키엘스, 카나비스 스트리트 오픈으로 175주년 기념(Completely Retail News)
(원문 제목: Kiehl's marks 175th anniversary with Carnaby Street opening)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 키엘스가 창립 175주년을 맞아 런던 소호 카나비스 스트리트 43번지에 3층 규모 1,300평방피트 유럽 플래그십 매장을 오픈함
- 이 매장은 페이스크림과 UV 세럼 등 다양한 화장품을 선보이며, 샤프츠버리 캐피탈이 임대를 맡은 웨스트엔드 내 두 번째 단독 매장임
- 세포라의 카나비스 스트리트 데뷔 플래그십 입점으로 뷰티·웰니스 부문이 크게 성장하는 가운데 키엘스의 이번 오픈이 런던을 뷰티 중심지로 부각시킴
뉴스 번역 원문
키엘스, 카나비스 스트리트 오픈으로 175주년 기념
키엘스가 런던 소호의 카나비스 스트리트 43번지에 플래그십 공간을 열며 175주년을 기념했다.
1851년 뉴욕에서 설립된 이 뷰티·웰니스 브랜드는 3개 층에 걸친 1,300제곱피트 공간을 오픈한다. 이 부티크에서는 페이스 크림과 UV 세럼 등 다양한 화장품을 선보인다.
이번 오픈은 최근 브랜드가 규모를 확장한 55 먼머스 스트리트에 이어 키엘스가 웨스트엔드에 여는 두 번째 단독 부티크다. 두 매장 모두 임대인 섀프츠버리 캐피털이 계약을 확보했다.
섀프츠버리 캐피털의 소매 및 레스토랑 임대 담당 이사 윌리엄 올리버는 “키엘스를 카나비스 스트리트의 중심에 들이는 것은 훌륭한 파트너십을 강화하는 일이다. 세븐 다이얼스에서의 규모 확장을 두고 브랜드와 긴밀히 협력해 온 만큼, 이번 새 매장은 더 많은 웨스트엔드 방문객이 양질의 제안을 살펴보고 경험할 수 있게 하며 브랜드 충성도를 높이고, 직접적인 소매 환경이자 온라인 고객을 위한 쇼룸으로서 프라임 공간이 지닌 힘을 보여준다. 키엘스가 175주년이 되는 해에 카나비스 스트리트에서 이 유럽 플래그십을 선보이고자 했다는 점은 이 입지가 얼마나 높이 평가받는지, 그리고 비할 데 없는 브랜드 노출과 기회를 위해 얼마나 중요한지를 보여준다”고 말했다.
키엘스 영국 총괄 매니저 니키 로는 “카나비스 스트리트는 전설적인 소매 목적지이며 런던 뷰티의 핵심 중심지로 빠르게 진화하고 있다. 독보적인 단독 매장에 대한 지속적인 투자는 높은 유동인구와 깊은 브랜드 연결을 이끌어내는 탁월한 오프라인 소매 환경을 조성하겠다는 우리의 의지를 보여준다. 이 플래그십은 영국 시장 점유율을 강화하고 소매 및 부동산 이해관계자와 더 긴밀히 협력하며 유럽에서 가장 활기찬 상업 지구 중 한 곳에서 한층 격상된 최고 수준의 브랜드 존재감을 전달할 수 있게 한다”고 덧붙였다.
이 소식은 최근 세포라의 첫 부티크 플래그십 입점으로 뒷받침된 카나비스 스트리트 전역의 뷰티·웰니스 제안이 크게 성장하는 가운데 나왔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
키엘스가 런던 소호의 카나비스 스트리트 43번지에 플래그십 공간을 열며 175주년을 기념했다.
1851년 뉴욕에서 설립된 이 뷰티·웰니스 브랜드는 3개 층에 걸친 1,300제곱피트 공간을 오픈한다. 이 부티크에서는 페이스 크림과 UV 세럼 등 다양한 화장품을 선보인다.
이번 오픈은 최근 브랜드가 규모를 확장한 55 먼머스 스트리트에 이어 키엘스가 웨스트엔드에 여는 두 번째 단독 부티크다. 두 매장 모두 임대인 섀프츠버리 캐피털이 계약을 확보했다.
섀프츠버리 캐피털의 소매 및 레스토랑 임대 담당 이사 윌리엄 올리버는 “키엘스를 카나비스 스트리트의 중심에 들이는 것은 훌륭한 파트너십을 강화하는 일이다. 세븐 다이얼스에서의 규모 확장을 두고 브랜드와 긴밀히 협력해 온 만큼, 이번 새 매장은 더 많은 웨스트엔드 방문객이 양질의 제안을 살펴보고 경험할 수 있게 하며 브랜드 충성도를 높이고, 직접적인 소매 환경이자 온라인 고객을 위한 쇼룸으로서 프라임 공간이 지닌 힘을 보여준다. 키엘스가 175주년이 되는 해에 카나비스 스트리트에서 이 유럽 플래그십을 선보이고자 했다는 점은 이 입지가 얼마나 높이 평가받는지, 그리고 비할 데 없는 브랜드 노출과 기회를 위해 얼마나 중요한지를 보여준다”고 말했다.
키엘스 영국 총괄 매니저 니키 로는 “카나비스 스트리트는 전설적인 소매 목적지이며 런던 뷰티의 핵심 중심지로 빠르게 진화하고 있다. 독보적인 단독 매장에 대한 지속적인 투자는 높은 유동인구와 깊은 브랜드 연결을 이끌어내는 탁월한 오프라인 소매 환경을 조성하겠다는 우리의 의지를 보여준다. 이 플래그십은 영국 시장 점유율을 강화하고 소매 및 부동산 이해관계자와 더 긴밀히 협력하며 유럽에서 가장 활기찬 상업 지구 중 한 곳에서 한층 격상된 최고 수준의 브랜드 존재감을 전달할 수 있게 한다”고 덧붙였다.
이 소식은 최근 세포라의 첫 부티크 플래그십 입점으로 뒷받침된 카나비스 스트리트 전역의 뷰티·웰니스 제안이 크게 성장하는 가운데 나왔다.