세븐일레븐, 일본 전국 매장에 '한국 코스메틱' 코너 설치(サーチコリアニュース)
(원문 제목: セブンイレブン、日本全国の店舗に「韓国コスメ」コーナー設置へ「“Kビューティー”体験したい消費者増えている」)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 일본 세븐일레븐, 9월부터 한국 코스메틱 코너 설치 예정
- Qoo10 재팬과 협업하여 K-뷰티 큐레이션 코너 'Qoo10 픽' 전개
- SKIN & LAB, GROWUS 등 인기 브랜드 포함
뉴스 번역 원문
세븐일레븐, 일본 전국 매장에 '한국 코스메틱' 코너 설치
일본의 세븐일레븐에서 올해 9월부터 한국 코스메틱 코너가 설치된다.
이베이 재팬은 5월 21일, 자사가 운영하는 온라인 마켓플레이스 'Qoo10(큐텐) 재팬'이 세븐일레븐 재팬과 협업하여 올해 9월부터 일본의 세븐일레븐 매장에서 K뷰티의 큐레이션 코너 'Qoo10 픽'을 전개한다고 발표했다. 일부 매장을 제외한 일본 전국의 세븐일레븐이 대상이다.
'Qoo10 픽'은 Qoo10 재팬에서 인기를 끌고 있는 K뷰티 브랜드를 엄선한 코너로, 온라인에서 주목받은 제품을 오프라인에서도 구매할 수 있도록 기획되었다.
Qoo10 재팬은 지난해 9월부터 일본의 일부 세븐일레븐 매장에서 총 8개 브랜드, 24개 제품을 대상으로 테스트 판매를 진행하며 성과를 측정해왔다. 이를 바탕으로 올해 9월부터 K뷰티 코너를 전국으로 확대한다.
'Qoo10 픽'에서는 한정 미니 사이즈 제품이나 독자적인 컬러의 제품 등을 갖추게 된다. 편의점 이용자를 위한 휴대용 화장품과 화제가 된 인기 제품을 소형화하여 판매할 계획이다.
취급 브랜드는 SKIN ＆ LAB(스킨앤랩), GROWUS(그로우어스), 23years old(23이어즈올드), Parnell(파넬), AOU(에이오유), Centellian24(센테리안24), SKIN1004(스킨1004), Tiptow(티프트우) 등이다. 인기 브랜드를 중심으로 전개하며 소비자의 반응에 따라 브랜드와 제품 라인업을 확대할 예정이다.
이베이 재팬 한국 영업 본부의 김수아 본부장은 "최근 다양한 K뷰티를 직접 체험하고 싶다는 소비자가 늘어나고 있어 편의점 진출을 추진하게 되었다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
일본의 세븐일레븐에서 올해 9월부터 한국 코스메틱 코너가 설치된다.
이베이 재팬은 5월 21일, 자사가 운영하는 온라인 마켓플레이스 'Qoo10(큐텐) 재팬'이 세븐일레븐 재팬과 협업하여 올해 9월부터 일본의 세븐일레븐 매장에서 K뷰티의 큐레이션 코너 'Qoo10 픽'을 전개한다고 발표했다. 일부 매장을 제외한 일본 전국의 세븐일레븐이 대상이다.
'Qoo10 픽'은 Qoo10 재팬에서 인기를 끌고 있는 K뷰티 브랜드를 엄선한 코너로, 온라인에서 주목받은 제품을 오프라인에서도 구매할 수 있도록 기획되었다.
Qoo10 재팬은 지난해 9월부터 일본의 일부 세븐일레븐 매장에서 총 8개 브랜드, 24개 제품을 대상으로 테스트 판매를 진행하며 성과를 측정해왔다. 이를 바탕으로 올해 9월부터 K뷰티 코너를 전국으로 확대한다.
'Qoo10 픽'에서는 한정 미니 사이즈 제품이나 독자적인 컬러의 제품 등을 갖추게 된다. 편의점 이용자를 위한 휴대용 화장품과 화제가 된 인기 제품을 소형화하여 판매할 계획이다.
취급 브랜드는 SKIN ＆ LAB(스킨앤랩), GROWUS(그로우어스), 23years old(23이어즈올드), Parnell(파넬), AOU(에이오유), Centellian24(센테리안24), SKIN1004(스킨1004), Tiptow(티프트우) 등이다. 인기 브랜드를 중심으로 전개하며 소비자의 반응에 따라 브랜드와 제품 라인업을 확대할 예정이다.
이베이 재팬 한국 영업 본부의 김수아 본부장은 "최근 다양한 K뷰티를 직접 체험하고 싶다는 소비자가 늘어나고 있어 편의점 진출을 추진하게 되었다"고 밝혔다.