【플랫 TOKYO】미식과 코스메틱에 젊은이들이 모이는 신오쿠보 주변(下野新聞)

(원문 제목: 【ぷらっとTOKYO】グルメやコスメに若者集う 自然も残る新大久保周辺)

뉴스 시간: 2024년 11월 5일 11:08

언론사: 下野新聞

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#신오쿠보 #한국코스메틱 #젊은이모임

뉴스 요약

- 한국 팝컬쳐의 유행에 따라, 젊은 층이 모이게 된 도쿄 신오쿠보의 코리아타운.

- 신주쿠구의 JR 신오쿠보역 동쪽에, 한국을 비롯한 아시아계 요리점과 아이돌 굿즈를 취급하는 상점, 화장품 가게 등이 줄지어 있는 거리가 펼쳐진다.

- 유행하는 한국 디저트를 맛보려고 '고양이 푸딩'으로 유명한 '남치니하니카페'를 방문했다.

뉴스 번역 원문

한국 팝 문화의 유행에 따라, 젊은 층이 모이기 시작한 도쿄 신오쿠보의 코리아타운. 다양한 음식을 비교하며 먹거나 쇼핑을 즐길 수 있는 한편, 근처에는 자연도 남아 있다. 신주쿠구의 JR 신오쿠보역 동쪽에는 한국을 비롯한 아시아계 요리점과 아이돌 굿즈를 취급하는 상점, 화장품 가게 등이 줄지어 있는 거리가 펼쳐져 있다. 도쿄 내에서 마치 해외 여행을 온 듯한 기분을 맛볼 수 있다.

유행하는 한국 디저트를 맛보기 위해 "고양이 푸딩"으로 유명한 "남친이 허니카페"를 방문했다. 접시를 움직이거나 숟가락으로 건드리면 고양이 모양의 푸딩이 흔들리는 사랑스러운 영상이 소셜 네트워크 서비스(SNS)에 계속 올라와 한국에서 화제가 되었고, 일본에서도 유행하고 있다. 푸딩의 부드러움을 즐긴 후 실제로 먹어보니 의외로 양이 많고 적당히 달콤했다.

오쿠보 거리를 동쪽으로 20분 정도 걸으면, 도립 토야마 공원의 하코네산 지역에 도달한다. 코리아타운의 번잡함과는 달리 녹음이 우거진 산책 명소로, 야마노테선 내의 최고봉으로 알려진 "하코네산"이 있다. 그 높이는 44.6미터. 계단을 이용해 쉽게 정상에 오를 수 있으며, 등산 증명서도 발급된다. 이번에는 신주쿠의 고층 빌딩만 보였지만, 봄에는 만개한 벚꽃을 한눈에 볼 수 있을 것 같다.

마무리로 신오쿠보역에서 가까운 곳에 위치한 카이추 이나리 신사를 방문했다. 에도 시대, 사격 실력이 늘지 않아 고민하던 철포조 여력이 신사에서 기도한 결과, 백발백중의 실력을 갖추게 되었다고 한다. 이 전설이 퍼지면서 신사는 "모두 맞춘다"는 의미의 "카이추 이나리"로 칭송받게 되었고, 복권 등 당첨을 기대하는 참배객이 끊이지 않게 되었다. 이에 편승해 음악 라이브 티켓의 당첨을 기원하고 귀로에 올랐다.

【메모】토야마 공원은 하코네산 지역과 메이지 도리를 경계로 한 오쿠보 지역이 있다. 오쿠보 지역에서는 잔디밭과 어린이를 위한 광장이 정비되어 가족 단위 방문객에게 인기가 많다.
뉴스 원문 보기 홈으로