Bain, 아시아 뷰티 수요 변화 속 FineToday 인수 제안(Global Cosmetics News)
(원문 제목: Bain submits binding bid for FineToday as Asia beauty demand shifts)
뉴스 시간: 2026년 1월 21일 15:03
언론사: Global Cosmetics News
검색 키워드 : K-Cosmetics
연관키워드:#K-beauty #올리브영 #설화수
뉴스 요약
- Bain Capital, 일본 퍼스널 케어 그룹 FineToday Holdings 인수 제안
- FineToday, 한국과 싱가포르 포함 11개 아시아 시장에서 운영
- 인수는 중국 뷰티 시장의 복잡성 증가와 국내 브랜드 선호도 증가 속에서 이루어짐
뉴스 번역 원문
베인 캐피탈이 일본의 개인 관리 그룹 파인투데이 홀딩스에 대한 구속력 있는 제안을 했다고 소식통이 전한다. 파인투데이는 한국과 싱가포르를 포함한 아시아 11개 시장에서 운영 중이며, 중국은 일본 다음으로 큰 시장이다. 경쟁 입찰자인 KKR과 블랙스톤은 이 과정에서 철수했지만, 협상은 계속 진행 중이며 거래로 이어지지 않을 수도 있다. 파인투데이는 2021년 시세이도의 개인 관리 사업을 CVC 캐피탈 파트너스에 약 15억 달러에 매각한 후 설립되었으며, 츠바키 샴푸와 같은 대중 시장 일본 브랜드를 소유하고 있다.
이번 인수 가능성은 강력한 지역 유통망을 가진 대규모 개인 관리 플랫폼에 대한 사모펀드의 지속적인 관심을 강조한다. 중국의 뷰티 시장이 소비자 심리 약화와 국내 브랜드에 대한 선호 증가로 인해 더욱 복잡해지고 있는 상황에서도 말이다. 파인투데이에게는 두 번째로 IPO 계획을 취소한 후 유동성을 확보할 수 있는 대안 경로를 제공할 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로