가이아나의 카렌 영, 1,500달러로 시작한 뷰티 브랜드 세포라에서 사랑받아(Face2Face Africa)
(원문 제목: How Guyana's Karen Young turned $1,500 into a beauty brand rooted in legacy and beloved by Sephora)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 카렌 영, 어머니의 영향으로 뷰티 브랜드 OUI the People 창립
- 세포라에서 판매되는 제품으로 성장
- 흑인 여성 창업자로서 자금 조달의 어려움 극복
뉴스 번역 원문
가이아나의 카렌 영은 1,500달러로 시작한 뷰티 브랜드를 세포라에서 사랑받게 만들었다.
카렌 영의 미국에서의 첫 번째 뷰티 기억은 화려한 잡지나 광고에서 비롯된 것이 아니다. 그녀의 어머니가 그 페이지들이 자신을 정의하도록 허락하지 않았기 때문이다. “어머니는 우리 집에서 뷰티 잡지를 금지하셨다. 그녀는 그 언어가 여성에게 너무 경멸적이라고 생각하셨다. 그녀는 그 점에서 옳았다.”고 영은 회상했다. “어머니는 세상이 우리가 누구인지 결정하기를 원하지 않으셨다. 그녀는 우리가 스스로 어떤 사람이 되고 싶은지를 결정하기를 원하셨다.”
좁은 미의 기준에 대한 그 반항은 나중에 영이 자신의 브랜드인 OUI the People을 시작하는 데 영감을 주었다. 그녀는 단 1,500달러로 시작했다. 오늘날 그녀의 제품은 세포라의 선반에 놓여 있으며, 이는 인내와 목적, 포장의 힘을 증명한다. OUI the People의 뿌리는 가이아나에 있으며, 영의 할머니와 삼촌들은 그녀에게 스킨케어 의식에 대한 깊은 감사를 심어주었다. 그녀는 삼촌들이 면도하는 모습을 지켜보며, 할머니가 코코넛 오일로 몸을 세심하게 관리하는 모습을 보며, 자기 관리가 단순한 일상이 아니라 사랑의 행위라는 것을 배웠다. “우리 가족은 몸을 돌보는 것에 집착했다. 그것은 자기 사랑과 타인에 대한 배려의 표현이었다.”고 그녀는 말했다.
그 철학은 그녀의 브랜드의 심장이 되었으며, “무결점”이나 “영원한”이라는 용어를 거부하고 영양과 자기 수용을 강조한다. 그러나 성공으로 가는 길은 순탄하지 않았다. 흑인 여성 창립자로서 영은 투자자의 회의론과 자금 부족 등 체계적인 장애물에 직면했다. 2023년, 전체 벤처 자금이 37% 감소하는 동안 흑인 창립 스타트업에 대한 투자는 71% 급감했다. 영에게 이 투쟁은 개인적이다. “특히 흑인 여성 창립자들이 직면하고 있는 경기 침체 내의 경기 침체가 뚜렷하다. 자본의 회수는 많은 우리에게 가시적이고 고통스러웠다.”
그녀는 에스티 로더에서의 경험을 통해 포장의 종종 간과되는 힘을 배웠다. “포장은 이야기의 마지막 단계이며, 때때로 간과된다.”고 그녀는 강조했다. OUI the People에서는 대담하고 명확한 디자인이 고객이 제품의 가치를 한눈에 이해하도록 보장한다. 그녀는 다른 창립자들에게 포장에 대해 농담하지 말라고 조언했다. “소비자가 당신의 패키지를 집어드는 순간이 진실의 순간이다. 그 패키지에 무엇이 적혀 있는지는 그 순간에 그들이 당신의 제품을 구매할지 여부를 결정할 수 있다.”고 말했다.
그녀는 또한 한 번에 너무 많은 제품을 출시하지 말라고 조언했다. 초기에 영은 여러 제품을 동시에 출시했지만, 소비자들이 가장 두드러진 하나의 아이템에 가장 잘 반응한다는 것을 깨달았다. 한 인플루언서의 추천이 그녀의 여러 바디 스크럽 중 하나의 판매를 급증시켰을 때, 그녀는 잘 팔리지 않는 스크럽을 단종시키는 어려운 결정을 내렸다. “하나의 일을 매우 잘하는 것을 두려워하지 말라.”고 그녀는 말했다.
자금 문제에도 불구하고 OUI the People은 지난해 8월 소매 존재를 두 배로 늘릴 준비가 되어 있다고 밝혔다. 영은 긴축 자본 시장에 의해 좌절하지 않는다. “우리가 소매를 통해 놀라운 성장을 이룬 것처럼, 자금에 대한 문은 단단히 닫혀 있다. 우리는 스스로의 속도를 조절하고 있으며, 사업에 너무 많은 긴장을 줄 수 있는 특정 기회에 대해 ‘아니오’라고 말하는 것을 포함하고 있다. 현재의 상황에도 불구하고 우리는 인내할 것이라고 믿는다.”
뉴스 원문 보기
홈으로
카렌 영의 미국에서의 첫 번째 뷰티 기억은 화려한 잡지나 광고에서 비롯된 것이 아니다. 그녀의 어머니가 그 페이지들이 자신을 정의하도록 허락하지 않았기 때문이다. “어머니는 우리 집에서 뷰티 잡지를 금지하셨다. 그녀는 그 언어가 여성에게 너무 경멸적이라고 생각하셨다. 그녀는 그 점에서 옳았다.”고 영은 회상했다. “어머니는 세상이 우리가 누구인지 결정하기를 원하지 않으셨다. 그녀는 우리가 스스로 어떤 사람이 되고 싶은지를 결정하기를 원하셨다.”
좁은 미의 기준에 대한 그 반항은 나중에 영이 자신의 브랜드인 OUI the People을 시작하는 데 영감을 주었다. 그녀는 단 1,500달러로 시작했다. 오늘날 그녀의 제품은 세포라의 선반에 놓여 있으며, 이는 인내와 목적, 포장의 힘을 증명한다. OUI the People의 뿌리는 가이아나에 있으며, 영의 할머니와 삼촌들은 그녀에게 스킨케어 의식에 대한 깊은 감사를 심어주었다. 그녀는 삼촌들이 면도하는 모습을 지켜보며, 할머니가 코코넛 오일로 몸을 세심하게 관리하는 모습을 보며, 자기 관리가 단순한 일상이 아니라 사랑의 행위라는 것을 배웠다. “우리 가족은 몸을 돌보는 것에 집착했다. 그것은 자기 사랑과 타인에 대한 배려의 표현이었다.”고 그녀는 말했다.
그 철학은 그녀의 브랜드의 심장이 되었으며, “무결점”이나 “영원한”이라는 용어를 거부하고 영양과 자기 수용을 강조한다. 그러나 성공으로 가는 길은 순탄하지 않았다. 흑인 여성 창립자로서 영은 투자자의 회의론과 자금 부족 등 체계적인 장애물에 직면했다. 2023년, 전체 벤처 자금이 37% 감소하는 동안 흑인 창립 스타트업에 대한 투자는 71% 급감했다. 영에게 이 투쟁은 개인적이다. “특히 흑인 여성 창립자들이 직면하고 있는 경기 침체 내의 경기 침체가 뚜렷하다. 자본의 회수는 많은 우리에게 가시적이고 고통스러웠다.”
그녀는 에스티 로더에서의 경험을 통해 포장의 종종 간과되는 힘을 배웠다. “포장은 이야기의 마지막 단계이며, 때때로 간과된다.”고 그녀는 강조했다. OUI the People에서는 대담하고 명확한 디자인이 고객이 제품의 가치를 한눈에 이해하도록 보장한다. 그녀는 다른 창립자들에게 포장에 대해 농담하지 말라고 조언했다. “소비자가 당신의 패키지를 집어드는 순간이 진실의 순간이다. 그 패키지에 무엇이 적혀 있는지는 그 순간에 그들이 당신의 제품을 구매할지 여부를 결정할 수 있다.”고 말했다.
그녀는 또한 한 번에 너무 많은 제품을 출시하지 말라고 조언했다. 초기에 영은 여러 제품을 동시에 출시했지만, 소비자들이 가장 두드러진 하나의 아이템에 가장 잘 반응한다는 것을 깨달았다. 한 인플루언서의 추천이 그녀의 여러 바디 스크럽 중 하나의 판매를 급증시켰을 때, 그녀는 잘 팔리지 않는 스크럽을 단종시키는 어려운 결정을 내렸다. “하나의 일을 매우 잘하는 것을 두려워하지 말라.”고 그녀는 말했다.
자금 문제에도 불구하고 OUI the People은 지난해 8월 소매 존재를 두 배로 늘릴 준비가 되어 있다고 밝혔다. 영은 긴축 자본 시장에 의해 좌절하지 않는다. “우리가 소매를 통해 놀라운 성장을 이룬 것처럼, 자금에 대한 문은 단단히 닫혀 있다. 우리는 스스로의 속도를 조절하고 있으며, 사업에 너무 많은 긴장을 줄 수 있는 특정 기회에 대해 ‘아니오’라고 말하는 것을 포함하고 있다. 현재의 상황에도 불구하고 우리는 인내할 것이라고 믿는다.”