Cytrellis, 한국 내 ellacor® Micro-Coring® 기술 상용화 파트너십 체결(PR Newswire)
(원문 제목: Cytrellis Announces Partnership for Commercialization of ellacor® Micro-Coring® Technology in South Korea)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Cytrellis가 KoreAx와 협력해 한국에서 ellacor Micro-Coring 기술을 상용화한다.
- 한국은 2023년 5억7200만 달러에서 2029년 11억 달러로 성장이 예상되는 미용 시장이다.
- 이번 한국 출시는 호주에 이은 2026년 두 번째 주요 해외 시장 확장이다.
뉴스 번역 원문
사이렐리스, 한국 내 엘라코르® 마이크로코링® 기술 상용화 파트너십 체결
매사추세츠주 워번, 2026년 9월 29일 /PRNewswire/ -- 피부 건강과 회복의 간극을 메우는 의료 미용 기업 사이렐리스 바이오시스템즈(Cytrellis Biosystems, Inc.)는 오늘 한국의 코렉스(KoreAx Co. Ltd.)와 엘라코르®를 한국에서 상용화하기 위한 계약을 체결했다고 발표했다. 2025년 한국 식품의약품안전처의 승인을 받은 엘라코르는 수술이나 열에너지 없이 처진 피부를 제거하는 최초이자 유일한 FDA 승인 최소침습 시술로, 한국 환자들에게 피부 처짐이 발생하는 부위에 관계없이 새로운 치료 옵션을 제공한다.
한국은 미용 시술 분야에서 세계에서 가장 빠르게 성장하고 가장 영향력 있는 시장 중 하나로, 최소침습 시술에 대한 수요가 강하다. 독립 시장 조사에 따르면 한국 의료 미용 시장은 2023년 5억 7,200만 달러로 추산되었으며, 2029년까지 11억 달러에 이를 것으로 전망된다. 이는 최소한의 회복 기간으로 눈에 띄는 결과를 제공하는 비수술적 치료에 힘입은 바가 크다.
사이렐리스의 데니스 다즐레스(Denise Dajles) 사장 겸 최고경영자는 "세계에서 가장 앞서 있고 시술 건수가 많은 미용 시장 중 하나인 한국에서의 상업적 출시는 엘라코르의 마이크로코링 기술이 지닌 독특한 가치에 대한 강력한 인증"이라며 "환자와 시술자가 가장 효과적이고 혁신적이며 안전한 치료법을 끊임없이 추구하는 시장에서 우리의 기술은 메스나 열 없이 피부를 제거하는 진정으로 차별화된 솔루션을 제공한다. 이는 단순한 승인이 아니라 차세대 시술에 대한 글로벌 소비자의 열망이 검증된 것"이라고 말했다.
한국에서의 출시는 미용 분야에 깊은 전문성과 주요 오피니언 리더 및 클리닉의 광범위한 네트워크를 보유한 코렉스와 협력하여 실행된다. 이 협업은 현지 요구에 맞춘 효과적인 교육, 훈련 및 시장 침투를 보장할 것이다.
대한피부과학회 오창근 회장은 "엘라코르의 한국 상업적 출시는 비침습적 미용 기술에 대한 국내 수요 증가에 발맞춘 시의적절한 조치"라며 "이미 미국을 포함한 여러 국가에서 채택되었고 얼굴뿐만 아니라 목, 복부, 무릎 등의 부위에 대한 적응증이 확대된 만큼, 한국에서 엘라코르의 적응증 확대와 임상 사용 가능성에 관심이 집중되고 있다"고 말했다.
한국 상업적 출시는 앞서 호주에서의 출시에 이어 2026년 회사의 두 번째 주요 국제 시장 확장을 의미한다. 이들 시장은 함께 회사의 글로벌 발자취를 넓히고 지속적인 시술 건수 및 매출 성장을 뒷받침한다.
사이렐리스 소개
사이렐리스 바이오시스템즈는 일관된 결과를 달성하고 환자의 기대를 뛰어넘는 증거 기반 솔루션을 만들어 피부 회복의 최전선을 개척하는 미용 의료기기 기업이다. 사이렐리스는 중등도 및 중증 주름을 해결하기 위해 과잉 피부를 제거하는 유일한 FDA 승인 비수술 치료법인 마이크로코링® 기술이 적용된 엘라코르®를 제조한다. 자세한 정보는 www.cytrellis.com을 방문하고 링크드인, 인스타그램, 페이스북에서 팔로우하면 된다.
마이크로코링® 기술이 적용된 엘라코르®는 피츠패트릭 피부 유형 I-IV에 해당하는 22세 이상 성인을 대상으로 자격을 갖춘 의료 전문가가 사용하도록 승인되었다. 자세한 정보는 www.ellacor.com을 방문하면 된다.
1 https://www.businesswire.com/news/home/20241030228612/en/South-Korea-Medical-Aesthetics-Market-Report-2024-2029-with-Exclusive-Data-on-40-Vendors-Including-AbbVie-Bausch-Candela-Cutera-Galderma-JJ-Lumenis-Merz-Sientra-Sinclair-and-Sisram---ResearchAndMarkets.com
미디어 연락처: 지나 김(jina Kim), jkim@cytrellis.com
뉴스 원문 보기
홈으로
매사추세츠주 워번, 2026년 9월 29일 /PRNewswire/ -- 피부 건강과 회복의 간극을 메우는 의료 미용 기업 사이렐리스 바이오시스템즈(Cytrellis Biosystems, Inc.)는 오늘 한국의 코렉스(KoreAx Co. Ltd.)와 엘라코르®를 한국에서 상용화하기 위한 계약을 체결했다고 발표했다. 2025년 한국 식품의약품안전처의 승인을 받은 엘라코르는 수술이나 열에너지 없이 처진 피부를 제거하는 최초이자 유일한 FDA 승인 최소침습 시술로, 한국 환자들에게 피부 처짐이 발생하는 부위에 관계없이 새로운 치료 옵션을 제공한다.
한국은 미용 시술 분야에서 세계에서 가장 빠르게 성장하고 가장 영향력 있는 시장 중 하나로, 최소침습 시술에 대한 수요가 강하다. 독립 시장 조사에 따르면 한국 의료 미용 시장은 2023년 5억 7,200만 달러로 추산되었으며, 2029년까지 11억 달러에 이를 것으로 전망된다. 이는 최소한의 회복 기간으로 눈에 띄는 결과를 제공하는 비수술적 치료에 힘입은 바가 크다.
사이렐리스의 데니스 다즐레스(Denise Dajles) 사장 겸 최고경영자는 "세계에서 가장 앞서 있고 시술 건수가 많은 미용 시장 중 하나인 한국에서의 상업적 출시는 엘라코르의 마이크로코링 기술이 지닌 독특한 가치에 대한 강력한 인증"이라며 "환자와 시술자가 가장 효과적이고 혁신적이며 안전한 치료법을 끊임없이 추구하는 시장에서 우리의 기술은 메스나 열 없이 피부를 제거하는 진정으로 차별화된 솔루션을 제공한다. 이는 단순한 승인이 아니라 차세대 시술에 대한 글로벌 소비자의 열망이 검증된 것"이라고 말했다.
한국에서의 출시는 미용 분야에 깊은 전문성과 주요 오피니언 리더 및 클리닉의 광범위한 네트워크를 보유한 코렉스와 협력하여 실행된다. 이 협업은 현지 요구에 맞춘 효과적인 교육, 훈련 및 시장 침투를 보장할 것이다.
대한피부과학회 오창근 회장은 "엘라코르의 한국 상업적 출시는 비침습적 미용 기술에 대한 국내 수요 증가에 발맞춘 시의적절한 조치"라며 "이미 미국을 포함한 여러 국가에서 채택되었고 얼굴뿐만 아니라 목, 복부, 무릎 등의 부위에 대한 적응증이 확대된 만큼, 한국에서 엘라코르의 적응증 확대와 임상 사용 가능성에 관심이 집중되고 있다"고 말했다.
한국 상업적 출시는 앞서 호주에서의 출시에 이어 2026년 회사의 두 번째 주요 국제 시장 확장을 의미한다. 이들 시장은 함께 회사의 글로벌 발자취를 넓히고 지속적인 시술 건수 및 매출 성장을 뒷받침한다.
사이렐리스 소개
사이렐리스 바이오시스템즈는 일관된 결과를 달성하고 환자의 기대를 뛰어넘는 증거 기반 솔루션을 만들어 피부 회복의 최전선을 개척하는 미용 의료기기 기업이다. 사이렐리스는 중등도 및 중증 주름을 해결하기 위해 과잉 피부를 제거하는 유일한 FDA 승인 비수술 치료법인 마이크로코링® 기술이 적용된 엘라코르®를 제조한다. 자세한 정보는 www.cytrellis.com을 방문하고 링크드인, 인스타그램, 페이스북에서 팔로우하면 된다.
마이크로코링® 기술이 적용된 엘라코르®는 피츠패트릭 피부 유형 I-IV에 해당하는 22세 이상 성인을 대상으로 자격을 갖춘 의료 전문가가 사용하도록 승인되었다. 자세한 정보는 www.ellacor.com을 방문하면 된다.
1 https://www.businesswire.com/news/home/20241030228612/en/South-Korea-Medical-Aesthetics-Market-Report-2024-2029-with-Exclusive-Data-on-40-Vendors-Including-AbbVie-Bausch-Candela-Cutera-Galderma-JJ-Lumenis-Merz-Sientra-Sinclair-and-Sisram---ResearchAndMarkets.com
미디어 연락처: 지나 김(jina Kim), jkim@cytrellis.com