최신 한국 트렌드, 뷰티 전문가가 엄선한 추천 K-beauty 10선(VOCE)
(원문 제목: 【最新韓国トレンド】美容通が厳選した推し韓国コスメ10選)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 서울과 K-beauty에 정통한 미용 전문가 5인이 추천하는 최신 인기 아이템을 소개한다.
- 약국에서 찾는 더마 코스메틱부터 노글루 속눈썹, 립 펜슬, 각질 케어, 비타민 보충제까지 카테고리별로 10가지를 선별했다.
- 각 제품의 특징과 사용법, 추천 포인트를 상세히 설명하여 뷰티 매니아들의 구매 욕구를 자극한다.
뉴스 번역 원문
【최신 한국 트렌드】뷰티 전문가가 엄선한 추천 K-뷰티 10선
서울과 K-뷰티에 정통하고, 자주 현지를 방문해 정보를 업데이트하고 있는 뷰티 전문가들이 추천한다. 코스메틱부터 이너뷰티, 한방까지 현지에서도 인기 있는 아이템을 골랐다. 순위 밖이지만 놓칠 수 없다! 전문가가 엄선한 K-뷰티 히트작
1. 아는 사람만 아는, 한국 약국의 실력파
D 판테놀 연고(오른쪽)는 아기에게도 쓸 수 있을 만큼 피부에 순하고, 피부 장벽 기능을 서포트한다. 리주더마(왼쪽)는 한국에서 익숙한 PDRN 크림. 피부 컨디션을 지키고, 조절해 주는 크림들이다.
EGF PDRN 액티브 시너지 마스크는 피부 재생력이 차원이 다르다. 피부 트러블 시나 미용 시술 후에 쓰면 붉은기가 가라앉고 통통하고 윤기 나는 피부로 가라앉는다. 잠을 못 잔 날에도 이것을 쓰면 숙면 피부를 완성한다!
오랜만에 만난 친구에게 "미용 시술했어?"라는 말을 들을 정도로 뛰어난 톤업 효과를 기대할 수 있는 조아 제약의 에바치온. 환원형 글루타치온을 배합해 피부의 투명감은 물론 피로 회복에도 도움을 준다.
2. 인조 속눈썹에 새로운 시대 도래! 노글루로 완성하는 초고속 눈매 연출
Ollio 노글루 멀티팩 06 클리어 1,320엔 / KISS JAPAN
섬세한 모발 다발 부분용 인조 속눈썹. 자연 속눈썹에 자연스럽게 녹아들어 투명감과 군더더기 없는 눈매를 간단히 연출한다. 뿌리 부분에 글루가 붙어 있어 별도로 글루를 쓸 필요가 없는 것도 매력.
촬영에서도 헤비 로테이션 중이다. 많은 브랜드 제품을 시도해 봤지만 단연 우수해서, 눈물이 나도 강풍에 날려도 떨어지지 않는다. 속눈썹 아래에 붙이면 눈이 또렷하게 떠 보이고 빛이 들어와 인상적으로 보인다.
예전 한국 메이크업에서는 크게 강조되지 않았던 아래 속눈썹. 최근 그 경향에 변화가 찾아왔다! 마스카라를 충분히 발라 길이나 굵기를 살릴 뿐만 아니라, 인조 속눈썹으로 더욱 돋보이게 하는 메이크업이 늘고 있다.
3. 한국 메이크업의 비밀 무기는 바로 립 펜슬!
스킨톤이나 입술 점막에 자연스럽게 어울리는 컬러가 모인 BBIA의 누디 립 펜슬. 입술 윤곽의 칙칙함을 커버하거나 오버립을 할 때 사용해도 자연스럽다. 내 추천 컬러는 01, 02, 03, 05.
4. 거품인데 헹구지 않아도 된다?! 차세대 마스크가 왔다!
MENOKIN 30초 퀵 버블 마스크 클리어 70ml 1,980엔 / STORiiY
뷰티 성분을 가둔 거품을 피부에 스며들게 하기만 하면 된다. 단 30초면 케어가 완료되는 거품 마스크. 클리어는 피부가 흔들릴 때 투입하고 싶은 CICA와 약모밀 배합.
한국에서 점점 인기가 오르고 있는 거품 헹굼 불필요 마스크. 밤에 쓰면 다음 날 아침 피부 결이 정돈되고 탄력도 생겨 통통해지며, 아침에 쓰면 메이크업 밀착력이 확 올라간다. 산뜻한 사용감이라 지성 피부라도 안심하고 쓸 수 있다.
5. 미녀 셀럽들이 앞다퉈 마시는! 한국발 비타민 C
고려은단 메가도스C 비타민C 3000mg 100포 4,990엔 / 고려은단 코리아 은단 공식 Qoo10점
80년 역사를 가진 전통 건강식품 회사의 서플리먼트. 첨가물을 사용하지 않고, 순도 100%의 L-아스코르브산(비타민C)을 1포에 3000mg 섭취할 수 있다. 피로 회복과 투명감 UP에.
BTS의 지민이나 배우 한소희가 마시고 있어 화제가 되었다. 꽤 시지만, 피곤한 날 느끼는 피부 칙칙함이 사라진 느낌이다. 낱개 포장이라 휴대하기 쉬운 것도 기쁘다. 같은 시리즈의 비타민C+D 등도 주목하고 있다.
6. 모공 고민계에서 화제! 글리실글리신 에센스
셀라딕스 글리실글리신 3.0 포어 세럼 30ml 3,690엔
모공 타이트닝을 목표로 하는 글리실글리신 외에도 모공 내부의 각질이나 피지를 컨트롤하는 아젤라산, 나이아신아마이드, PHA를 배합. 복합적인 모공 고민을 케어한다!
지성 피부나 복합성 피부로 피지나 모공이 벌어지는 고민이 있는 사람에게 꼭 써보길 바라는 글리실글리신 배합 에센스. 얼굴 전체가 아닌 부분 사용을 추천한다. 코 주변이나 볼 등 모공이 두드러지는 부위에 바르면 탁! 하고 조여지며 결도 매끄럽게 정돈된다.
7. 피부, 모발, 몸의 부조화를 이것 한 포로! 슈퍼 한방
한국 서플리먼트 '경옥고'. 피부나 모발, 몸 외부에서의 케어만으로는 채울 수 없는 건조 대책이나 피곤해서 칙칙해진 얼굴색 해소에 제격이다. 갱년기의 전신 건조함이나 핫플래시 대책에도 효과적. 서울의 로담 한의원이나 그 온라인에서 구매할 수 있다.
촬영／이치야 아케미 인터뷰·글／나카가와 치하루 구성·글／이지마 아미
뉴스 원문 보기
홈으로
서울과 K-뷰티에 정통하고, 자주 현지를 방문해 정보를 업데이트하고 있는 뷰티 전문가들이 추천한다. 코스메틱부터 이너뷰티, 한방까지 현지에서도 인기 있는 아이템을 골랐다. 순위 밖이지만 놓칠 수 없다! 전문가가 엄선한 K-뷰티 히트작
1. 아는 사람만 아는, 한국 약국의 실력파
D 판테놀 연고(오른쪽)는 아기에게도 쓸 수 있을 만큼 피부에 순하고, 피부 장벽 기능을 서포트한다. 리주더마(왼쪽)는 한국에서 익숙한 PDRN 크림. 피부 컨디션을 지키고, 조절해 주는 크림들이다.
EGF PDRN 액티브 시너지 마스크는 피부 재생력이 차원이 다르다. 피부 트러블 시나 미용 시술 후에 쓰면 붉은기가 가라앉고 통통하고 윤기 나는 피부로 가라앉는다. 잠을 못 잔 날에도 이것을 쓰면 숙면 피부를 완성한다!
오랜만에 만난 친구에게 "미용 시술했어?"라는 말을 들을 정도로 뛰어난 톤업 효과를 기대할 수 있는 조아 제약의 에바치온. 환원형 글루타치온을 배합해 피부의 투명감은 물론 피로 회복에도 도움을 준다.
2. 인조 속눈썹에 새로운 시대 도래! 노글루로 완성하는 초고속 눈매 연출
Ollio 노글루 멀티팩 06 클리어 1,320엔 / KISS JAPAN
섬세한 모발 다발 부분용 인조 속눈썹. 자연 속눈썹에 자연스럽게 녹아들어 투명감과 군더더기 없는 눈매를 간단히 연출한다. 뿌리 부분에 글루가 붙어 있어 별도로 글루를 쓸 필요가 없는 것도 매력.
촬영에서도 헤비 로테이션 중이다. 많은 브랜드 제품을 시도해 봤지만 단연 우수해서, 눈물이 나도 강풍에 날려도 떨어지지 않는다. 속눈썹 아래에 붙이면 눈이 또렷하게 떠 보이고 빛이 들어와 인상적으로 보인다.
예전 한국 메이크업에서는 크게 강조되지 않았던 아래 속눈썹. 최근 그 경향에 변화가 찾아왔다! 마스카라를 충분히 발라 길이나 굵기를 살릴 뿐만 아니라, 인조 속눈썹으로 더욱 돋보이게 하는 메이크업이 늘고 있다.
3. 한국 메이크업의 비밀 무기는 바로 립 펜슬!
스킨톤이나 입술 점막에 자연스럽게 어울리는 컬러가 모인 BBIA의 누디 립 펜슬. 입술 윤곽의 칙칙함을 커버하거나 오버립을 할 때 사용해도 자연스럽다. 내 추천 컬러는 01, 02, 03, 05.
4. 거품인데 헹구지 않아도 된다?! 차세대 마스크가 왔다!
MENOKIN 30초 퀵 버블 마스크 클리어 70ml 1,980엔 / STORiiY
뷰티 성분을 가둔 거품을 피부에 스며들게 하기만 하면 된다. 단 30초면 케어가 완료되는 거품 마스크. 클리어는 피부가 흔들릴 때 투입하고 싶은 CICA와 약모밀 배합.
한국에서 점점 인기가 오르고 있는 거품 헹굼 불필요 마스크. 밤에 쓰면 다음 날 아침 피부 결이 정돈되고 탄력도 생겨 통통해지며, 아침에 쓰면 메이크업 밀착력이 확 올라간다. 산뜻한 사용감이라 지성 피부라도 안심하고 쓸 수 있다.
5. 미녀 셀럽들이 앞다퉈 마시는! 한국발 비타민 C
고려은단 메가도스C 비타민C 3000mg 100포 4,990엔 / 고려은단 코리아 은단 공식 Qoo10점
80년 역사를 가진 전통 건강식품 회사의 서플리먼트. 첨가물을 사용하지 않고, 순도 100%의 L-아스코르브산(비타민C)을 1포에 3000mg 섭취할 수 있다. 피로 회복과 투명감 UP에.
BTS의 지민이나 배우 한소희가 마시고 있어 화제가 되었다. 꽤 시지만, 피곤한 날 느끼는 피부 칙칙함이 사라진 느낌이다. 낱개 포장이라 휴대하기 쉬운 것도 기쁘다. 같은 시리즈의 비타민C+D 등도 주목하고 있다.
6. 모공 고민계에서 화제! 글리실글리신 에센스
셀라딕스 글리실글리신 3.0 포어 세럼 30ml 3,690엔
모공 타이트닝을 목표로 하는 글리실글리신 외에도 모공 내부의 각질이나 피지를 컨트롤하는 아젤라산, 나이아신아마이드, PHA를 배합. 복합적인 모공 고민을 케어한다!
지성 피부나 복합성 피부로 피지나 모공이 벌어지는 고민이 있는 사람에게 꼭 써보길 바라는 글리실글리신 배합 에센스. 얼굴 전체가 아닌 부분 사용을 추천한다. 코 주변이나 볼 등 모공이 두드러지는 부위에 바르면 탁! 하고 조여지며 결도 매끄럽게 정돈된다.
7. 피부, 모발, 몸의 부조화를 이것 한 포로! 슈퍼 한방
한국 서플리먼트 '경옥고'. 피부나 모발, 몸 외부에서의 케어만으로는 채울 수 없는 건조 대책이나 피곤해서 칙칙해진 얼굴색 해소에 제격이다. 갱년기의 전신 건조함이나 핫플래시 대책에도 효과적. 서울의 로담 한의원이나 그 온라인에서 구매할 수 있다.
촬영／이치야 아케미 인터뷰·글／나카가와 치하루 구성·글／이지마 아미