 기미가 생긴 후에 레이저로 제거하는 것보다 애초에 기미가 생기지 않는 피부를 기르는 것이 훨씬 비용 효율적이고, 계속 아름다울 수 있습니다. 트러블 회피(리스크 헤지)의 케어에 전념하는 것이 최선입니다. 지금은 미용 의료도 발전하여 저도 도입하고 있지만, 그래도 피부에 관해서는 한 방에 역전하는 대반전 같은 것은 없습니다. 작은 노력이 결국은 미백으로 가는 지름길입니다."

이 발상은 마치 최고의 퍼포먼스를 목표로 하며, 부상을 피하기 위해 매일 꾸준히 훈련에 힘쓰는 운동선수와 같습니다.

"피부의 총감독은 바로 자신입니다!" "비타민 C는 피부에 바르거나 입으로 섭취해도 만능입니다. 스킨케어에서는 투명감 향상, 모공 대책, 탄력 강화 등 그 다재다능함이 알려져 있습니다. 보충제의 경우 항산화 작용이나 콜라겐 생성 등이 기대되므로, 비타민 C에 온몸을 담그는 기분으로 섭취하고 있습니다. 참고로 보충제는 피부에 도달하기 전에 몸의 다양한 기관에서 소비되므로, 아침, 점심, 저녁으로 자주 섭취합니다. 투명감의 기반은 비타민 C에 맡기고 있다고 해도 과언이 아닙니다."

"부분용 시트 마스크라서, 하면서 케어하기 쉬운 것이 매력입니다. 닦아내는 패드로도 사용할 수 있습니다."
미샤 비타C플러스 미용액 패드 70매 ¥2,640

"다양한 비타민 C가 들어있고 보습력도 높습니다."
로토제약 오바지 오바지C 클리어 어드밴스드 로션 150ml ¥4,950 (3월 10일 발매)

"자신이 만든 보충제입니다. 촉촉함을 높이는 세라마이드도 포함되어 있습니다. 간식처럼 먹을 수 있는 츄어블이라서 사무실이나 가방에도 항상 준비해둡니다."
무키 비타홀릭C 248정 ¥4,290

"리포좀화된 코엔자임Q10도 들어있어 피로 대책에도 좋습니다. 오렌지 같은 맛의 가루 타입입니다."
GST재팬 Dr.노블 리포좀비타민C 1200mg 30포 ¥9,320
뉴스 원문 보기 홈으로