코네티컷, 안티에이징 제품에 대한 어린이 보호 조치 합의(CT Mirror)

(원문 제목: CT, Sephora reach agreement on child safeguards for anti-aging products)

뉴스 시간: 2026년 4월 22일 18:02

언론사: CT Mirror

검색 키워드 : sephora

연관키워드:#안티에이징 #어린이보호 #마케팅

뉴스 요약

- 코네티컷 법무장관과 Sephora가 어린이에게 부적합한 안티에이징 제품의 마케팅에 대한 보호 조치에 합의

- Sephora는 제품의 적합성에 대한 경고와 면책 조항을 개선하고 고객 서비스 직원 교육을 강화하기로 함

- 법무장관은 부모들에게 소셜 미디어에서 홍보되는 스킨케어 제품에 주의할 것을 권고

뉴스 번역 원문

코네티컷 주 법무장관 윌리엄 통은 월요일에 뷰티 소매업체 세포라가 어린이에게 부적합하고 잠재적으로 해로울 수 있는 안티에이징 제품의 마케팅에 대한 보호 조치를 채택할 것이라고 발표했다. 이 합의는 2024년 11월에 시작된 법무장관 사무실의 조사를 해결하는 것이다.

당시 법무장관은 세포라가 판매하는 특정 안티에이징 제품이 어린 피부에 해를 끼칠 수 있는 성분을 포함하고 있다고 강조했다. 이 안티에이징 제품들은 세포라 웹사이트에서 "어린이", "어린이용 스킨케어", "어린이 선물"을 검색할 때 나타났다. 조사는 세포라 웹사이트에서 어린이에게 마케팅된 다양한 제품에 대한 정보를 찾고자 했다.

세포라 대변인은 "협력적인 검토" 후 소매업체가 경고와 면책 조항을 개선하기로 합의했다고 밝혔다. 세포라는 또한 모든 브랜드가 13세 미만 어린이에게 적합한 제품에 대한 세부 정보를 소매업체에 공개하도록 요구할 것이다. 고객 서비스 직원은 제품의 안전 예방 조치에 대해 교육을 받을 것이다.

세포라 대변인은 월요일 이메일에서 고객의 안전과 웰빙이 최우선이라고 말했다. "협력적인 검토 후, 우리는 코네티컷 주 법무장관 사무실과 우리의 스킨케어 광고 관행에 대한 합의에 도달했다"라고 대변인은 썼다. "이는 책임이나 과실의 인정이 아니다. 우리는 매장과 온라인에서 업계 선도적인 제품 발견, 지원, 자원 및 교육을 제공하는 데 전념하고 있다."

법무장관 통은 월요일 성명에서 이번 합의가 젊은 고객들이 어린 피부에 대한 제품의 안전성과 적합성에 대한 정확한 경고와 정보를 찾도록 보장하는 강력하고 집행 가능한 조치를 포함한다고 말했다.

"우리의 아이들, 특히 트윈과 십대 소녀들은 외모, 위생, 자기 관리에 대한 메시지가 가득한 제품을 계속해서 밀어붙이는 인플루언서 콘텐츠에 압도당하고 있다"라고 통은 덧붙였다. "온라인에서 홍보되는 모든 제품이 안전하거나 적절한 것은 아니며, 그 정보가 명확하지 않은 경우가 너무 많다."

통은 부모들에게 소셜 미디어에서 스킨케어의 인기를 인식하고 자녀가 사용하는 제품에 주의할 것을 권장했다. 의사들은 레티놀과 기타 안티에이징 또는 "브라이트닝" 성분이 어린 피부에 권장되지 않는다고 말한다.

"우리는 점점 더 많은 아이들이 개발 중인 피부에 맞지 않는 스킨케어 제품을 사용하는 것을 보고 있다"라고 코네티컷 어린이 병원의 1차 진료 부서장인 앤드류 칼슨 박사는 월요일 법무장관의 보도 자료에서 말했다. "현실은 아이들의 피부가 더 민감하고 레티놀과 강한 산과 같은 성분이 자극을 일으키고 심지어 장기적인 손상을 초래할 수 있다는 것이다."
뉴스 원문 보기 홈으로