K-Pop 남성, 반짝이는 눈으로 남성미 재정의(ELLE)
(원문 제목: How K-Pop Men Are Redefining Masculinity—One Glittery Eye At A Time)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-Pop 남성들이 전통적인 남성미의 기준을 바꾸고 있음
- 메이크업을 통해 시각적 스토리텔링을 선보임
- K-Pop 아이돌들이 럭셔리 뷰티 브랜드의 얼굴로 활약 중
뉴스 번역 원문
K-Pop 남성들이 전통적인 남성미의 기준을 새롭게 정의하고 있다. 크리스탈로 장식된 눈가와 무대에서 주목받을 수 있는 눈썹을 가진 K-Pop 남성들은 전통적인 남성미가 업그레이드될 필요가 있었음을 보여준다.
수십 년 동안 "남성적인 남성"의 이미지는 기본적인 것들로 제한되어 있었다. 여성들이 메이크업, 스킨케어 루틴, 제모 의식, 심지어는 의료 절차를 통해 "잘 꾸며진" 것으로 여겨지는 동안, "마초 남성"은 애프터셰이브 한 방울, 다섯 가지 기능을 가진 바디워시, 그리고 기분이 좋을 때마다 세 달에 한 번씩 머리를 자르는 것으로 충분했다. 남성미는 자신감 있는 "자연스러운" 모습이라고 말할 수도 있지만, 이는 사실 신경 쓰지 않으려는 편리한 변명일 뿐이다.
분명히 K-Pop 남성들은 규칙을 따르지 않았다. 그들은 조용히 이를 무시하고 새로운 기준을 세웠다. 이는 단순히 "남성들이 이제 아이라이너를 쓴다"는 것이 아니다. 그것은 오래된 이야기이다.
무대 위에서 그들은 스모키 아이라이너, 반짝이는 눈꺼풀, 붉어진 볼, 컬러 렌즈, 그리고 자주 색이 변하는 긴 머리로 등장한다. 한 명이 불타는 조명 아래에서 머리를 뒤로 젖힐 때, 그의 눈 아래에서 반짝이는 크리스탈 보석이 빛나고, 관중이 소리 지르고 팬사이트가 그 장면을 포착하려고 할 때, 이것이 단순한 반항이 아니라 순수한 매력임을 깨닫게 된다. K-Pop 남성들이 한 일은 메이크업을 공연으로, 시각적 스토리텔링으로 바꾼 것이다. 그들은 단순히 남성들에게 아름다움을 허용하는 것이 아니라, 그것을 열망하게 만들고 있다.
한국은 조용히 엔터테인먼트뿐만 아니라 미학을 수출하는 예술을 마스터했다. K-Pop은 이제 단순히 사운드와 안무에 국한되지 않는다. 그것은 아름다움이 비트 드롭만큼 중요한 완전한 감각 패키지이다. 아이돌의 아름다움 의식의 모든 부분은 "우연한" 스포일러 드롭만큼이나 의도적이며, 팬들은 이를 사랑한다. 그 증거는? 아이돌이 무대에서 무심코 바르는 립글로스나 라이브 스트림에서 언급한 샴푸는 종종 아침까지 매진된다. 다른 곳의 남성들이 오늘 샤워가 꼭 필요한지 고민하는 동안, K-Pop 남성들은 동시에 스타디움과 세럼을 매진시키고 있다.
아이돌들은 이제 럭셔리 뷰티와 패션 하우스의 걷는 광고판이 되었다. 빅뱅의 리더 지드래곤이 샤넬의 뮤즈로서 틀을 깨기 시작한 것이 이제는 아이돌들이 단순히 브랜드를 모델링하는 것이 아니라 그것을 구현하는 대규모 뷰티 경제로 확산되었다.
스트레이 키즈의 현진을 예로 들어보자. 그는 미학 중심의 몰입에 대한 논문을 쓴 것처럼 보인다. 그는 단순히 베르사체의 앞줄에 앉은 것이 아니라, 로고를 그의 버즈컷에 염색하고, 그것을 그의 손톱에 걸치고, 무대 위의 움직임만큼이나 정밀한 아이 메이크업과 그 룩을 매치했다.
볼리우드가 향수 포스터에 셀럽을 붙일 때, K-Pop은 그 아이디어를 한 단계 더 발전시킨다. 스트레이 키즈의 필릭스가 럭셔리 뷰티 브랜드 헤라의 첫 남성 글로벌 앰버서더로 임명된 것부터 방탄소년단의 진이 최근 라네즈 캠페인에서 부드러운 포커스의 빛을 발산하는 것, 그리고 투모로우바이투게더의 연준이 베네피트 코스메틱스를 대표하는 것까지, 그들의 얼굴은 판매와 기준을 동시에 지배하는 캔버스로 성장했다.
K-Pop 남성들은 무대 위에서 실시간으로 그들의 유산을 쌓고 있다. 엔하이픈의 선우는 촉촉한 블러쉬를 글로벌 화제로 만들었다. 에이티즈의 산은 스모키 아이라이너에 더 어둡고 관능적인 엣지를 더했다. 스트레이 키즈의 필릭스는 금발 머리와 주근깨 피부를 대담하고 반짝이는 눈과 매치하여, 취약하면서도 강력한 느낌을 준다.
팬들에게 그 공감은 단순히 아이돌을 모방하는 것에 국한되지 않는다. 그것은 같은 자신감, 같은 변신의 힘을 느끼는 것이다. 아이돌의 모습은 무대와 화면을 넘어 확산되며, 남성미는 보습이 더 잘 된 모습이 더 나아 보인다는 것을 증명한다. 당신이 앞줄에 있든 새벽 2시에 팬캠을 스크롤하고 있든, 메시지는 동일하게 전달된다: 아름다움은 표현이며, 플레이북은 활짝 열려 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
수십 년 동안 "남성적인 남성"의 이미지는 기본적인 것들로 제한되어 있었다. 여성들이 메이크업, 스킨케어 루틴, 제모 의식, 심지어는 의료 절차를 통해 "잘 꾸며진" 것으로 여겨지는 동안, "마초 남성"은 애프터셰이브 한 방울, 다섯 가지 기능을 가진 바디워시, 그리고 기분이 좋을 때마다 세 달에 한 번씩 머리를 자르는 것으로 충분했다. 남성미는 자신감 있는 "자연스러운" 모습이라고 말할 수도 있지만, 이는 사실 신경 쓰지 않으려는 편리한 변명일 뿐이다.
분명히 K-Pop 남성들은 규칙을 따르지 않았다. 그들은 조용히 이를 무시하고 새로운 기준을 세웠다. 이는 단순히 "남성들이 이제 아이라이너를 쓴다"는 것이 아니다. 그것은 오래된 이야기이다.
무대 위에서 그들은 스모키 아이라이너, 반짝이는 눈꺼풀, 붉어진 볼, 컬러 렌즈, 그리고 자주 색이 변하는 긴 머리로 등장한다. 한 명이 불타는 조명 아래에서 머리를 뒤로 젖힐 때, 그의 눈 아래에서 반짝이는 크리스탈 보석이 빛나고, 관중이 소리 지르고 팬사이트가 그 장면을 포착하려고 할 때, 이것이 단순한 반항이 아니라 순수한 매력임을 깨닫게 된다. K-Pop 남성들이 한 일은 메이크업을 공연으로, 시각적 스토리텔링으로 바꾼 것이다. 그들은 단순히 남성들에게 아름다움을 허용하는 것이 아니라, 그것을 열망하게 만들고 있다.
한국은 조용히 엔터테인먼트뿐만 아니라 미학을 수출하는 예술을 마스터했다. K-Pop은 이제 단순히 사운드와 안무에 국한되지 않는다. 그것은 아름다움이 비트 드롭만큼 중요한 완전한 감각 패키지이다. 아이돌의 아름다움 의식의 모든 부분은 "우연한" 스포일러 드롭만큼이나 의도적이며, 팬들은 이를 사랑한다. 그 증거는? 아이돌이 무대에서 무심코 바르는 립글로스나 라이브 스트림에서 언급한 샴푸는 종종 아침까지 매진된다. 다른 곳의 남성들이 오늘 샤워가 꼭 필요한지 고민하는 동안, K-Pop 남성들은 동시에 스타디움과 세럼을 매진시키고 있다.
아이돌들은 이제 럭셔리 뷰티와 패션 하우스의 걷는 광고판이 되었다. 빅뱅의 리더 지드래곤이 샤넬의 뮤즈로서 틀을 깨기 시작한 것이 이제는 아이돌들이 단순히 브랜드를 모델링하는 것이 아니라 그것을 구현하는 대규모 뷰티 경제로 확산되었다.
스트레이 키즈의 현진을 예로 들어보자. 그는 미학 중심의 몰입에 대한 논문을 쓴 것처럼 보인다. 그는 단순히 베르사체의 앞줄에 앉은 것이 아니라, 로고를 그의 버즈컷에 염색하고, 그것을 그의 손톱에 걸치고, 무대 위의 움직임만큼이나 정밀한 아이 메이크업과 그 룩을 매치했다.
볼리우드가 향수 포스터에 셀럽을 붙일 때, K-Pop은 그 아이디어를 한 단계 더 발전시킨다. 스트레이 키즈의 필릭스가 럭셔리 뷰티 브랜드 헤라의 첫 남성 글로벌 앰버서더로 임명된 것부터 방탄소년단의 진이 최근 라네즈 캠페인에서 부드러운 포커스의 빛을 발산하는 것, 그리고 투모로우바이투게더의 연준이 베네피트 코스메틱스를 대표하는 것까지, 그들의 얼굴은 판매와 기준을 동시에 지배하는 캔버스로 성장했다.
K-Pop 남성들은 무대 위에서 실시간으로 그들의 유산을 쌓고 있다. 엔하이픈의 선우는 촉촉한 블러쉬를 글로벌 화제로 만들었다. 에이티즈의 산은 스모키 아이라이너에 더 어둡고 관능적인 엣지를 더했다. 스트레이 키즈의 필릭스는 금발 머리와 주근깨 피부를 대담하고 반짝이는 눈과 매치하여, 취약하면서도 강력한 느낌을 준다.
팬들에게 그 공감은 단순히 아이돌을 모방하는 것에 국한되지 않는다. 그것은 같은 자신감, 같은 변신의 힘을 느끼는 것이다. 아이돌의 모습은 무대와 화면을 넘어 확산되며, 남성미는 보습이 더 잘 된 모습이 더 나아 보인다는 것을 증명한다. 당신이 앞줄에 있든 새벽 2시에 팬캠을 스크롤하고 있든, 메시지는 동일하게 전달된다: 아름다움은 표현이며, 플레이북은 활짝 열려 있다.